이중 언어 표시:

Yeah 00:09
00:11
Come on 이리 와봐 00:15
Got a wife and kids in Baltimore, Jack 잭, 볼티모어에 아내와 아이들이 있어 00:19
I went out for a ride and I never went back 한번 나가서 드라이브를 했고, 다시는 돌아가지 않았지 00:23
Like a river that don't know where it's flowing 어디로 흘러가는지 모르는 강물처럼 00:27
I took a wrong turn and I just kept going 잘못된 길로 들어섰고 계속 나아갔어 00:32
Everybody's got a hungry heart 모두 배고픈 마음을 가지고 있어 00:36
Everybody's got a hungry heart 모두 배고픈 마음을 가지고 있어 00:40
Lay down your money and you play your part 돈을 내려놓고 네 역할을 해 00:45
Everybody's got a hungry heart 모두 배고픈 마음을 가지고 있어 00:49
Oh, oh Oh, oh 00:56
00:58
I met her in a Kingstown bar 킹스타운의 한 술집에서 그녀를 만났어 01:03
We fell in love, I knew it had to end 사랑에 빠졌지만, 끝날 거란 걸 알았지 01:06
We took what we had and we ripped it apart 우리가 가진 것을 찢어발겼어 01:10
Now here I am down in Kingstown again 이제 다시 킹스타운에 와 있어 01:15
Everybody's got a hungry heart 모두 배고픈 마음을 가지고 있어 01:19
Everybody's got a hungry heart 모두 배고픈 마음을 가지고 있어 01:23
Lay down your money and you play your part 돈을 내려놓고 네 역할을 해 01:29
Everybody's got a hungry heart 모두 배고픈 마음을 가지고 있어 01:32
01:36
Oh, la-la-la-la-la 오, 라라라라라 01:39
01:42
Oh, la-la-la-la-la-la 오, 라라라라라라 01:46
01:52
Everybody needs a place to rest 모두 쉴 곳이 필요해 01:55
Everybody wants to have a home 모두 집이 있었으면 좋겠어 01:59
Don't make no difference what nobody says 누가 뭐라고 하든 상관없어 02:03
Ain't nobody like to be alone, yeah 혼자 있고 싶은 사람은 아무도 없어, 응 02:08
Everybody's got a hungry heart 모두 배고픈 마음을 가지고 있어 02:13
Everybody's got a hungry heart 모두 배고픈 마음을 가지고 있어 02:17
Lay down your money and you play your part 돈을 내려놓고 네 역할을 해 02:21
Everybody's got a hungry heart 모두 배고픈 마음을 가지고 있어 02:25
(Everybody's got a hungry heart) Oh, yeah (모두 배고픈 마음을 가지고 있어) 오, 응 02:29
(Everybody's got a hungry heart) Hungry heart (모두 배고픈 마음을 가지고 있어) 배고픈 마음 02:35
(Lay down your money and you play your part) Oh, yeah (돈을 내려놓고 네 역할을 해) 오, 응 02:39
(Everybody's got a hungry heart) (모두 배고픈 마음을 가지고 있어) 02:43
Oh, yeah, yeah 오, 응, 응 02:48
La-la-la-la-la 라라라라라 02:50
Oh, yeah, yeah 오, 응, 응 02:54
La-la-la-la-la 라라라라라 02:58
03:00

Hungry Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

💡 "Hungry Heart" 속 유용한 표현들, 앱에서 전부 확인 가능!
가수
Bruce Springsteen, The E Street Band
앨범
Letter to You, The River
조회수
13,268,382
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 응

이리 와봐
잭, 볼티모어에 아내와 아이들이 있어
한번 나가서 드라이브를 했고, 다시는 돌아가지 않았지
어디로 흘러가는지 모르는 강물처럼
잘못된 길로 들어섰고 계속 나아갔어
모두 배고픈 마음을 가지고 있어
모두 배고픈 마음을 가지고 있어
돈을 내려놓고 네 역할을 해
모두 배고픈 마음을 가지고 있어
Oh, oh

킹스타운의 한 술집에서 그녀를 만났어
사랑에 빠졌지만, 끝날 거란 걸 알았지
우리가 가진 것을 찢어발겼어
이제 다시 킹스타운에 와 있어
모두 배고픈 마음을 가지고 있어
모두 배고픈 마음을 가지고 있어
돈을 내려놓고 네 역할을 해
모두 배고픈 마음을 가지고 있어

오, 라라라라라

오, 라라라라라라

모두 쉴 곳이 필요해
모두 집이 있었으면 좋겠어
누가 뭐라고 하든 상관없어
혼자 있고 싶은 사람은 아무도 없어, 응
모두 배고픈 마음을 가지고 있어
모두 배고픈 마음을 가지고 있어
돈을 내려놓고 네 역할을 해
모두 배고픈 마음을 가지고 있어
(모두 배고픈 마음을 가지고 있어) 오, 응
(모두 배고픈 마음을 가지고 있어) 배고픈 마음
(돈을 내려놓고 네 역할을 해) 오, 응
(모두 배고픈 마음을 가지고 있어)
오, 응, 응
라라라라라
오, 응, 응
라라라라라

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

ride

/raɪd/

A1
  • noun
  • - 승차
  • verb
  • - 타다

river

/ˈrɪvər/

A2
  • noun
  • - 강

turn

/tɜːrn/

A2
  • noun
  • - 회전
  • verb
  • - 돌리다

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - 심장
  • noun
  • - 마음

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - 사랑
  • verb
  • - 사랑하다

part

/pɑːrt/

A2
  • noun
  • - 부분
  • verb
  • - 분리하다

place

/pleɪs/

A2
  • noun
  • - 장소

rest

/rest/

A2
  • noun
  • - 휴식
  • verb
  • - 휴식하다

home

/hoʊm/

A2
  • noun
  • - 집

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - 혼자

rip

/rɪp/

B1
  • verb
  • - 찢다

money

/ˈmʌni/

B1
  • noun
  • - 돈

difference

/ˈdɪfərəns/

B1
  • noun
  • - 차이

hungry

/ˈhʌŋɡri/

B1
  • adjective
  • - 배고픈
  • adjective
  • - 갈망하는

bar

/bɑːr/

B1
  • noun
  • - 바

end

/end/

B1
  • noun
  • - 끝
  • verb
  • - 끝내다

"Hungry Heart"에 모르는 단어가 있다면?

💡 힌트: ride, river... 앱 열고 바로 연습해봐!

주요 문법 구조

  • Got a wife and kids in Baltimore, Jack

    ➔ 상태와 사실을 나타내는 현재 시제

    ➔ 'Got' 동사('I have got' 또는 'I have'의 구어적인 축약형)는 현재 시점에 소유 또는 존재를 나타내는 데 사용됩니다.

  • I went out for a ride and I never went back

    ➔ 과거에 완료된 행동을 나타내는 단순 과거

    ➔ 'went' 동사는 'go'의 과거 시제로, 과거의 특정 시점에서 발생하고 완료된 사건을 서술하는 데 사용됩니다.

  • Like a river that don't know where it's flowing

    ➔ 비유를 위한 'like'와 비격식적인 말투의 축약형 'don't' 사용

    ➔ 'Like'는 비유를 도입하며, 'don't'는 'do not'의 흔한 축약형으로 노래나 비격식적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

  • I took a wrong turn and I just kept going

    ➔ 계속을 나타내는 부사구와 함께 쓰인 단순 과거

    ➔ 'kept going'은 멈추지 않고 행동이나 여정을 계속하는 것을 의미하는 과거 시제의 구동사입니다.

  • Everybody's got a hungry heart

    ➔ 소유격 's'와 'is'의 축약형 (Everybody's)

    ➔ 'Everybody's'는 'Everybody is' 또는 'Everybody has'의 축약형입니다. 이 문맥에서는 'Everybody has'를 의미합니다. 소유격 's'는 소속을 나타내는 데 사용됩니다.

  • Lay down your money and you play your part

    ➔ 지시나 명령을 위한 명령법

    ➔ 'Lay' 동사는 듣는 사람에게 행동을 수행하도록 지시하기 위해 원형으로 사용됩니다.

  • Everybody needs a place to rest

    ➔ 현재 시제 3인칭 단수 동사 ('needs')

    ➔ 주어가 'Everybody'(단수)일 때, 현재 시제 동사는 '-s'를 붙입니다.

  • Ain't nobody like to be alone, yeah

    ➔ 부정과 비격식적인 스타일을 위한 비표준 축약형 'ain't'

    ➔ 'Ain't'는 비표준적이지만 다양한 용도로 쓰이는 축약형으로, 비격식적인 영어에서 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', 'have not'을 대체하는 데 사용됩니다. 여기서는 'is not'을 의미합니다.