Something Familiar – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Unflirt

가사 및 번역

언플러트의 'Something Familiar'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 편안함과 위로를 전하는 가사와 몽환적인 멜로디가 어우러져, 영어 학습과 음악적 감동을 동시에 느낄 수 있습니다.

[한국어]

익숙한 무언가, 네가 나를 안다는 느낌이 들어

밀물이 다시 돌아오는 걸 느껴네

백만 분의 일, 오직 너만이 나를 알아

등에 햇살을 느끼고 이제

따뜻한 날의 안도감

열기를 느끼고, 네 말이 들려

그래서 잠시만 세상이 닫히네

그리고 느리게 네가 돌아오는 걸 느껴네

그리고 아침과 봄맛을 그리워했어

수줍지 않게 흘러가는 컵

그래서 따뜻한 날의 안도

열기를 느끼고, 네 말이 들려

익숙한 무언가

이제 네가 나를 안아줄 때

햇살이 돌아오는 걸 느껴네

...

[영어]

Something familiar, I feel you know me

I feel the tide coming back around

One in a million, only you know me

I feel the sun on my back and now

It's relief on a warmer day

Feel the heat, hear what you say

So just for a second the whole world closes

And I feel you slowly coming back around

And I missed the mornings, the taste of springtime

The flowing cup that never seems too shy

So it's relief on a warmer day

Feel the heat, hear what you say

Something familiar

Now when you hold me

I feel the sun coming back around

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
familiar /fəˈmɪljər/ B1	adjective - 익숙한
sun /sʌn/ A2	noun - 태양
day /deɪ/ A1	noun - 하루
heat /hiːt/ B2	noun - 열
springtime /ˈsprɪŋtaɪm/ B2	noun - 봄철
mornings /ˈmɔːrnɪŋz/ A2	noun - 아침
cup /kʌp/ A1	noun - 컵
come back /kʌm bæk/ B1	phrasal verb - 돌아오다
warm /wɔːrm/ B1	adjective - 따뜻한
shade /ʃeɪd/ B2	noun - 그늘

주요 문법 구조

• I feel you know me

  ➔ 일반적 사실이나 습관을 나타내는 현재 시제

  ➔ **현재 시제**를 사용하여 누군가를 아는 것에 대한 일반적이거나 지속적인 느낌을 나타냄.

• I feel the tide coming back around

  ➔ 현재진행형을 사용하여 진행 중이거나 임박한 동작을 묘사

  ➔ **현재 진행형**을 사용하여 현재 일어나거나 돌아오는 동작을 암시.

• Only you know me

  ➔ 주어 + 동사 + 목적어 구조를 사용하며 배타성을 강조

  ➔ '**Only you**'가 주어로서, 화자를 유일하게 아는 존재임을 강조.

• Feel the sun on my back

  ➔ **감각 동사 또는 묘사 동사** + 명사구를 사용하여 감각 경험을 유도

  ➔ **감각 동사**와 **명사구**를 결합하여 생생한 이미지를 연출.

• And I missed the mornings, the taste of springtime

  ➔ 과거 시제(단순 과거)를 사용하여 그리움이나 향수를 표현

  ➔ **과거 시제**를 사용하여 과거의 경험에 뿌리를 둔 그리움이나 향수를 나타냄.

• Feel the heat, hear what you say

  ➔ 감각을 유도하는 명령문 또는 묘사적 표현

  ➔ **명령문** 또는 **묘사적 언어**를 사용하여 감각적 세부사항에 주목하게 함.