in my feelings / Boulevard of Broken Dreams (Mashup) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Machine Gun Kelly
• 앨범: Lockdown Sessions

가사 및 번역

이 독특한 매시업을 통해 영어로 된 힙합과 록 음악의 가사와 표현을 배울 수 있습니다. 머신 건 켈리는 두 개의 완전히 다른 장르의 노래를 조화롭게 결합하여 언어 학습에 새로운 재미를 더합니다. 다양한 음악 스타일과 문화적 표현을 탐험하며 영어 실력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

주머니를 비워, 그게 다 필요해.

수백만 벌고 물러나.

그들은 카멜레온들이야, 돈 때문에 변해.

요즘은 매일이 달라져, 유명해지려고 돌변해.

루이비통, 내 가방에 있어, 기억이 사라진 이유야.

상처받았어, 일렉트릭 기타처럼 울부짖지, 분노해.

큰 입들이 노란 전화번호부 같아.

경주처럼 달려, 방해되면,

형님이 조준해서 날려버려.

다음 날, 신문 1면에 실려서, 일요일에 일어난 일로 용서 구해.

인생이 나를 괴롭혀, 그냥 네모난 담배 피우기 시작했어.

그들은 내 그룹에 못 들어와, 여전히 준비돼 있어.

아직도 진짜 없는 악마들과 씨름해.

이상한 애로 자랐어, 스무 개 피어싱에 탈색 머리, 7학년 때 침대 없고 의자만 있었어.

씨발 나 왜 이렇게 열심히 해? 그곳에서 빠져나갔으니까.

누군가 네 목숨을 빼앗으려 한 적 있어?

가끔 밤에 깨어 있을 때 내 자신에게도 안전하지 않아.

나는 외로운 길을 걷네,

내가 아는 유일한 길.

어디로 가는지 모르지만,

나한테는 집이야, 혼자 걷는다.

혼자 걷는다, 혼자 걷는다.

혼자 걷는다, 나는-

[영어]

Empty out your pockets, I need all that.

I get the millions and I fall back.

They be chameleons, they'll change for some change.

Days ain't the same, they be switchin' for the fame.

Louis Vuitton, I'm in my bag, that's how my memory's gone.

I've been hurtin', rock like electric guitars, I be ragin'.

Big mouths, look like yellow pages.

Runnin' like a race, get in the way,

brodie got the aim to blow you away.

The next day, you in the newspaper on the front page, prayin' for forgiveness 'cause it happened on a Sunday.

Life's been gettin' to me, I just started smokin' squares.

They ain't gettin' in my circle, we still prepared.

I'm still dealin' with some demons that ain't really there.

Grew up a weirdo, twenty piercings and some bleached hair, in seventh grade, I didn't have a bed, I had a chair.

The fuck you think I go so hard for? I got out of there.

Have you ever had somebody try to take your life?

Sometimes I ain't safe from myself when I stay up at night.

I walk a lonely road,

the only one that I have ever known.

Don't know where it goes,

but it's home to me, and I walk alone.

I walk alone, I walk alone.

I walk alone, I walk a-

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다 noun - 변화
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다
rage /reɪdʒ/ B1	noun - 분노 verb - 분노하다
aim /eɪm/ A2	verb - 조준하다 noun - 목표
forgiveness /fəˈɡɪvmənt/ B1	noun - 용서
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 악마
weird /wɪərd/ A2	adjective - 이상한
piercing /ˈpɪərsɪŋ/ B1	noun - 피어싱
bleach /bliːtʃ/ B1	verb - 표백하다
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 기억
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2	adjective - 전기의
prepared /prɪˈpɛrd/ A2	adjective - 준비된
circle /ˈsɜːrkl/ A1	noun - 원
smoke /smoʊk/ A1	verb - 흡연하다

주요 문법 구조

• They be chameleons, they'll change for some change.

  ➔ 그들은 카멜레온이다

  ➔ 'be'의 이 사용법은 상태 또는 특성을 설명하는 구어체 표현이다.

• Life's been gettin' to me, I just started smokin' squares.

  ➔ 인생이 나에게 영향을 주기 시작했어요

  ➔ 'life's'는 'life has'의 축약형으로, 현재완료 시제로서 계속되고 있는 영향을 나타내.

• I walk a lonely road, the only one that I have ever known.

  ➔ 나는 외로운 길을 걷고 있다

  ➔ 'walk'는 현재형으로, 일상적이거나 현재 진행 중인 행동을 나타낸다.

• the only one that I have ever known.

  ➔ 내가 지금까지 알고 있던 유일한 것

  ➔ 'have ever known'는 현재완료형으로 지금까지의 경험을 나타낸다.

• Don't know where it goes, but it's home to me, and I walk alone.

  ➔ 그것이 어디로 가는지 몰라

  ➔ 'don't know'는 현재형 부정문으로, 모름을 나타낸다.

• and I walk alone.

  ➔ 나는 혼자 걷는다

  ➔ 'walk'는 현재형으로, 일상적 움직임 또는 지속적인 행위를 나타내며, 'alone'은 혼자임을 의미한다.