Sail Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Rasmus
• 앨범: Hide from the Sun

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Once upon a time, we had a lot to fight for

옛날 옛적에, 우린 많은 것들을 위해 싸웠지

We had a dream, we had a plan

우린 꿈을 꾸었고, 계획도 세웠어

Sparks in the air, we spread a lot of envy

공중에 번쩍이는 불꽃, 시기심이 퍼졌지

Didn't have to care, once upon a time

그때는 신경 쓸 필요 없었어

Remember when I swore. That love was never ending

기억하나요, 내가 맹세했던 걸 사랑은 끝나지 않는다고

That you and I would never die

너와 내가 죽지 않을 거라고

Remember when I swore

기억하나요, 내가 맹세했던 걸

We had it all

우린 모든 걸 가졌었지

We had it all

우린 모든 걸 가졌었지

Sail away, it's time to leave

항해 떠나요, 떠날 시간입니다

Rainy days are yours to keep

비 오는 날들은 네 것, 간직해

Fade away, the night is calling my name

사라져가, 밤이 내 이름을 부르고 있어

You will stay, I'll sail away

널 머무르게 할 거야, 난 떠날 거야

Once upon a time, we used to burn candles

옛날 옛적에, 우리는 촛불을 켰었지

We had a place to call a home

우린 집이라고 부를 곳이 있었어

The dream that we lived was better than divine. Every day was like a gift, once upon a time

우리의 꿈은 신보다 더 위대했어. 매일이 선물 같았지, 옛날 옛적에

Remember when you swore. Your love was never ending

기억하나요, 네 사랑이 끝나지 않는다고 맹세했던 걸

That you and I will never die

너와 내가 죽지 않을 거라고

Remember when you swore

기억하나요, 네가 맹세했던 걸

We had it all

우린 모든 걸 가졌었지

We'd never fall

우린 절대 넘어지지 않겠다고

...

...

Sail away, it's time to leave

항해 떠나요, 떠날 시간입니다

Rainy days are yours to keep

비 오는 날들은 네 것, 간직해

Fade away, twilight's is calling my name

사라져가, 황혼이 내 이름을 부르고 있어

You will stay

널 머무르게 할 거야

I'll sail away

난 떠날 거야

No reason to lie

거짓말할 이유 없어

No need to pretend

가짜로 연기할 필요 없어

I´m grateful to die

나는 죽는 것에 감사해

To live once again

다시 살아갈 수 있음에

I´m fearless to fly

나는 두려움 없이 날아가

And reach for the end

끝을 향해 나아가

Sail away

항해 떠나요

Sail away, it´s time to leave

항해 떠나요, 떠날 시간입니다

Rainy days are yours to keep

비 오는 날들은 네 것, 간직해

Fade away, the night is calling my name

사라져가, 밤이 내 이름을 부르고 있어

You will stay, I´ll sail away

널 머무르게 할 거야, 난 떠날 거야

Sail away

항해 떠나요

The nigth is calling my name

밤이 내 이름을 부르고 있어

Sail away

항해 떠나요

주요 문법 구조

• We had a dream, we had a plan

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거형을 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. "had"에서 볼 수 있습니다.

• Sail away, it's time to leave

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 명령이나 제안을 합니다. "Sail away"에서 볼 수 있습니다.

• Remember when I swore. That love was never ending

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 이 문장은 과거 진행형을 사용하여 과거의 진행 중인 행동을 설명합니다. "was never ending"와 같이.

• I´m grateful to die

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 현재형을 사용하여 일반적인 진리나 상태를 표현합니다. "I´m grateful"와 같이.

• You will stay, I'll sail away

  ➔ 미래형

  ➔ 이 문장은 미래형을 사용하여 발생할 행동을 나타냅니다. "You will stay"와 같이.

• Every day was like a gift

  ➔ 직유

  ➔ 이 문장은 두 가지 다른 것을 비교하기 위해 직유를 사용하여 "매일"이 "선물"에 비유되고 있음을 나타냅니다.

• No reason to lie

  ➔ 부정사구

  ➔ 이 문장은 목적이나 의도를 표현하기 위해 부정사구를 사용합니다. "to lie"와 같이.