Shame – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Unflirt
• 앨범: Fleeting

가사 및 번역

Unflirt의 클래식한 'Shame'을 통해 영어 학습의 재미를 느껴보세요! 이 곡의 가사를 배우며 회한과 자기 비난을 표현하는 창의적인 어휘와 운율을 익힐 수 있어요. 감정 표현의 마법 같은 힘이 돋보이는 이 노래가 여러분의 언어 방문을 열어줄 것입니다.

[한국어]

맙소사, 너무 멀리 갔어

시작점보다 더 멀리 온 것 같아

아마도 백 마일 정도 된 것 같아

태양이 상처를 남기면, 나는 그것을 흉터로 물들여 봐

그래서 모든 게 끝나면, 재미있을까?

하나를 치료해, 내가 또 도망칠 때까지

내 손이 묶여서 못 도망치면 재미있을 수 있을까?

나한테 부끄러워

나한테 부끄러워

나한테 부끄러워

더 나아질 거라고 생각했기에

나한테 부끄러워

나한테 부끄러워

나한테 부끄러워

더 나아질 거라고 생각했기에

...

그래서 모든 게 끝나면, 재미있을까?

하나를 치료해, 내가 또 도망칠 때까지

내 손이 묶여서 못 도망치면 재미있을 수 있을까?

...

[영어]

My God, it's going way too far

It's like it's further than we started

A hundred miles I think we are

The sun leaves wounds, I paint to scars

So when it's all done, will it be fun?

Remedy one, 'til I'm outrun again

Could it be fun if my hands are too tied to run?

Shame on me

Shame on me

Shame on me

For thinking it's better

Shame on me

Shame on me

Shame on me

For thinking it's better

So when it's all done, will it be fun?

Remedy one, 'til I'm outrun again

Could it be fun if my hands are too tied to run?

주요 어휘

어휘	의미
God /ɡɒd/ A1	noun - 신
way /weɪ/ A1	noun - 길
far /fɑː/ A1	adjective - 멀리
further /ˈfɜːðər/ B1	adjective - 더 먼
hundred /ˈhʌndrəd/ A1	noun - 백
miles /maɪlz/ A2	noun - 마일
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
wounds /wuːndz/ B1	noun - 상처 verb - 다치다
paint /peɪnt/ A1	verb - 그리다, 칠하다
scars /skɑːrz/ B1	noun - 흉터
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
remedy /ˈrɛmɪdi/ B2	noun - 치료법 verb - 바로잡다
outrun /ˈaʊtruːn/ B2	verb - 앞서 달리다
hands /hændz/ A1	noun - 손
tied /taɪd/ B1	verb - 묶다
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 수치심
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	noun - 생각
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 더 나은 verb - 향상시키다

주요 문법 구조

• It's like it's further than we started

  ➔ 현재형, 'like'와 'than'을 사용한 비교

  ➔ '현재 상태를 묘사하기 위해 현재 시제를 사용하며, 'like'는 비유를 도입한다.

• My God, it's going way too far

  ➔ 'it is'의 축약형 'it's'와 정도를 나타내는 'too far'를 사용

  ➔ 'it's'는 'it'과 'is'의 축약형이며, 'too far'는 과도함을 강조한다.

• Remedy one, 'til I'm outrun again

  ➔ 'til'은 구어체로 'until'의 축약형, 'I'는 'am'의 주어('I'm')

  ➔ 'til'은 구어체로 'until'의 의미를 가지며, 어떤 일이 다시 일어나는 시점을 가리킨다.

• Could it be fun if my hands are too tied to run?

  ➔ 'if'를 사용하는 조건절과 잠재성을 나타내는 조동사 'could'

  ➔ 가상 시나리오를 제시하며, 'could'는 가능성이 상황에 따라 달라질 수 있음을 나타낸다.

• Shame on me

  ➔ 'shame' 뒤에 'on me'를 사용하여 자신에 대한 책임 또는 후회를 나타냄

  ➔ 이 문구는 개인의 죄책감이나 후회를 명확히 표현하며, 감정적으로 강하게 느껴질 때가 많다.