Cruel World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Holly Humberstone
• 앨범: Cruel World

가사 및 번역

사랑의 달콤함과 아픔을 동시에 담아낸 홀리 험버스톤의 'Cruel World'와 함께 영어 공부를 시작해보세요! 노래 속에 담긴 섬세한 감정 표현과 일상적이면서도 깊이 있는 문장들을 통해 실용적인 영어 구사력을 키울 수 있습니다.

[한국어]

[INDIE-POP MUSIC]

♪ 다시 말해줘 ♪

♪ 네 목소리 듣고 싶어, 제발 돌아와 줘 ♪

♪ 태연한 척해 ♪

♪ 네 입맞춤이 그리워, 계속 맴돌아 ♪

♪ 이제 조명이 어두워져 ♪

♪ 디스코볼과 페로몬 ♪

♪ 난 사회적인 폭탄이 될 수도 있어 ♪

♪ 똑똑똑 쾅 ♪

♪ 모두가 가까워져 ♪

♪ 서로의 옷을 벗겨 ♪

♪ 오늘 밤 넌 어디에 있을까 ♪

♪ 널 없는 세상은 너무 가혹해 ♪

♪ 너무 가혹해 ♪

♪ 제발, 오래 도망가지 말아 줘 ♪

♪ 영화 보러 가고 비를 맞자 ♪

♪ 네가 있는 곳이 내 가장 좋아하는 곳이야 ♪

♪ 널 없는 세상은 너무 가혹해 ♪

[CHORUS VOCALIZING]

♪ 너무 슬퍼 ♪

♪ 넌 쇼를 하고, 난 침대에서 혼수상태야 ♪

♪ (YEAH-YEAH-YEAH-YEAH) ♪

♪ 오늘 밤 외출할 거야 ♪

♪ 뭘 해야 할지 모르겠어 ♪

♪ 현대적인 연인들이 꼭 안고 있어 ♪

♪ 자외선 아래에서 ♪

♪ 기분을 망치기 전에 ♪

♪ 웅크리고 죽을지도 몰라 ♪

♪ 모두가 가까워져 ♪

♪ 서로의 옷을 벗겨 ♪

♪ 오늘 밤 넌 어디에 있을까 ♪

♪ 널 없는 세상은 너무 가혹해 ♪

♪ 너무 가혹해 ♪

♪ 제발, 오래 도망가지 말아 줘 ♪

♪ 밴드가 연주를 시작할 때 손을 잡고 ♪

♪ 네가 있는 곳이 내 가장 좋아하는 곳이야 ♪

♪ 널 없는 세상은 너무 가혹해 ♪

♪ 네 품이 없으면 세상은 너무 가혹해 ♪

♪ 네가 곁에 있어야 해, 곁에 ♪

♪ 널 없이 어떻게 숨을 쉬지? ♪

♪ 네가 나를 만져야 해 ♪

♪ 너무 가혹해 ♪

♪ 널 없이 ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ 너무 가혹해 ♪

♪ 제발, 오래 도망가지 말아 줘 ♪

♪ 신발 벗고 변화 위해 머물러 줘 ♪

♪ 이번엔 머물면 정말 귀여울 텐데 ♪

♪ 너무 가혹해 ♪

♪ 널 없이 ♪

♪ (네 품이 없으면 세상은 너무 가혹해) ♪

♪ 네가 곁에 있어야 해, (곁에) ♪

♪ 정말 가혹한 세상, 내 사랑 ♪

♪ (널 없이 어떻게 숨을 쉬지?) ♪

♪ 너무, 너무 가혹한 세상, (그래) 널 없이 ♪

[영어]

[INDIE-POP MUSIC]

♪ SAY IT BACK ♪

♪ I NEED TO HEAR YOU, NEED YOUR BABY BACK ♪

♪ I PLAY IT COOL ♪

♪ I MISS YOUR KISSES ON A FEEDBACK LOOP ♪

♪ AND NOW THE LIGHTS ARE GETTIN' LOW ♪

♪ MIRROR-BALLS AND PHEROMONES ♪

♪ I CAN BE A SOCIAL HAND GRENADE ♪

♪ TICK-TICK-TICK-TICK BOOM ♪

♪ AND EVERYBODY'S GETTIN' CLOSE ♪

♪ TAKING OFF EACH OTHER'S CLOTHES ♪

♪ I WONDER WHERE YOU ARE TONIGHT ♪

♪ IT'S A CRUEL WORLD WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ IT'S A CRUEL WORLD ♪

♪ SUGAR, DON'T YOU BE RUNNING AWAY FOR LONG, PLEASE ♪

♪ LET'S CATCH A MOVIE AND GET CAUGHT IN THE RAIN ♪

♪ WHEREVER YOU ARE IS MY FAVOURITE PLACE ♪

♪ AND IT'S A CRUEL WORLD WITHOUT YOU, BABY ♪

[CHORUS VOCALIZING]

♪ SO SAD ♪

♪ YOU'RE PLAYIN' SHOWS, I COMATOSE IN MY BED ♪

♪ (YEAH-YEAH-YEAH-YEAH) ♪

♪ AND I'LL BE GOING OUT TONIGHT ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT ELSE TO DO WITH MYSELF ♪

♪ THERE'LL BE MODERN LOVERS HOLDING TIGHT ♪

♪ UNDER ULTRAVIOLET LIGHT ♪

♪ BEFORE I KILL THE BUZZ, I MIGHT ♪

♪ CURL-CURL-CURL UP AND DIE ♪

♪ AND EVERYBODY'S GETTIN' CLOSE ♪

♪ TAKING OFF EACH OTHER'S CLOTHES ♪

♪ I WONDER WHERE YOU ARE TONIGHT ♪

♪ AND IT'S A CRUEL WORLD WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ IT'S A CRUEL WORLD ♪

♪ NO, SUGAR, DON'T YOU BE RUNNING AWAY FOR LONG, PLEASE ♪

♪ WE'RE HAND IN HAND AS THE BAND STARTS TO PLAY ♪

♪ WHEREVER YOU ARE IS MY FAVOURITE PLACE ♪

♪ AND IT'S A CRUEL WORLD WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ IT'S A CRUEL WORLD WITHOUT YOUR ARMS AROUND ME ♪

♪ NEED YOU CLOSE TO ME, CLOSE TO ME, I ♪

♪ HOW AM I SUPPOSED TO BREATHE WITHOUT YOU, BABE? ♪

♪ I NEED YOU TOUCHING ME, TOUCHING ME ♪

♪ IT'S A CRUEL WORLD ♪

♪ WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ IT'S A CRUEL WORLD ♪

♪ SUGAR, DON'T YOU BE RUNNING AWAY FOR LONG, PLEASE ♪

♪ TAKE OFF YOUR SHOES AND STICK AROUND FOR A CHANGE ♪

♪ IT COULD BE REAL CUTE IF THIS TIME YOU STAYED ♪

♪ IT'S A CRUEL WORLD ♪

♪ WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ (IT'S A CRUEL WORLD WITHOUT YOUR ARMS AROUND ME) ♪

♪ NEED YOU CLOSE TO ME BABY, (CLOSE TO ME) ♪

♪ IT'S A REAL CRUEL WORLD, MY BABY ♪

♪ (HOW AM I SUPPOSED TO BREATHE WITHOUT YOU, BABE?) ♪

♪ IT'S A CRUEL, CRUEL WORLD (YEAH) WITHOUT YOU, BABE ♪

주요 어휘

어휘	의미
cruel /kruːəl/ A2	adjective - 잔인한 (janinhan)
pheromone /ˈfɛrəməʊn/ B2	noun - 페로몬 (peromon)
grenade /ɡrɪˈneɪd/ A2	noun - 수류탄 (suryut'an)
tick /tɪk/ A1	verb - 째깍거리다 (jjaegakgeorida)
comatose /ˈkɒmətəʊz/ B2	adjective - 혼수 상태의 (honsu sangtaeui)
ultraviolet /ˌʌltrəˈvɑɪəlɪt/ B1	adjective - 자외선의 (jawoesŏnui)
curl /kɜːl/ A2	verb - 말다 (malda)
sugar /ˈʃʊɡə/ A1	noun - 설탕 (seoltang)
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다 (dallida)
caught /kɔːt/ A2	verb - 잡다 (japda)
favourite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - 좋아하는 (joahaneun)
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈 (seulpeun)
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단한 (dandanhan)
buzz /bʌz/ A2	noun - 웅웅거림 (ungunggeorim)
cute /kjuːt/ A1	adjective - 귀여운 (gwiyeoun)

주요 문법 구조

• I need your baby back

  ➔ 사역적 의미의 구조: Need + 목적어 + 부사

  ➔ 여기서 'need'는 그 사람이 화자의 삶으로 돌아오기를 간절히 바라는 의미를 담고 있습니다.

• I can be a social hand grenade

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사: Can

  ➔ 'can'을 사용하여 사회적 상황에서 주어의 행동 가능성이나 잠재적 상태를 설명합니다.

• Taking off each other's clothes

  ➔ 수식절로서의 현재분사

  ➔ '-ing' 형태는 앞 줄에서 언급된 사람들의 동시적인 행동을 묘사합니다.

• Sugar, don't you be running away for long

  ➔ 강조의 'you'가 포함된 명령문

  ➔ 동사 앞에 'you'를 포함하여 명령을 더 직접적이고 감정적으로 만듭니다.

• Wherever you are is my favourite place

  ➔ 주어로 쓰인 관계부사절

  ➔ 'wherever you are'라는 구가 단수 명사구로서 문장의 주어 역할을 합니다.

• I comatose in my bed

  ➔ 동사로 사용된 형용사 (시적 허용)

  ➔ 보통 형용사인 'comatose'가 여기서는 깊고 움직일 수 없는 상태에 빠지는 동작을 암시하기 위해 사용되었습니다.

• Before I kill the buzz, I might curl up and die

  ➔ 'might'가 포함된 조건문 구조

  ➔ 'might'는 주어의 미래 감정 상태와 관련된 먼 가능성이나 의도를 표현합니다.

• How am I supposed to breathe without you?

  ➔ 'Be supposed to' 구조

  ➔ 이 구조는 기대나 의무를 표현하기 위해 사용되지만, 이 수사 의문문에서는 특정 행위가 불가능함을 강조합니다.