In Your Orbit – 한국어 가사

• 가수: Im Joongwon
• 앨범: Perfect Crown OST Part.10

가사 및 번역

감성적인 멜로디와 호소력 짙은 보컬이 돋보이는 이 곡을 통해 한국어 특유의 섬세한 감정 표현과 서정적인 어휘들을 배워보세요. 드라마의 몰입도를 높여주는 아름다운 가사가 여러분의 한국어 학습을 더욱 특별하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

作詞：임중원

作曲：임중원

編曲：임중원 & 배주환

...

그댄 날 바라보며

사랑한다고 웃어 줬네요

이젠 날 두고 가며

잘 지내라고 울어 주네요

...

혹시나 이 마음이 부담일까

말없이 옆에 있어요

언제는 이 마음이 걱정돼서

소란함을 뚫고 널 찾아봐도

...

어디에도 없는걸요

사랑하는 법이 틀렸나요

그대를 잡고선 빙 도는

초라한 나, 역시 늦었네요

...

혹시나 이 마음이 들킬까 봐

말없이 곁에 있어요

언제는 이 마음이 서러워

소란함을 뚫고 널 찾아봐도

...

어디에도 없는걸요

사랑하는 법이 틀렸나요

그대를 잡고선 빙 도는

초라한 나, 역시 늦었네요

...

바람을 가르며

계절을 보는 매일이

그대가 함께해 주던 시간은

거리 위로 날 살릴 곳은

...

어디에도 없는걸요

사랑하는 법이 틀렸나요

그대를 잡고선 핑 도는

눈물을 난, 역시 흘렸네요

...

곰곰이 잠들고 빛 드는

꿈속에서 난, 또 기다려요

주요 어휘

어휘	의미
바라보다 baraboda Level 1	verb - 한곳을 향해 눈을 두다.
사랑하다 saranghada Level 1	verb - 어떤 대상을 몹시 아끼고 귀하게 여기다.
부담 budam Level 3	noun - 어떤 일을 맡아서 해야 하는 책임이나 거북한 마음.
걱정 geokjeong Level 1	noun - 안심이 되지 않아 속을 태움.
소란함 soranham Level 4	noun - 시끄럽고 어수선함.
초라하다 chorahada Level 4	adjective - 보잘것없고 옹색하다.
들키다 deulkida Level 3	verb - 남에게 감추고 싶은 것이 알려지다.
서럽다 seoreopda Level 4	adjective - 억울하고 슬픈 마음이 있다.
바람 baram Level 1	noun - 공기의 흐름.
계절 gyejeol Level 2	noun - 일 년을 자연 현상에 따라 나눈 시기.
눈물 nunmul Level 1	noun - 슬프거나 아플 때 눈에서 나오는 액체.
흐리다 heurida Level 2	verb - 눈물을 흘리거나 감정이 나타나다.
잠들다 jamdeulda Level 2	verb - 잠이 들기 시작하다.
꿈 kkum Level 1	noun - 자는 동안 마음속으로 겪는 일.
기다리다 gidarida Level 1	verb - 어떤 때가 되기를 바라다.

주요 문법 구조

• 사랑한다고 웃어 줬네요

  ➔ 간접 인용 -다고 하다

  ➔ '사랑한다'라는 말을 인용하며, 웃어 준 행동을 묘사할 때 사용합니다.

• 혹시나 이 마음이 부담일까

  ➔ 추측이나 걱정을 나타내는 어미 -ㄹ까

  ➔ 자신의 마음이 상대에게 '부담'이 될까 봐 걱정하는 마음을 담은 표현입니다.

• 소란함을 뚫고 널 찾아봐도

  ➔ 양보를 나타내는 연결 어미 -아/어도

  ➔ 소란함을 뚫고 '찾아봐도' (결국 찾지 못함)라는 역설적인 상황을 나타냅니다.

• 사랑하는 법이 틀렸나요

  ➔ 완곡하고 부드러운 의문형 어미 -나(요)

  ➔ 자신의 '사랑하는 법'이 '틀렸는지' 스스로 되묻는 내성적인 의문형입니다.

• 말없이 곁에 있어요

  ➔ 부사화 접미사 -이/히

  ➔ 형용사 어간 '말없-'에 '-이'가 붙어 '말없이'라는 부사로 쓰였습니다.

• 날 살릴 곳은

  ➔ 미래 관형사형 어미 -ㄹ

  ➔ 동사 '살리다'에 '-ㄹ'이 결합하여 '나를 살려 줄'이라는 의미로 '곳'을 수식합니다.

• 역시 늦었네요

  ➔ 과거 시제 선어말 어미 -었-

  ➔ '늦다'라는 상태가 이미 과거에 완료되었거나 현재 확정된 사실임을 나타냅니다.

• 기다려요

  ➔ 해요체 종결 어미 -어요

  ➔ 해요체의 표준 종결 어미로, 여기서는 지속적인 기다림의 상태를 나타냅니다.