가사 및 번역
내가 길을 잃은 게 잘못된 건가?
보스 노릇의 압박감 - 녹초가 됐어
온몸의 뼈마디가, 걸을 수가 없어
말 안 해, 소리 질러, 생각할 시간도 없어
꿈에 너무 가까이 있어서 잠도 못 자
아이러니하지, 알아, 그래서 더 많은 마리화나를 피워야 해
더 중요한 걸 찾으려 해, 돈 아니면 내 영혼
춥고, 기분도 안 좋고, 갈림길에 갇혔어
헐리우드 사인 아래에서는, 눈이 멀어
야
어떻게 내 얼굴을 똑바로 쳐다볼 수 있어?
내 딸과 함께 테이블에 앉아서
축복 기도 끝나자마자 약속했잖아
네가 은행에 숨겨둔 걸 왜 그녀에게 말하지 않니?
내 잔디밭을 정리하고 뱀들을 볼 시간이야
이해 못 하는 모든 팬들에게 진실을 말할 시간이야
너 때문에 그들이 기다려야만 했어
네가 나를 여기 혼자 두고 모든 증오를 감당하게 했잖아, 아
여전히 웃지만 너무 가짜 같아
해는 없고, 구름은 짙어
그늘이 너무 많아서 한 페이지 읽었어
너의 이름만 봐도 몸이 떨려
이런 실수, 너는 어떻게 가져가
네 것이 아닌 걸, 이건 강간이야
만약 운명이 우리 둘 다 천국으로 보낸다면
나는 가죽 안에 칼을 넣어둬, 그래야 문 앞에서 널 죽일 수 있도록, 아
(1등) 우리가 전부인 걸 보면 가치가 있어?
(두 얼굴)
어떤 세상에도 적응하려 해
(새로운 공간)
3급 살인 저질러
(왜?)
나를 헐리우드 창녀 취급하려 해
(1등)
우리가 전부인 걸 보면 가치가 있어?
(두 얼굴)
어떤 세상에도 적응하려 해
(새로운 공간)
3급 살인 저질러
(왜?)
나를 헐리우드 창녀 취급하려 해
땀을 흘리며 깼어, 내가 저택에 있다는 걸 잊으려고
팬들이 내 확장에 화가 나서
내 가족이라고 생각했던 친구가
항상 날 이해해 주던 사람이
질투심 때문에 기분 상했어
우린 그래미에 가기로 했었는데
묻겠어, 자존심과 열정이
언제부터 지원과 아첨으로 바뀌었나?
사실은, 나는 트레일러 쓰레기에서 삭스 피프스까지 왔어
언더그라운드에서 대중적으로, 그리고 성공은 클래식했지
백인들이 랩 할 때, 엉덩이를 차였지
나는 랩퍼들을 관에 넣는 싸움을 했어
수업 끝나고 집에 가다가 얻어맞았어
말해봐, 왜 내 안티들은 그 얘기를 안 해?
지금, 내 집세는 다가오고 신용도 없는 세입자 신세
약물에서 얻지 못한 진정제 찌꺼기
내 스케줄은 너무 빡센데, 여전히 빚 속에 있어
죽는 게 나을 텐데, 생명 보험이 가족을 먹여 살리지
너희들 때문에, 나는 내 경력과 떨어질 수 없었어
너희들 때문에, 나는 너무 오랫동안 나 자신을 증오했어
너 때문에, 너는 날 절대 믿는 모습을 못 볼 거야
심지어 아내가 있어도, 그냥 내가 잤던 여자일 뿐이야
(1등)
우리가 전부인 걸 보면 가치가 있어?
(두 얼굴)
어떤 세상에도 적응하려 해
(새로운 공간)
3급 살인 저질러
(왜?)
나를 헐리우드 창녀 취급하려 해
(1등)
우리가 전부인 걸 보면 가치가 있어?
(두 얼굴)
어떤 세상에도 적응하려 해
(새로운 공간)
3급 살인 저질러
(왜?)
나를 헐리우드 창녀 취급하려 해
천사의 도시, 위험
천사의 도시, 위험
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
caught /kɔːt/ A2 |
|
|
blinded /ˈblaɪndɪd/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A2 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
mistake /mɪˈsteɪk/ B1 |
|
|
blade /bleɪd/ B2 |
|
|
murder /ˈmɜːrdər/ C1 |
|
|
expansion /ɪkˈspænʃən/ B2 |
|
|
jealous /ˈdʒeləs/ B1 |
|
|
classic /ˈklæsɪk/ B2 |
|
|
massive /ˈmæsɪv/ B2 |
|
|
credit /ˈkredɪt/ B1 |
|
|
debt /det/ B1 |
|
🧩 "Hollywood Whore" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!
💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!
주요 문법 구조
-
AM I WRONG FOR BEING LOST?
➔ 현재진행형, 조동사 (be)
➔ 질문은 현재 상태에 대해 묻기 위해 현재진행형을 사용하며, 조동사 "**be**"로 수정됩니다.
-
I DON'T TALK, I SCREAM, I DON'T STOP TO THINK
➔ 현재 단순형, 동사 활용, 부정 구조
➔ 이 문장은 습관적인 행동이나 상태를 설명하기 위해 현재 단순형을 사용하며, 부정 축약형 "**don't**"와 동사 활용을 사용합니다.
-
TRYNA FIND WHAT'S MORE IMPORTANT, THE MONEY OR MY SOUL
➔ 동명사, 비교 형용사
➔ "**Finding**"은 동명사로 작용하고, "**more important**"는 비교 형용사입니다.
-
YOU GET BLINDED BY THE GLOW, UH
➔ 수동태
➔ 수동태 구문("get blinded")은 누가 하는지보다 대상에게 무슨 일이 일어나는지를 강조하는 데 사용됩니다.
-
HOW COULD YOU LOOK ME IN THE FACE?
➔ 조동사 (could), 의문문
➔ 이 문장은 놀라움이나 불신을 표현하기 위해 조동사 "**could**"를 사용하며, 의문문으로 구성되어 있습니다.
-
WHY DON'T YOU TELL HER WHAT YOU'RE HIDIN' IN THE BANK?
➔ 도치된 질문, 현재 진행형
➔ 도치된 질문( **Why don't you...**)과 현재 진행형(you're **hiding**).
-
IT'S TIME TO CUT MY LAWN AND SEE THE SNAKES
➔ 명령형 절, 현재 단순형
➔ "It's time to..." 다음에 명령형 구문이 옵니다. "See"는 현재 단순형입니다.
-
SO MUCH SHADE I READ ON ONE PAGE
➔ 도치
➔ 이 구절은 "**so much shade**"를 강조하기 위해 도치를 사용하며, 목적어가 먼저 오고 주어와 동사가 반전됩니다.
-
I'M ASKIN', WHEN DID PRIDE AND PASSION
➔ 축약형, 과거 단순형 (did)
➔ 이 문장은 축약형 "I'm **askin'**"을 사용하고 조동사 "**did**"는 과거 단순형을 나타냅니다.
-
I'D BE BETTER OFF DEAD SO LIFE INSURANCE KEEP MY FAMILY FED
➔ 조건절 (would be), 동사 (keep)
➔ 이 문장은 "I'd **be**" 구문을 사용하여 조건절을 사용합니다. 이것은 "I **would be**"의 짧은 형태입니다. "**keep**" 단어는 문장에서 동사 역할을 합니다.
