This Is Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato

가사 및 번역

‘This Is Me’는 영어 가사에 담긴 자신감 표현과 감정 어휘를 배우기에 최적의 곡입니다. ‘No more hiding who I wanna be / This is me’와 같은 핵심 구절을 통해 자기 소개와 꿈을 이야기하는 문장을 연습하고, 파워 팝 스타일의 발음과 리듬을 익히며 영어 학습에 재미를 더해보세요.

[한국어]

난 항상 그런 여자아이였어

내 얼굴을 숨기던

세상에 말하기 두려워

내가 할 말을

하지만 내게 꿈이 있어

내 안에 있는

이제 보여줄 거야, 때가 됐어

너에게 알려줄게

너에게 알려줄게

이게 진짜야, 이게 나야

난 지금 내가 있어야 할 곳에 있어

빛이 나를 비추게 할 거야

이제 내가 누군지 찾았어

감출 수 없어

더 이상 내가 되고 싶은 걸 숨기지 않을 거야

이게 나야

어떤 기분인지 알아?

완전히 어둠 속에 있는 기분

빛나는 별이 되는 삶을

꿈꾸는 기분

비록 너무 멀게 느껴져도

나 자신을 믿어야 해

그게 유일한 길이야

이게 진짜야, 이게 나야

난 지금 내가 있어야 할 곳에 있어

빛이 나를 비추게 할 거야

이제 내가 누군지 찾았어

감출 수 없어

더 이상 내가 되고 싶은 걸 숨기지 않을 거야

이게 나야

넌 내 머릿속에서 들리는 목소리

내가 노래하는 이유

The reason that I'm singing

널 찾아야 해, 널 찾아야만 해

넌 내게 필요한 마지막 조각

내 안의 노래

널 찾아야 해, 널 찾아야만 해

이게 진짜야, 이게 나야

난 지금 내가 있어야 할 곳에 있어

빛이 나를 비추게 할 거야

이제 내가 누군지 찾았어

감출 수 없어

더 이상 내가 되고 싶은 걸 숨기지 않을 거야, 그래

이게 나야

넌 내게 필요한 마지막 조각

내 안의 노래

(이게 나야, 그래) 넌 내 머릿속에서 들리는 목소리

내가 노래하는 이유

이제 내가 누군지 찾았어

감출 수 없어

더 이상 내가 되고 싶은 걸 숨기지 않을 거야

이게 나야

[영어]

I've always been the kind of girl

That hid my face

So afraid to tell the world

What I've got to say

But I have this dream

Right inside of me

I'm gonna let it show, it's time

To let you know

To let you know

This is real, this is me

I'm exactly where I'm supposed to be, now

Gonna let the light shine on me

Now I've found who I am

There's no way to hold it in

No more hiding who I want to be

This is me

Do you know what it's like

To feel so in the dark?

To dream about a life

Where you're the shining star?

Even though it seems

Like it's too far away

I have to believe in myself

It's the only way

This is real, this is me

I'm exactly where I'm supposed to be, now

Gonna let the light shine on me

Now I've found who I am

There's no way to hold it in

No more hiding who I want to be

This is me

You're the voice I hear inside my head

The reason that I'm singing

I need to find you, I gotta find you

You're the missing piece I need

The song inside of me

I need to find you, I gotta find you

This is real, this is me

I'm exactly where I'm supposed to be, now

Gonna let the light shine on me

Now I've found who I am

There's no way to hold it in

No more hiding who I want to be, yeah

This is me

You're the missing piece I need

The song inside of me

(This is me, yeah) You're the voice I hear inside my head

The reason that I'm singing

Now I've found who I am

There's no way to hold it in

No more hiding who I want to be

This is me

주요 어휘

어휘	의미
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
hide /haɪd/ A1	verb - 숨다
found /faʊnd/ A2	verb - 찾다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
star /stɑːr/ A1	noun - 별
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 없는
piece /piːs/ A1	noun - 조각
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
voice /vɔɪs/ A1	noun - 목소리
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
exact /ɪɡˈzækt/ B1	adjective - 정확한
supposed /səˈpoʊzd/ B1	verb - 예정된
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운