Ponytail – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Haschak Sisters
• 앨범: Ponytail - Single

가사 및 번역

'Ponytail'은 해쉐크 시스터스의 인기 팝 노래로, 영어 학습에 훌륭한 자료가 될 수 있습니다. 이 노래를 통해 자신감 있고 경쟁적인 표현들을 배울 수 있으며, 특히 "You don't wanna battle with my hair in a ponytail"과 같은 강한 어조의 문장들은 영어로 자신감을 표현하는 법을 익히는 데 도움이 됩니다. 틱톡에서 큰 인기를 끌고 있어 젊은 세대의 언어 표현을 이해하는 데도 좋습니다.

[한국어]

[music]

남자, 너 지금 여자애들한테 졌어

뒤로 물러서, 너 자신을 증명해야 해

내 말 들어, 계획대로 따라와, 내 리드대로

이 녀석

여기로 가져와, 네 실력은 날 감동시키지 못해

이 선수들이 날 시험할 때 강하게 나가

너무 강해서 절대 실패할 수 없어 - 포니테일로 묶은 내 머리와 대결하고 싶지 않을 거야

여기로 가져와, 네 실력은 날 감동시키지 못해

이 선수들이 날 시험할 때 강하게 나가 - 너무 강해서 절대 실패할 수 없어

포니테일로 묶은 내 머리와 대결하고 싶지 않을 거야 P-O-N-Y-T-A-I-L

포니테일로 묶은 내 머리와 대결하고 싶지 않을 거야 P-O-N-Y-T-A-I-L

포니테일로 묶은 내 머리와 대결하고 싶지 않을 거야

알았지, 너 지금 보스 걸과 상대 중이야 - 빨리 문을 박차고 나가

난 3점을 노려, 포기 따윈 없어

차갑게 차려입고, 람보르기니처럼 곡예 하듯 - 랩이 나오면 람보처럼 뱉어

교정기를 하든 안 하든 - 난 그들을 제자리에 놓을 수 있어

자전거 타듯 비트를 타 - 너를 지나쳐, 슝

아프로처럼 네 마음을 날려 - 땋은 머리보다 더 단단하게

O, L, I, V, I - 아야!

난 내 실력으로 유명해, 난 이겨왔고, 난 미쳐왔어

오, 거기 가려고? - 자, 내 머리를 공중에 날리는 걸 보게 될 거야...

여기로 가져와, 네 실력은 날 감동시키지 못해

이 선수들이 날 시험할 때 강하게 나가

너무 강해서 절대 실패할 수 없어 - 포니테일로 묶은 내 머리와 대결하고 싶지 않을 거야

여기로 가져와, 네 실력은 날 감동시키지 못해 - 이 선수들이 날 시험할 때 강하게 나가

너무 강해서 절대 실패할 수 없어 - 포니테일로 묶은 내 머리와 대결하고 싶지 않을 거야

P-O-N-Y-T-A-I-L - 포니테일로 묶은 내 머리와 대결하고 싶지 않을 거야

P-O-N-Y-T-A-I-L - 포니테일로 묶은 내 머리와 대결하고 싶지 않을 거야

입이 쩍 벌어져, 이제 상어와 함께 헤엄치는 중

이 안티들이 더듬거리네 - 어둠 속에서 걷는 것처럼

주차된 페라리처럼 흐름을 늦춰 - SWITCH

날 진짜로 보고 싶지 않을 거야 - 주말의 선생님처럼

진짜로 원하지 않을 거야, 싼 양말에 구멍 난 것처럼

흐름을 못 느끼겠다면, 돌을 차고 가

난 바로 일에 돌입하는 여자 - 요, 스틸레토보다 날카로워 - 잠깐, 너 뭐라고 했지?

난 내 실력으로 유명해, 난 이겨왔고, 난 미쳐왔어

오, 거기 가려고? - 자, 내 머리를 공중에 날리는 걸 보게 될 거야...

여기로 가져와, 네 실력은 날 감동시키지 못해

이 선수들이 날 시험할 때 강하게 나가

너무 강해서 절대 실패할 수 없어 - 포니테일로 묶은 내 머리와 대결하고 싶지 않을 거야

여기로 가져와, 네 실력은 날 감동시키지 못해

이 선수들이 날 시험할 때 강하게 나가

너무 강해서 절대 실패할 수 없어 - 포니테일로 묶은 내 머리와 대결하고 싶지 않을 거야

P-O-N-Y-T-A-I-L - 포니테일로 묶은 내 머리와 대결하고 싶지 않을 거야

P-O-N-Y-T-A-I-L - 포니테일로 묶은 내 머리와 대결하고 싶지 않을 거야

긴 머리, 신경 안 써 - 우린 거기로 갈 거야

내가 뭘 못한다고 말하려고? 하, 그럼... - 포니테일로 묶은 내 머리와 대결해야 할 거야

긴 머리, 신경 안 써 - 우린 거기로 갈 거야

내가 뭘 못한다고 말하려고? 하, 그럼... - 포니테일로 묶은 내 머리와 대결해야 할 거야

여기로 가져와, 네 실력은 날 감동시키지 못해

이 선수들이 날 시험할 때 강하게 나가 - 너무 강해서 절대 실패할 수 없어

포니테일로 묶은 내 머리와 대결하고 싶지 않을 거야

여기로 가져와, 네 실력은 날 감동시키지 못해

이 선수들이 날 시험할 때 강하게 나가 - 너무 강해서 절대 실패할 수 없어

포니테일로 묶은 내 머리와 대결하고 싶지 않을 거야

P-O-N-Y-T-A-I-L - 포니테일로 묶은 내 머리와 대결하고 싶지 않을 거야

P-O-N-Y-T-A-I-L - 포니테일로 묶은 내 머리와 대결하고 싶지 않을 거야

P-O-N-Y-T-A-I-L - 포니테일로 묶은 내 머리와 대결하고 싶지 않을 거야

P-O-N-Y-T-A-I-L - 포니테일로 묶은 내 머리와 대결하고 싶지 않을 거야

[music]

[영어]

[music]

Man you just got beat by some girls

back up back up you gotta redeem yourself

Listen to me stick to the plan follow my lead

this guy

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me

So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me So hard I could never fail

You don't wanna battle with my hair in a ponytail P-O-N-Y-T-A-I-L

You don't wanna battle with my hair in a ponytail P-O-N-Y-T-A-I-L

You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Ok you dealin' with a boss chick Better hit the door quick

Me, I go for three points I ain't with the forfeit

Drippin' in a cold fit Swervin' like a lambo When it comes to bars I just spit 'em out like I'm Rambo

With or without braces I can put 'em in their places

Ride the beat like a bicycle Blew by you, zoom

Blow your mind like an afro Tighter than a braid

It's the O, the L, the I, the V, the I Aye!

I've been known for my game I've been known to slay I've been known to go crazy

Oh, you tryna go there? Well, you about to see me put my hair in the air like...

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me

So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me Go hard when these players try to test me

So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Jaws on the floor Now you swimmin with the sharks

Got these haters reaching Like they walkin in the dark

Slow the flow down like a Ferrari in park SWITCH

You don't really wanna see me Like a teacher on the weekend

You don't really want it like a hold in some cheep socks

If you ain't feelin the flow, you can go kick rocks

It's the Miss Get Down to Business Quick Yo, sharper than a stiletto Hold up, you were sayin' though?

I've been known for my game I've been known to slay I've been known to go crazy

Oh, you tryna go there? Well, you about to see me put my hair in the air like...

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me

So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me

So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Long hair, don't care We about to go there

Tryna tell me what I can't do? Ha, well... We gonna have to battle with my hair in a ponytail

Long hair, don't care We about to go there

Tryna tell me what I can't do? Ha, well... We gonna have to battle with my hair in a ponytail

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me So hard I could never fail

You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me So hard I could never fail

You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

[music]

주요 어휘

어휘	의미
battle /ˈbætəl/ A2	noun - 전투 또는 경연 verb - 싸우거나 경쟁하다
impress /ɪmˈprɛs/ B1	verb - 누군가를 감동시키거나 존경하게 만들다
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 많은 노력이 필요한
fail /feɪl/ A2	verb - 실패하다
ponytail /ˈpoʊniˌteɪl/ A1	noun - 머리를 뒤로 묶은 헤어스타일
boss /bɒs/ A2	noun - 책임자 adjective - 매우 좋거나 인상적인
slay /sleɪ/ B1	verb - 매우 잘하다
haters /ˈheɪtərz/ A2	noun - 누군가를 싫어하거나 비판하는 사람들
swervin /ˈswɜːrvɪn/ B2	verb - 갑자기 움직이거나 돌다
spit /spɪt/ A2	verb - 빨리 그리고 강하게 말하다
bars /bɑːrz/ B1	noun - 랩이나 가사의 줄
zoom /zuːm/ A2	verb - 매우 빠르게 움직이다
sharper /ˈʃɑːrpər/ B1	adjective - 더 날카롭거나 지적인
redeem /rɪˈdiːm/ B2	verb - 회복하거나 되찾다
forfeit /ˈfɔːrfɪt/ B2	verb - 잃거나 포기하다
drippin /ˈdrɪpɪn/ B2	adjective - 세련되거나 유행에 맞는 옷을 입는