When A Girl Likes A Boy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Haschak Sisters
• 앨범: When A Girl Likes A Boy

가사 및 번역

Haschak Sisters의 "When A Girl Likes A Boy"를 통해 영어의 다채로운 표현을 배워보세요! 첫사랑의 감정을 생생하게 묘사하는 가사와 밝고 경쾌한 멜로디는 듣는 즐거움을 선사합니다. 특히, 'just like heaven'과 같은 표현은 영어 회화에서 유용하게 활용될 수 있습니다. 이 곡과 함께 즐겁게 영어를 공부하고, Haschak Sisters의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

난 남자친구 한 번도 사귀어 본 적 없어

아무래도 깊게 생각해본 적도 없던 것 같아

그를 만나면 어떤 기분일지 궁금해져

어떻게 시작될지 좀 궁금하거든

요즘 늦게까지 핸드폰 하는데, 좀 달라졌어

웃으면서 돌아다니고 있어, 라 라 라 라

우린 영화 보러 가는데, 우린 초대받지 못했어

이제 뭘 숨기는지 궁금해, 딱 뭔가…

저 남자애 누구지? 이름이 뭐야?

하는 일 조심해야 해, 말하는 것도 조심해

그리고 사람들이 말하지 (나한테 말해)

마음을 쉽게 주지 말고, 너 자신을 잊지 말라면서

근데 이건… 이런 감정 처음이야

너랑 함께 있을 땐 모든 게 다 아름다워

여자가 남자애를 좋아할 때

완전 천국 같아, 내가 상상했던 것보다 더 좋아

여자가 남자애를 좋아할 때

말하는 것도 조심해, 마음을 쉽게 주지 마

여자가 남자애를 좋아할 때

정말 천국 같아, 이런 감정은 처음이야

나 사실 남자친구가 약간 생겼어

누군가한테 이렇게 큰 감정 느껴본 적 없어

걔랑 있을 땐 인생이 완전 사탕 같아

우린 그렇게 진지하지 않아, 그냥 행복해

주말 반이나 걔랑 이야기하던데

언제 다시 땅을 밟을까, 완전 천국에 있는 듯해

언제까지 계속, 계속 몽상 속에 있을까

우리랑 어울리기 싫어하는 것 같아, 그냥 물어보자

저 남자애 누구지? 이름이 뭐야?

하는 일 조심해야 해, 말하는 것도 조심해

그리고 사람들이 말하지 (나한테 말해) - 쉽게 마음을 주지 말라고

너 자신을 잊지 말라면서 바뀌지 말라고

근데 이건… 이런 감정 처음이야

너랑 함께 있을 땐 모든 게 다 아름다워

여자가 남자애를 좋아할 때

완전 천국 같아, 내가 상상했던 것보다 더 좋아

여자가 남자애를 좋아할 때

말하는 것도 조심해, 마음을 쉽게 주지 마

여자가 남자애를 좋아할 때

정말 천국 같아, 이런 감정은 진짜 처음이야

너랑 더 오래 같이 있고 싶은데, 요즘은 같이 놀자고 하면 안 그러더라

영화 때문이야? 공원 갈까? 예전이랑 달라진 너, 뭔가 변한 것 같아

그니까 뭐야? 왜 이렇게 차갑게 굴어? 요즘은 우리한테 맨날 화난 것 같아

그런 건 아니야, 나도 뭐라 해야 할지 모르겠어, 네 나이 되면 알거야, 그러면…

나 이런 감정 처음이야

너랑 함께 있을 땐 모든 게 다 아름다워

여자가 남자애를 좋아할 때

완전 천국 같아, 내가 상상했던 것보다 더 좋아

여자가 남자애를 좋아할 때

말하는 것도 조심해, 마음을 쉽게 주지 마

여자가 남자애를 좋아할 때

정말 천국 같아, 이런 감정은 진짜 처음이야

[음악]

[영어]

I’ve never had a boyfriend

I guess I just never really gave too much Thought about it

I wonder what it’d be like When I find him

Cause I’m a little curious How it’d happen

She’s been texting on her phone late Actin’ different

Walking round wearing a smile La la la la

Going to the movies and we’re Not invited

Wonder what she’s hiding now Almost as if…

Who’s that boy? What’s his name?

Be careful what you do and Be careful what you say

And they tell me (They tell me)

Don’t give your heart away Remember who you are and don’t change

Oh, but it’s like I’ve never felt the way that I feel

Whenever I spend time with you and everything is beautiful

When a girl likes a boy

Oh it’s just like heaven, heaven Better than what I imagined

When a girl likes a boy

Be careful what you say Don’t give your heart away

When a girl likes a boy

Oh it’s just like heaven, heaven And I’ve never ever felt this way

I sorta got a boyfriend

I guess I just Never really felt this much For somebody

And whenever I’m with him Life is candy

And we’re not that serious We’re just happy

She’s been talking to him for like Half the weekend

When will her feet touch the ground She’s in heaven

Wonder how long she’s (gonna) keep on Keep on trippin

She doesn’t want us around Let’s just ask her

Who’s that boy? What’s his name?

Be careful what you do and Be careful what you say

And they tell me (They tell me) Don’t give your heart away

Remember who you are and don’t change

Oh, but it’s like I’ve never felt the way that I feel

Whenever I spend time with you and everything is beautiful

When a girl likes a boy

Oh it’s just like heaven, heaven Better than what I imagined

When a girl likes a boy

Be careful what you say Don’t give your heart away

When a girl likes a boy

Oh it’s just like heaven, heaven And I’ve never ever felt this way

I’m tryna spend more time with you But lately you don’t ever seem to wanna hang out too

Is it the movies? Or do we go to the park You’re not the same anymore like you’ve changed from before

Yeah - so what’s up? Why you act so tough It’s like - lately all you do is seem mad at us

It’s not that, I don’t know what to say You’ll understand one day when you’re my age, you’ll be like…

I’ve never felt the way that I feel

Whenever I spend time with you and everything is beautiful

When a girl likes a boy

Oh it’s just like heaven, heaven Better than what I imagined

When a girl likes a boy

Be careful what you say Don’t give your heart away

When a girl likes a boy

Oh it’s just like heaven, heaven And I’ve never ever felt this way

[music]

주요 어휘

어휘	의미
boyfriend /ˈbɔɪfrend/ A2	noun - 남자 친구 (namja chingu)
wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 궁금해하다 (gunggeumhae hada) noun - 경이 (gyeong-i)
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - 호기심 많은 (hogisim maneun)
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 (miso) verb - 미소짓다 (misojitda)
invite /ɪnˈvaɪt/ A2	verb - 초대하다 (chodaehada)
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다 (sumgida)
careful /ˈkeərfəl/ A2	adjective - 조심하는 (josimhaneun)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 (simjang)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변하다 (byeonhada) noun - 변화 (byeonhwa)
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 (neukkida)
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운 (areumdaun)
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 천국 (cheonguk)
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 상상하다 (sangsanghada)
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한 (haengbokhan)
trip /trɪp/ A2	verb - 넘어지다 (neomeojida) noun - 여행 (yeohaeng)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다 (ihae hada)