가사 및 번역
'La La La (The Floating Song)'는 랩과 힙합 어휘뿐만 아니라 실제 대화에서 많이 쓰이는 표현들을 배울 수 있는 곡입니다. 신나는 분위기와 리듬으로 언어 연습이 재미있어지고, 자유로운 가사 덕분에 영어의 다양한 문장 구조를 쉽게 익힐 수 있습니다!
체이스 앤 캐시 그룹의! 드럼 좀 신나게 울려줘! 흠?
그럼야! (그럼야!)
꽉 찬 비트! (꽉 찬 비트!)
명품 대초! (명품 대초!)
애스래스! (애스래스!)
아우성치잖아! 우리 밴드가 돌아왔어 베이비
암내 나는 애리 돌리고 나태리, 내 해시태그는 페스탓
돈 되돌린 적 절대 없어 믿음의 역사
내 실력 덩어리는 사실을 증명하지 신용도 꺾이지 않아
내가 바로 개쩌는 남자야, 야!
나 발 디딘 곳은 캐브즈 팀의 동네였지
나스닥 높이도 넘버는 명품 나무 보유량
뭐라도 태우고 펴, 친구들과 함께 취해버렸지
매운 치킨 샌드위치, 버거 몇 개, 그리고 감자튀김
체리 슬러시 색시도 완벽해
붉은 건 내 친구 눈내자처럼 피를 봐
쩔어 쩔어 올라가서
친구 차에서 꿈나라 갔다 왔지 젠장
나 완전 꽐라야 (꽐라야)
하지만 매번 연기 펴는 날들이 내 인생이야
출렁대는 계집과 야한 놀음, 나 섹스 중독
백만 달러와도 바꾸지 않겠어 내 최고의
친구, 내 블런트, 덩컨 신발들, 왔나?
라 라 라 시계를 보니 이건
라 라 라 멈출 줄 몰라 흠?
라 라 라 밤새도록 지새우자
라 라 라 우린 그저 구경만 하지
라 라 라 신곡을 박자에 맞춰서
라 라 라 이건 나의 곡이야
니담으면 다시 흘러가 보자
예 예 예 예
하루 시작은 규칙도 침대도 없다
소파에서 좁쌀 잠 되려니
남은 음식과 빵도 없어, 밖에서 먹어치울까?
러쉬 당기는 소리? 당연하지, 우린 미친 듯이 달리지
그럼 뭐해? 같이 피우자, 항상 쟁겨 둔 양 많아
스위셔, 킹사이즈 지그재그용지 다 구비했지
커터 오리지널 쿠시 큰 봉지 주방엔 먹을 탈취제도 있지
내 문신 이니셜엔 뭉게뭉게 연기 맞먹는 흐름 있어
그러니 쌈빡하게 대초 롤아이 한 모금 빨아봐 미사일급으로
계집들은 어딨냐? 누가 핸드폰 좀 해 봐
양주랑 믹서랑 하이힐이랑 함께 나타나라고 해
난 반쯤 벗은 몸, 이 여자들 모두 다 벗었어
너도 우리처럼 타볼래? 난 이미 빨갛게 올라 타 버렸어
정제 상품은 정말 최고야 페호하는 라인들
암내 이번 여름 우린 마네킹 분량 넘었다 그래도 안봐줘
한 번 울음에 화풀리지, 멈추지 마 쭉 가자
순간을 위해 살아 숨을 쉬려 붓다 높이
흘러가는 걸 보니 우리 둥실둥실잖아
라 라 라 시계를 보니 이건
라 라 라 멈출 줄 몰라 흠?
라 라 라 밤새도록 지새우자
라 라 라 우린 그저 구경만 하지
라 라 라 신곡을 박자에 맞춰서
라 라 라 이건 나의 곡이야
니담으면 다시 흘러가 보자
예 예 예 예
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
high /haɪ/ B1 |
|
|
smoke /smoʊk/ B1 |
|
|
weed /wiːd/ B2 |
|
|
float /floʊt/ B1 |
|
|
jam /dʒæm/ B2 |
|
|
roll /roʊl/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A2 |
|
|
cash /kæʃ/ B2 |
|
|
burn /bɜːrn/ B1 |
|
|
track /træk/ B1 |
|
|
bump /bʌmp/ B1 |
|
|
liquor /ˈlɪkər/ B2 |
|
|
ladies /ˈleɪdiz/ B1 |
|
|
couch /kaʊtʃ/ A2 |
|
|
leftover /ˈlɛfvər/ B2 |
|
|
clock /klɒk/ A2 |
|
|
bong /bɒŋ/ B2 |
|
🧩 "La La La (The Floating Song)" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!
💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!
주요 문법 구조
-
I'M THE MUTHAFUCKIN' MAN, JACK
➔ 주어와 동사의 축약형 (I am → I'm).
➔ "I'M"은 주어 "I"와 동사 "am"을 결합한 형태입니다.
-
I WOULDN'T TRADE THIS FOR A MILLION BUCKS
➔ 두 번째 조건문으로 "wouldn't" + 동사 원형 사용 (가정적인 현재/미래).
➔ "WOULDN'T"은 현재의 비현실적이거나 가능성이 낮은 조건을 나타냅니다: "I wouldn't trade..."
-
SO FIRE UP THE MUTHAFUCKIN' BONG LIKE ITS A MISSILE
➔ "like" + 명사구를 이용한 비유 표현.
➔ "LIKE"는 비교를 도입하며, "like its a missile"는 봉을 미사일에 비유한다는 의미이다.
-
WHERE THE BITCHES? SOMEBODY CALL THE CELL
➔ 주어가 생략된 명령문 (imperative).
➔ "CALL"은 명령형이며, 주어는 생략된 "you"(당신)이다.
-
I'M HALF NAKED AND ALL THESE LADIES IS AS WELL
➔ 주어‑동사 일치 오류; 복수 주어 "ladies"는 "is"가 아니라 "are"를 써야 함.
➔ "LADIES"는 복수이므로 올바른 동사는 "are"입니다: "...ladies are as well".
-
WE NEVER ON A DROUGHT WE
➔ 현재 진행형에서 동사 "are"가 생략된 형태이며, 비표준 어순.
➔ 원래 의미는 "We are never on a drought"인데 "are"가 생략되어 "We never on a drought"가 된다.
-
LIVE FOR THE MOMENT, LET'S GET HIGH
➔ "let’s"를 이용한 제안형 명령문과 "for the moment" 전치사구.
➔ "LET'S"는 "let us"의 의미로, 청자를 함께 행동하도록 초대하는 정중한 명령이다: "let's get high".
-
SO ROLL IT UP AND LET'S FLOAT AGAIN
➔ 두 개의 명령문을 연결하는 접속사 "and"와 동사 원형 구문 "roll it up".
➔ "AND"는 두 개의 명령문 "Roll it up"와 "let's float again"을 연결한다.
-
LOOK AT THE CLOCK LIKE IT DON'T STOP HUH?
➔ "like"를 접속사로 사용하고, 구어체 부정 "don't"(원래는 "doesn't")를 사용.
➔ "LIKE"는 비교절 "like it don't stop"(구어체로 "like it doesn't stop")을 도입한다.
