Ties That Bind – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alter Bridge

가사 및 번역

[한국어]

나는 끈에서 벗어난다

나를 억누르고 조종하는 것에서

내보내줘

자유롭게 부서지고 싶어

이 구멍에서 빠져나갈 방법을 찾아

마지막 희망

일어나서 벗어나기 위해

바랜 선 위로

묶는 끈 너머로

이것만은 알아

위험이 이익보다 가치 있어

희생할 만한 가치가 있어

묶는 끈 너머로

...

나는 달리지만 사슬이

계속 나를 땅으로 끌어당겨

네가 조종해

내 울타리를 흔들어

더 이상 네 노예가 아니야

마지막 희망

일어나서 벗어나기 위해

바랜 선 위로

묶는 끈 너머로

이것만은 알아

위험이 이익보다 가치 있어

희생할 만한 가치가 있어

묶는 끈 너머로

...

넌 나를 산산조각 냈어

내게 무엇이 되어야 할지 말하지 마

젠장, 모두 다, 나는 내 길을 찾을 거야

...

마지막 희망

일어나서 벗어나기 위해

바랜 선 위로

묶는 끈 너머로

이것만은 알아

위험이 이익보다 가치 있어

희생할 만한 가치가 있어

묶는 끈 너머로

...

[영어]

I tear on the leash

That keeps me contained and controlled

Let me go

I want to break free

And bite my way out of this hole

One last hope

To rise and break away

Above the faded line

Way beyond the ties that bind

This I know

The risk is worth the gain

It's worth the sacrifice

Way beyond the ties that bind

I run but the chains

Pull me right back to the floor

You control

I rattle the cage

I won't be your slave anymore

One last hope

To rise and break away

Above the faded line

Way beyond the ties that bind

This I know

The risk is worth the gain

It's worth the sacrifice

Way beyond the ties that bind

You broke me into pieces

Don't tell me what to be

Damn you all, I'm gonna find my way

One last hope

To rise and break away

Above the faded line

Way beyond the ties that bind

This I know

The risk is worth the gain

It's worth the sacrifice

Way beyond the ties that bind

주요 어휘

어휘	의미
tear /tɪər/ B1	noun - 눈물 방울 verb - 찢다
contain /kənˈteɪn/ B1	verb - 포함하다
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
want /wɑːnt/ A2	verb - 원하다
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 도망치다
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 기대하다
rise /raɪz/ B1	verb - 일어나다
breakaway /ˈbreɪkəˌweɪ/ C1	noun - 이탈, 탈주
fade /feɪd/ B2	verb - 바래다
bind /baɪnd/ B2	verb - 묶다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
risk /rɪsk/ B2	noun - 위험
gain /ɡeɪn/ B2	verb - 얻다
sacrifice /ˈsækrəfaɪs/ C1	noun - 희생 verb - 희생하다