Silver Jubilee – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Audrey Hobert
• 앨범: Who's the Clown?

가사 및 번역

[한국어]

나는 일하고 있었지, 남의 밑에서

하지만 오늘 밤엔 다른 계획이 있어

난 여기서 첫 비행기를 탔어

여기 LA 남자들은 내 스타일 아니야, Savannah는 스물다섯, 큰일이야

오오, Emma는 남자를 집에 두고 떠났어

조용히 앉아서 다이퀴리 마시는데, 내가 그녀의 폰을 뺏었지

힘든 인생이야, 분명히 그 남자 버틸 거야

너네 둘은 결국 잘될지도, 하지만 오늘 밤엔 그 남자 없어, 아

내 잔을 들어 올릴 거야, 이제 술 마시는 거지

내 동생한테 네가 완벽하다고 말할 거야

그래, 내 인생이 이제 시작된 것처럼 마음껏 즐길 거야

눈 깜빡이면 놓쳐, 밤새 끝나버려

그래, 내가 한 잔 할 거야, 잔을 채울 거야

미쳐버렸단 걸 알기 위해 사랑에 빠질 거야

내 인생이 이제 시작된 것처럼 마음껏 즐길 거야

눈 깜빡이면 그녀도 놓쳐, 끝났어, 괜찮아

상황이 안 좋아져도 난 여기 있을 거야

화이트 티 샷, 한 잔 또 마셔

진실 알고 싶어? 말해줄게, 그러니까

그가 원했다면 했겠지

규칙은 내가 만든 건 아니야, 근데 내가 만들었어야 했지

내 머릿속 판타지론 그가 내 남자인데, 사실은 알지

오오, 길고 바람 부는 길이야

그 길이 날 남자한테 데려다줄 때마다

아마 그게 전부인 것 같아

오, 힘든 인생이야, 분명 그 남자 버틸 거야

만약 우리가 잘된다면, 내 예상이 맞는 거지, 왜냐면

내 잔을 들어 올릴 거야, 이제 술 마시는 거지

내 동생한테 네가 완벽하다고 말할 거야

그래, 내 인생이 이제 시작된 것처럼 마음껏 즐길 거야

눈 깜빡이면 놓쳐, 밤새 끝나버려

그래, 내가 한 잔 할 거야, 잔을 채울 거야

그들이 네게 돈 줬다는 걸 알기 위해 사랑에 빠질 거야

내 인생이 이제 시작된 것처럼 마음껏 즐길 거야

눈 깜빡이면 놓쳐, 끝났어

다다다

오, 세상에, 성공하고 싶지만 평범한 여자라서 재밌어

다다다

오, 세상에, 그래도 성공하고 싶어, 계속 계속

솔직히 말하면, 나는 파티 안 하고 집에만 있어, 근데

그래도 이야기로는

코러스로 다시 넘어갈게, 자, 여기야

내 잔을 들어 올릴 거야

내 동생한테 네 비밀을 말해줄 거야

마음껏 즐길 거야

사진 찍어서 증명할 거야

밤새 술만 마실 거야

음악에 맞춰 춤출 거야

내 인생이 이제 시작된 것처럼 마음껏 즐길 거야

눈 깜빡이면 놓쳐, 끝났어, 괜찮아

예이

[영어]

I've been workin', workin' for the man

But I got other plans tonight

I hit the first flight outta here

All these guys in L.A. aren't my type, and Savannah's 25, uh-oh

Oh-oh, Emma left a man at home

Sits quietly, sips daiquiri, so I confiscate her phone

And it's a hard knock life, I'll bet you he survives

You'll probably end up together, but babe, he's not here tonight, ah

I'ma put my drink up, it's drinks up now

I'ma tell my sister she's perfect

Yeah, I'ma live it up like my life starts now

Blink and you could miss it, it's over, it's all night

Yeah, I'ma take a shot, I'ma pour one out

I'ma fall in love just to find out you're crazy

I'ma livе it up like my life starts now

Blink and you could miss her, it's ovеr, it's alright

I'll be here when it gets bad

White tea shots, I'm throwin' 'em back

Do you want the truth? 'Cause I'll give it to you, like

If he wanted to, then he would

I don't make the rules, but I should

In my wildest fantasy, he's the one, but I know

Oh-oh, it's a long, and windy road

Any time it leads some guy to me

And I guess that's all she wrote

Oh, it's a hard knock life, I'll bet you he survives

And if we end up together, then I was right, because

I'ma put my drink up, it's drinks up now

I'ma tell my sister she's perfect

Yeah, I'ma live it up like my life starts now

Blink and you could miss it, it's over, it's all night

Yeah, I'ma take a shot, I'ma pour one out

I'ma fall in love just to find out they paid you

I'ma live it up like my life starts now

Blink and you could miss it, it's over

Da-da-da

Oh, whoa, I wanna make it, but it's fun to be a normal girl

Da-da-da

Oh, whoa, I wanna make it though, make it though, make it though

If I'm being honest, I don't really party, I just sit at home, but

Well, baby, for the sake of the story

I'll throw it back to the chorus, oh, here you go

I'ma put my drink up

I'ma tell my sister your secrets

I'ma live it up like

I'ma take a picture to prove it

I'll be whipping shots all night

Dance to the music

I'ma live it up like my life starts now

Blink and you could miss it, it's over, it's alright

Yay

주요 어휘

어휘	의미
work /wɜːk/ A1	verb - 일을 하다, 작업하다 noun - 일, 직업
flight /flaɪt/ B1	noun - 비행, 항공편
daiquiri /ˌdaɪkɪˈriː/ C1	noun - 럼, 라임 주스, 설탕으로 만든 달콤한 칵테일
confiscate /ˈkɒnfɪskeɪt/ C1	verb - 압수하다, 몰수하다
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 생존하다, 살아남다
live /lɪv/ B1	verb - 살다, 거주하다
blink /blɪŋk/ B2	verb - 눈을 깜빡이다
miss /mɪs/ B1	verb - 놓치다, 빗겨다
shot /ʃɒt/ B1	noun - 총알 한 발, 소주 한 잔 등
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정 verb - 사랑하다
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 공상, 환상
windy /ˈwɪndi/ B2	adjective - 바람이 많은
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 미친, 열광적인
perfect /ˈpɜːfɪkt/ B2	adjective - 완벽한, 흠 없는
sister /ˈsɪstə/ A1	noun - 여동생, 누나, 자매
night /naɪt/ A1	noun - 밤, 어두운 시간
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악