Sphynx – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: La Femme

가사 및 번역

[한국어]

엑스터시 속에서 춤춰

바람 따라 나는 깃털처럼 떠다니는 듯 느껴져

산들을 지배하고 있어

바빌론으로 향하는 길

시간 속에 길을 잃고 싶어, 나를 스핑크스라고 느껴

평야 위를 걷고 있어

부드러운 풀향이 내 발바닥을 스치는 걸 느껴

멀리서 여성들이 보여

그들과 함께 춤추고 싶어

그들이 내 손을 잡고 함께 퍼레이드를 만들어

나는 베들레헴 출신이고 너는 북쪽에서 왔어

그래도 상관없어, 우리 둘은 형제이니까

우주는 우리 하나야

내 마음속에서 타오르는 별들처럼

(스핑크스)

...

카자르를 사랑해

이건 '형제들'의 일상이야

스핑크스의 현명한 눈빛 아래서

여우 같은 눈으로

별들 아래서 춤춰

영혼 깊은 곳에서 태어나서

서로 즐기며 정상으로 올라

스핑크스, 스핑크스 돌고 돌아! 날 데리고 가!

그리고 길 위로 인도해줘

우리를 먼 곳으로 이끌어

수천, 수만 광년의 거리까지

시간이 흘러도 우린 계속할 거야, 우리는 스핑크스

...

[프랑스어]

Danser sous acide

Et se sentir comme une plume qui vole, qui vole au gré du vent

Je domine les montagnes

Et me dirige vers Babylone

J'veux me perdre dans le temps, je me sens Sphynx

Et je marche sur les plaines

Et je sens l'herbe douce qui caresse la plante de mes pieds

Il y a des femmes au loin

Je veux danser avec elles

Elles me prennent par la main et nous faisons la farandole

Moi je viens de Bethléem et toi du Nord

Mais peu importe car nous sommes frères et soeurs

Nous ne faisons qu'Un avec l'Univers

Comme les étoiles qui brûlent dans mon coeur

(Sphynx)

Baiser Khazar

C'est "keum" des frères

Sous l'oeil bienveillant du Sphynx

Avec leurs yeux de lynx

Ils dansent sous les étoiles

Ils "firment" au fond de l'âme

Et se délectent à tour normal

Sphinx, Sphinx tourne! Emporte moi!

Et guide moi sur le chemin

Qui nous emmènera au loin

À mille et une années lumière

Et nous durerons dans le temps, nous serons Sphynx

주요 어휘

어휘	의미
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - 춤추다
plume /plym/ A2	noun - 깃털
montagne /mɔ̃.taɲ/ A2	noun - 산
temps /tɑ̃/ A1	noun - 시간
sœur /sœʁ/ A1	noun - 자매
étoile /e.twal/ A2	noun - 별
cœur /kœʁ/ A2	noun - 심장
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - 길
lumière /ly.mjɛʁ/ B1	noun - 빛
frère /fʁɛʁ/ A1	noun - 형/남동생
perdre /pɛʁdʁ/ B1	verb - 잃다
marcher /maʁ.ʃe/ A1	verb - 걷다
caresser /ka.ʁe.se/ B1	verb - 어루만지다
univers /y.ni.vɛʁ/ B2	noun - 우주
Sphynx /sfɛ̃ks/ B2	noun - 스핑크스 (신화 속 생물)