Tatiana – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: La Femme
• 앨범: Mystère

가사 및 번역

[한국어]

널 보고 싶어

널 갖고 싶어

나이트클럽 안 뉴욕

넌 내게 다가왔지

네 피부의 감촉을 잊고 싶지 않아

네 미소와 웃음

마치 오래전부터 알고 지낸 사이 같아

우리가 춤을 추기 시작했을 때

넌 내게 키스했지

혀 위에 녹여 없앨 크리스탈처럼 달콤한 키스를

그녀는 데님 탑을 벗어 던지고

그녀의 가슴을 보고 난 죽을 지경이야

이제 내 심장은 타티아나의 발걸음에 맞춰 뛰네

가죽 재킷, 입에 문 담배

이 나이트클럽 안은 너무 뜨거워

그녀는 너무나 편안해 보였어

그래서 내게 그녀의 가슴을 만지도록 허락했지

나는 내 손으로 그것들을 잡았어

내가 꿈을 꾸는 게 아니라는 걸 확인하기 위해서

크진 않지만 너무나 아름다워

타티아나의 가슴이야

...

만약 오늘 밤 우리가 라스베이거스에 있었다면

기다리는 동안 그녀와 결혼했을 거야

우린 행복해, 베이비 그랜드 피아노는 담배 연기로 자욱하고,

그녀는 내게 몸을 비벼대

그녀의 얼굴에 달려들고 싶어

결국 난 참아, 타티아나를 존중하니까

검은 거리의 가죽 재킷

나는 이 나이트클럽에서 돛을 올려 떠나네

나는 혼자고 기쁨의 눈물을 흘려

왜냐하면 너를 뜨겁게 해줄 이 노래를 듣고 있으니까

저 멍청이들이 너를 차갑게 만들 때

네가 어둠 속에 있을 때

그것이 네가 가질 수 있는 유일한 빛이야

...

[프랑스어]

Je veux te voir

Je veux t'avoir

New York dans le night club

Tu t'es rapprochée de moi

Je ne veux pas oublier le contact de ta peau

Ton sourire et ton rire

C'est comme si on se connaissait déjà

Quand on s'est mis à danser

Tu m'as donné un baiser

De crystal à déposer là sur la langue

Elle fait sauter son top en jean

Je crève en voyant sa poitrine

Maintenant mon cœur bat au rythme des pas de Tatiana

Blouson de cuir, clope à la bouche

Ce qu'il fait chaud dans ce night club

Elle se sentait si bien

Qu'elle me laissa toucher ses seins

Je les prends dans mes mains

Pour être sur que je ne rêve pas

Ils sont pas gros mais tellement beaux

C'est les seins de Tatiana

Si on était à Vegas cette nuit

Je l'aurais épousée en attendant

On est heureux le babygrand est enfumé,

Elle se frotte à moi

Je veux lui sauter au visage

Finalement je me retiens je respecte Tatiana

Blouson de cuir dans les rues noires

Je mets les voiles de ce night club

Je suis seul et je pleure de joie

Car j'entends cette chanson qui te donnera chaud

Quand ces bouffons te donneront froid

Le jour où tu seras dans le noir

C'est la seule lumière que t'auras

주요 어휘

어휘	의미
voir /vwaʁ/ A1	verb - 보다
oublier /ublije/ A2	verb - 잊다
peau /po/ A2	noun - 피부
sourire /suʁiʁ/ A2	noun - 미소 verb - 미소짓다
rire /ʁiʁ/ A2	noun - 웃음 verb - 웃다
danser /dɑ̃se/ A1	verb - 춤추다
baiser /bɛze/ B1	noun - 키스 verb - 키스하다
cristal /kʁistal/ B2	noun - 수정 adjective - 투명한
sauter /sote/ B1	verb - 뛰다
cœur /kœʁ/ A1	noun - 심장
chaud /ʃo/ A2	adjective - 뜨거운
seins /sɛ̃/ B1	noun - 가슴
rêve /ʁɛv/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
heureux /œʁø/ A2	adjective - 행복한
pleurer /plœʁe/ A2	verb - 울다
froid /fʁwa/ A1	adjective - 추운
lumière /lymjɛʁ/ A2	noun - 빛