Soviet March – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 앨범: Command & Conquer: Red Alert 3 (Original Soundtrack)

가사 및 번역

“Soviet March”는 러시아어 가사와 독특한 발음으로 가득한 곡입니다. 노래를 통해 러시아어 발음, 군사 용어, 풍자적 어휘 등을 배우며, 장대한 관악과 합창이 만들어내는 웅장함과 동시에 유머러스한 가사의 매력을 직접 체험해 보세요.

[한국어]

우리의 소련이 정복하리라

유럽에서 네바 강 동쪽으로 전 세계를

지상 어디에서나 노래하리라:

수도, 보드카, 소련의 곰을!

우리의 소련이 정복하리라

유럽에서 네바 강 동쪽으로 전 세계를

지상 어디에서나 노래하리라:

수도, 보드카, 소련의 곰을!

우리 주변의 모든 이들에게, 그럴 가치가 없지

우리가 너희를 재로 만들어 버린다면.

우리는 깊이 감사하며, 깊이 고개 숙여 인사하네,

세상에서 가장 강력한 국가에서.

우리 주변의 모든 이들에게, 그럴 가치가 없지

우리가 너희를 재로 만들어 버린다면.

우리는 깊이 감사하며, 깊이 고개 숙여 인사하네,

세상에서 가장 강력한 국가에서.

우리의 소련이 정복하리라

유럽에서 네바 강 동쪽으로 전 세계를

지상 어디에서나 노래하리라:

수도, 보드카, 소련의 곰을!

우리의 소련이 정복하리라

유럽에서 네바 강 동쪽으로 전 세계를

지상 어디에서나 노래하리라:

수도, 보드카, 소련의 곰을!

[영어]

Our Soviet Union conquers

The whole world from Europe to the Neva to the east

Above the ground everywhere will sing:

The capital, vodka, the Soviet bear!

Our Soviet Union conquers

The whole world from Europe to the Neva to the east

Above the ground everywhere will sing:

The capital, vodka, the Soviet bear!

To all those around us, it's not worth your while

If we were to turn you to ashes.

We thank you profoundly, and bow to you deeply,

From the mightiest nation in all the world.

To all those around us, it's not worth your while

If we were to turn you to ashes.

We thank you profoundly, and bow to you deeply,

From the mightiest nation in all the world.

Our Soviet Union conquers

The whole world from Europe to the Neva to the east

Above the ground everywhere will sing:

The capital, vodka, the Soviet bear!

Our Soviet Union conquers

The whole world from Europe to the Neva to the east

Above the ground everywhere will sing:

The capital, vodka, the Soviet bear!

주요 어휘

어휘	의미
conquers /kənˈkɜːrz/ B2	verb - 정복하다, 점령하다
Union /ˈjuːnjən/ B1	noun - 연합, 조합
world /wɜːld/ A2	noun - 세계, 전 세계
Europe /ˈjʊərəp/ B1	noun - 유럽
Neva /ˈnʲiːvə/ C1	noun - 네바 강
east /iːst/ A2	noun - 동쪽
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - 땅, 지면
sing /sɪŋ/ A2	verb - 노래하다
capital /ˈkæpɪtl/ B2	noun - 수도
vodka /ˈvɒd.kə/ B2	noun - 보드카
bear /bɛər/ B1	noun - 곰

주요 문법 구조

• Our Soviet Union conquers

  ➔ 일상 현재형 능동태.

  ➔ 동사 '**conquers**'는 습관적이거나 현재 진행되는 행동을 나타내며, 현재 시제로 표현됩니다.

• from Europe to the Neva to the east

  ➔ 'from'는 출발 지점을 표시하고, 'to'는 도착지를 나타내는 전치사입니다.

  ➔ 지역 범위 또는 한 장소에서 다른 장소로의 이동을 나타내기 위해 전치사를 사용합니다.

• Above the ground everywhere will sing

  ➔ 'will' + 기본 동사 형태를 사용한 미래 시제.

  ➔ 미래에 일어날 일에 대한 예측이나 확실성을 나타냅니다.

• The capital, vodka, the Soviet bear!

  ➔ 쉼표로 구분된 명사구의 나열.

  ➔ 명확성과 리듬을 위해 목록 내 항목을 쉼표로 구분합니다.

• We thank you profoundly, and bow to you deeply

  ➔ 'and'를 사용한 두 개의 간단한 문장 연결.

  ➔ 'and'를 사용하여 관련된 행동이나 생각을 연결합니다.

• From the mightiest nation in all the world

  ➔ 출처 또는 기원을 나타내는 전치사구.

  ➔ 'from'을 사용하여 진술의 출처 또는 기원을 지정합니다.