SHAKIN' – 한국어 가사

• 가수: aespa
• 앨범: LEMONADE - The 2nd Album

가사 및 번역

aespa의 독보적인 에너지가 느껴지는 'SHAKIN''과 함께 한국어를 배워보세요! 트렌디한 가사를 통해 생동감 넘치는 표현과 리드미컬한 한국어 억양을 재미있게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

作词 : 현지원

作曲 : Jonatan Gusmark/Ludvig Evers/Eva Parmakova/Bobii Lewis

编曲 : Moonshine

This is not

Acceptable behavior

Yeah, SHAKIN'

낯선만큼

Very outlandish

Yeah, I keep it pretty

Keep it candid

굳이 꾸밀

필요도 없지

지금 있는 그대로

I'm a classic

Know you

Like my fashion

It's all eyes on me

날 가늠해

No need to mention

이미 Main attraction

We bring the juice

더 빨라지는 Tempo

예민한 감각이

날 깨워 Feel good

네 마음을 삼킨 뒤

흔들어 Ice breaks

I'ma have you

Shake, SHAKIN'

I'ma have you

Shake, SHAKIN'

You throwin' fire

At my, at my, at, at

Yeah, I'ma have you

Shake, SHAKIN'

Watch your throne

Watch your throne

Watch your throne

Watch your throne

멈칫하는 순간

I come for you

We bring the juice

Shakin' in my view

'Cause I'm so

Beautiful

(What)

겁이 날 만도 하지

You're so typical

난 쉽게 널 무너트려

Tell who is who

(Ice)

방심해도 괜찮아

It's cool

Know you

Feel the tension

감히 거짓인지 의심해

No need to question

Yes, I'm 'bout that action

We bring the juice

I'm gonna

Make you tremble

네 세상을 온통

흔들어 All good

네 모든 걸 마음껏

깨뜨려 Ice breaks

I'ma have you

Shake, SHAKIN'

I'ma have you

Shake, SHAKIN'

You throwin' fire

At my, at my, at, at

Yeah, I'ma have you

Shake, SHAKIN'

Get a lil' flashy

Get a lil' nasty

Stayin' fly, float

I'm about to

I-I-I'm the GOAT

Greatest of all time

We strut in

머리 굴려 봤자

Nothin'

(Now)

Go wild when

I'm in my pocket

I'ma have you

Shake, SHAKIN'

I got it

I'ma have you

Shake, SHAKIN'

I'ma have you

Shake, SHAKIN'

You throwin' fire

At my, at my, at, at

Yeah, I'ma have you

Shake, SHAKIN'

Watch your throne

Watch your throne

Watch your throne

Watch your throne

멈칫하는 순간

I come for you

We bring the juice

Get a lil' flashy

Get a lil' nasty

Stayin' fly, float

Shake, shake

Shake, shake, shake

GOAT

주요 어휘

어휘	의미
낯선 nat-seon Level 2	adjective - 낯이 익지 아니하다
꾸밀 kku-mil Level 3	verb - 겉모양을 보기 좋게 하다
필요 pil-yo Level 1	noun - 꼭 있어야 할 것
가늠해 ga-neum-hae Level 5	verb - 목표나 기준에 맞는지 살펴보다
예민한 ye-min-han Level 4	adjective - 자극에 민감하다
감각 gam-gak Level 3	noun - 자극을 느껴 아는 능력
삼킨 sam-kin Level 4	verb - 음식 등을 목구멍으로 넘기다
흔들어 heun-deu-reo Level 2	verb - 흔들리게 하다
멈칫하는 meom-chit-ha-neun Level 5	verb - 하던 일을 잠깐 멈추다
순간 sun-gan Level 2	noun - 매우 짧은 시간
겁 geop Level 3	noun - 두려운 마음
무너트려 mu-neo-teu-ryeo Level 4	verb - 허물어지게 하다
방심 bang-sim Level 5	noun - 마음을 놓아 버림
거짓 geo-jit Level 2	noun - 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸민 것
의심해 ui-sim-hae Level 3	verb - 불확실하게 여기다

주요 문법 구조

• 굳이 꾸밀 필요도 없지

  ➔ ~ㄹ 필요가 있다/없다

  ➔ '-ㄹ 필요도 없다'는 어떠한 행동을 할 이유나 필요가 전혀 없음을 강조할 때 사용하는 표현입니다.

• 겁이 날 만도 하지

  ➔ ~ㄹ 만하다

  ➔ '-ㄹ 만도 하다'는 특정 상황이 발생하는 것이 충분히 이해가 되거나 당연하다는 의미를 담고 있습니다.

• 멈칫하는 순간 I come for you

  ➔ ~(으)ㄴ/는 순간

  ➔ 동사 뒤에 '순간'을 붙여 특정 행동이 일어나는 '바로 그 시점'을 강조하는 표현입니다.

• 머리 굴려 봤자 Nothin'

  ➔ ~아/어 봤자

  ➔ '-아/어 봤자'는 아무리 행동을 해도 결과는 바뀌지 않거나 소용없음을 나타내는 표현입니다.

• 겁이 날 만도 하지

  ➔ 자동사/타동사 구분

  ➔ 두려움이 저절로 생기는 '겁이 나다'와, 주체가 두려움을 느끼거나 표현하는 '겁을 내다'의 차이를 보여줍니다.

• 굳이 꾸밀 필요도 없지

  ➔ 부사 '굳이'

  ➔ '굳이'는 주로 부정문과 함께 쓰여, 구태여 그렇게 할 필요가 없음을 강조할 때 사용됩니다.

• 난 쉽게 널 무너트려

  ➔ 사동사

  ➔ 어간에 '-이/히/리/기/우/구/추-'를 붙여 주동의 행동을 남에게 시키는 사동 표현을 만듭니다.

• 네 마음을 삼킨 뒤

  ➔ ~(으)ㄴ 뒤

  ➔ 앞선 행동이 완료된 후에 뒤의 행동이 이어짐을 나타내는 시간의 순서 표현입니다.