Ties That Bind – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alter Bridge

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I tear on the leash

나는 끈에서 벗어난다

That keeps me contained and controlled

나를 억누르고 조종하는 것에서

Let me go

내보내줘

I want to break free

자유롭게 부서지고 싶어

And bite my way out of this hole

이 구멍에서 빠져나갈 방법을 찾아

One last hope

마지막 희망

To rise and break away

일어나서 벗어나기 위해

Above the faded line

바랜 선 위로

Way beyond the ties that bind

묶는 끈 너머로

This I know

이것만은 알아

The risk is worth the gain

위험이 이익보다 가치 있어

It's worth the sacrifice

희생할 만한 가치가 있어

Way beyond the ties that bind

묶는 끈 너머로

...

...

I run but the chains

나는 달리지만 사슬이

Pull me right back to the floor

계속 나를 땅으로 끌어당겨

You control

네가 조종해

I rattle the cage

내 울타리를 흔들어

I won't be your slave anymore

더 이상 네 노예가 아니야

One last hope

마지막 희망

To rise and break away

일어나서 벗어나기 위해

Above the faded line

바랜 선 위로

Way beyond the ties that bind

묶는 끈 너머로

This I know

이것만은 알아

The risk is worth the gain

위험이 이익보다 가치 있어

It's worth the sacrifice

희생할 만한 가치가 있어

Way beyond the ties that bind

묶는 끈 너머로

...

...

You broke me into pieces

넌 나를 산산조각 냈어

Don't tell me what to be

내게 무엇이 되어야 할지 말하지 마

Damn you all, I'm gonna find my way

젠장, 모두 다, 나는 내 길을 찾을 거야

...

...

One last hope

마지막 희망

To rise and break away

일어나서 벗어나기 위해

Above the faded line

바랜 선 위로

Way beyond the ties that bind

묶는 끈 너머로

This I know

이것만은 알아

The risk is worth the gain

위험이 이익보다 가치 있어

It's worth the sacrifice

희생할 만한 가치가 있어

Way beyond the ties that bind

묶는 끈 너머로

...

...

주요 어휘

어휘	의미
tear /tɪər/ B1	noun - 눈물 방울 verb - 찢다
contain /kənˈteɪn/ B1	verb - 포함하다
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
want /wɑːnt/ A2	verb - 원하다
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 도망치다
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 기대하다
rise /raɪz/ B1	verb - 일어나다
breakaway /ˈbreɪkəˌweɪ/ C1	noun - 이탈, 탈주
fade /feɪd/ B2	verb - 바래다
bind /baɪnd/ B2	verb - 묶다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
risk /rɪsk/ B2	noun - 위험
gain /ɡeɪn/ B2	verb - 얻다
sacrifice /ˈsækrəfaɪs/ C1	noun - 희생 verb - 희생하다