SHATTA CRIMINEL – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ISS, Kima
• 앨범: MICRO D'OR

가사 및 번역

[한국어]

샤타 비트에 널 춤추게 할 수 있어

여긴 분위기 싹 다 잡아

넌 비판하지만 걔는 네 티에 반했지

8월 내내 난 동네에 안 있어

난 뭐든 해줄 수 있는데 넌 의심만 하지

우린 그저 시간과 날짜만 볼 뿐

D.V.라고 하면 넌 화를 내지

너와 있는 애들은 네가 차버린 애들이지

그녀는 더 원해, 더 내려와

크림 없이 차로, 내 몸엔 즙도 없어

그녀는 더 원해, 더 내려와

그녀는 범죄자들을 너무 좋아해

난 나쁜 놈이야

쉬운 여자들보다 더, 아니, 단순한 여잔 절대 아니지

그녀는 매일 아침마다 서로를 알길 원해

아픈 게 좋대

사랑 이야긴 없어, 싸울 일 없게

난 나쁜 놈이야

난 나쁜 놈이야

걔는 내가 나쁜 놈인 걸 알아

그녀는 범죄자들을 너무 좋아해

난 이걸 고정시키고 싶어

고정시켜

넌 해냈어

난 이걸 고정시키고 싶어

고정시켜

넌 해냈어

내 여친은 날 완전 미치게 만들어

이게 내 방식이야

그녀는 자기 기둥에 올라가길 원해

넌 그 태도에 반했지

이 여잔 날 완전 미치게 만들어

미쳐, 미쳐

이 여잔 날 완전 미치게 만들어

미쳐, 미쳐

그녀는 더 원해, 더 내려와

크림 없이 차로, 내 몸엔 즙도 없어

그녀는 더 원해, 더 내려와

그녀는 범죄자들을 너무 좋아해

난 나쁜 놈이야

쉬운 여자들보다 더, 아니, 단순한 여잔 절대 아니지

그녀는 매일 아침마다 서로를 알길 원해

아픈 게 좋대

사랑 이야긴 없어, 싸울 일 없게

난 나쁜 놈이야

난 나쁜 놈이야

걔는 내가 나쁜 놈인 걸 알아

그녀는 범죄자들을 너무 좋아해

난 나쁜 놈이야

쉬운 여자들보다 더, 아니, 단순한 여잔 절대 아니지

그녀는 매일 아침마다 서로를 알길 원해

아픈 게 좋대

사랑 이야긴 없어, 싸울 일 없게

난 나쁜 놈이야

난 나쁜 놈이야

걔는 내가 나쁜 놈인 걸 알아

그녀는 범죄자들을 너무 좋아해

[프랑스어]

Je peux te faire danser sur un son shatta.

Tu sais qu'ici ça shoot.

Tu critiques mais elle kiffe ta tata.

J'suis pas au quartier tout le mois d'août.

Je peux tout te faire mais toi tu doutes.

On voit juste l'heure et la date.

On dit D.V. toi tu bouilles.

T'es avec les p'tites que tu pates.

Elle en veut encore, descends encore.

Charo sans crème, y'a pas de jus sur mon corps.

Elle en veut encore, descends encore.

Elle aime trop les criminels.

J'suis un badman.

Plus d'une cagole, non et pas d'une gâte.

Elle veut qu'on se connaît tous les matins.

Elle aime ça quand ça fait mal.

Pas d'histoires de love, pour pas qu'on se prenne la tête.

J'suis un badman.

J'suis un badman.

Elle sait qu'j'suis un badman.

Elle aime trop les criminels.

J'ai envie de caler ça.

Caler ça.

T'as fait ça.

J'ai envie de caler ça.

Caler ça.

T'as fait ça.

M'meuf elle me rend trop loco.

C'est comme ça que je sais faire.

Elle veut grimper sur son poteau.

T'as kiffé la déguaine.

Cette meuf elle me rend trop loco.

Loco, loco.

Cette meuf elle me rend trop loco.

Loco, loco.

Elle en veut encore, descends encore.

Charo sans crème, y'a pas de jus sur mon corps.

Elle en veut encore, descends encore.

Elle aime trop les criminels.

J'suis un badman.

Plus d'une cagole, non et pas d'une gâte.

Elle veut qu'on se connaît tous les matins.

Elle aime ça quand ça fait mal.

Pas d'histoires de love, pour pas qu'on se prenne la tête.

J'suis un badman.

J'suis un badman.

Elle sait qu'j'suis un badman.

Elle aime trop les criminels.

J'suis un badman.

Plus d'une cagole, non et pas d'une gâte.

Elle veut qu'on se connaît tous les matins.

Elle aime ça quand ça fait mal.

Pas d'histoires de love, pour pas qu'on se prenne la tête.

J'suis un badman.

J'suis un badman.

Elle sait qu'j'suis un badman.

Elle aime trop les criminels.