Shooting star – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Audrey Hobert
• 앨범: Who's the Clown?

가사 및 번역

'Shooting star'를 통해 당당한 자기 표현과 유쾌한 감정 표현을 담은 생생한 영어 가사를 배울 수 있습니다. 이 곡의 특별하고 솔직한 가사로 소셜 상황, 감정, 그리고 구어체 영어의 매력을 경험해 보세요!

[한국어]

하나, 둘, 셋, 이놈아

클럽에서 취했을 때, 누군가 나를 만져줬으면 돼

운이 다 떨어졌을 때, “거친 걸 줘”라고 말해

내가 듣는 게 싫으면 그냥 “입 다물어”라고 할 거야

그게 바로 내 모습이고, 그들은 절대 만족할 수 없어, 오

아-아-아-아, 오

아-아-아-아, 오

심심해질래, 자기?

문을 확인해, 자기

그녀가 들어오는데 다른 여자들하고 똑같아 보이지만, 난 그녀가 바로 그 사람인 것 같아, 오

그가 카드를 보여줄 때 내가 하는 건 이거야

나는 중립을 잡고, 그를 진정시키고, 그들을 따로 둬

틈을 메우고, 곡선을 만들어

모두 묶어버리고, 어둠 속에 한 방을 날리듯 너를 드롭킥해

여자야, 그건 별똥별이 아니야

미안해, 내 실수야, 그게 별똥별인 줄 알았어

여자야, 그건 별똥별이 아니야

네가 맞다는 건 알지만, 만약 네가 틀렸다면?

그는 완벽하니까

그는 날 쓰레기처럼 대하지만, 약속할게, 자기야, 그만한 가치가 있어

그게 나를 아프게 하지만, 목요일에 클럽에서 취했을 때 여기 있는 게 더 좋아

그러니까, 내가 뭘 하는지 알아, 내가 정상 안 일 때는 오히려 정상적인 거야

얼마나 오래든 (전원을 켜), 나는 절대 다가 아니야, 오

아-아-아-아, 오 (오)

아-아-아-아, 오 (오)

심심해질래, 자기? (헉)

문을 확인해, 자기 (헉)

그녀가 들어오고, 다른 여자들처럼 보여, 나는 그녀가 바로 그 사람인 줄 알아 (그녀가 그 사람인 줄 알아)

내가 하는 건 이거야

그가 카드를 보여줄 때

나는 중립을 잡고, 그를 진정시키고, 그들을 따로 둬

틈을 메우고, 곡선을 만들어

모두 묶어버리고, 어둠 속에 한 방을 날리듯 너를 드롭킥해

여자야, 그건 별똥별이 아니야 (아니야)

미안해, 내 실수야, 그게 별똥별인 줄 알았어

여자야, 그건 별똥별이 아니야

네가 맞다는 건 알지만, 만약 네가 틀렸다면?

그는 완벽해 (아)

그는 날 쓰레기처럼 대하지만, 약속할게, 자기야, 그만한 가치가 있어

그게 나를 아프게 하지만, 목요일에 클럽에서 취했을 때 여기 있는 게 더 좋아

그게 나를 집어삼키고, 나는 음악을 완전히 사랑해 (아-아)

그리고 내가 가장 좋아하는 건 내가 미칠 때야, 자기 (아-아, 아, 아니)

클럽에서 취했을 때, 누군가 나를 만져줬으면 돼

운이 다 떨어졌을 때, “거친 걸 줘”라고 말해

내가 듣는 게 싫으면 그냥 “입 다물어”라고 할 거야

그게 바로 내 모습이고, 그들은 절대 만족할 수 없어, 오

아-아, 오, 아-아-아, 오, 아-아, 오) 그게 바로 내 모습이고, 그들은 절대 만족할 수 없어, 오

아-아, 오, 아-아-아, 오, 아-아, 오) 그게 바로 내 모습이고, 그들은 절대 만족할 수 없어, 오

[영어]

(One, two, three, bitch)

When I'm drunk at the club, I wanna be felt up

When I'm fresh outta luck, I say, "Give me the hard stuff"

If I hate what I hear, I'll just tell you to shut up

And it's just who I am, and they can't get enough, oh

Ah-ah-ah-ah, oh

Ah-ah-ah-ah, oh

Wanna be bored, babe?

Check on the door, babe

She's walkin' in and looks like every other chick, and I think she's the one, oh

Here's what I do when he's showin' his cards

I get on the fence, and settle him down, and set 'em apart

I fill in the gaps, and I give it an arc

When I tie it all up, and dropkick you like it's a shot in the dark

Girl, that's not a shootin' star

I'm sorry, my bad, I thought that it was

Girl, girl, that's no, not a shootin' star

I know that you're right, but what if you're not?

'Cause he's perfect

He treats me like shit, but I promise you, baby, it's worth it

'Cause it hurts me, and I'd rather be here when I'm drunk at the club on a Thursday

So excuse me, I know what I'm doin', I'm sane when I'm not (sane when I'm not)

For however long (power it on), I'm never it all, oh

Ah-ah-ah-ah, oh (oh)

Ah-ah-ah-ah, oh (oh)

Wanna be bored, babe? (Huh)

Check on the door, babe (huh)

She's walkin' in and looks like every other chick, and I think she's the one (I think she's the one)

Here's what I do (here's what I do)

When he's showin' his cards (when he's showin' his cards)

I get on the fence, and settle him down, and set 'em apart (set 'em apart)

I fill in the gap (fill in the gaps), and I give it an arc (and I give it an arc)

I tie it all up, and dropkick you like it's a shot in the dark

Girl, that's not a shootin' star (no, no)

I'm sorry, my bad, I thought that it was

Girl, girl, that's no, not a shootin' star

I know that you're right, but what if you're not?

'Cause he's perfect (ah)

He treats me like shit, but I promise you, baby, it's worth it

'Cause it hurts me, and I'd rather be here when I'm drunk at the club on a Thursday

It consumes me, and I'm totally lovin' the music (ah-ah)

And I like it the best when I'm losin', baby (ah-ah, ah, no)

When I'm drunk at the club, I wanna be felt up

When I'm fresh outta luck, I say, "Give me the hard stuff"

If I hate what I hear, I'll just tell you to shut up

And it's just who I am, and they can't get enough, oh (oh)

(Ah-ah, oh, ah-ah-ah, oh, ah-ah, oh) it's just who I am, and they can't get enough, oh

(Ah-ah, oh, ah-ah-ah, oh, ah-ah, oh) it's just who I am, and they can't get enough, oh

주요 어휘

어휘	의미
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 취한 (chwihan)
club /klʌb/ A2	noun - 클럽 (keulleop)
luck /lʌk/ A2	noun - 운 (un)
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다 (silheohada)
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한 (chungbunhan)
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 (geotda)
cards /kɑːrdz/ A2	noun - 카드 (kadeu)
fence /fɛns/ B1	noun - 울타리 (ultari)
gap /ɡæp/ B1	noun - 틈 (teum)
arc /ɑːrk/ B2	noun - 호 (ho)
shootin' /ˈʃuːtɪŋ/ B1	adjective - 사격 (sageuk)
star /stɑːr/ A1	noun - 별 (byeol)
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 완벽한 (wanbyeokhan)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다 (apeuge hada)
consume /kənˈsuːm/ C1	verb - 소비하다 (sobihada)
losin' /ˈloʊzɪŋ/ B1	verb - 잃다 (ilta)