Steine – languages.de/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
Geröll /gəˈrœl/ B2 |
|
Felsen /ˈfɛlzən/ B2 |
|
Schmerz /ˈʃmɛrt͡s/ B1 |
|
Fragen /ˈfʁaːɡn/ A2 |
|
Vermissen /fɛʁˈmɪsn̩/ B2 |
|
Hände /ˈhɛndə/ A2 |
|
Steine /ˈʃtaɪnə/ A2 |
|
Leben /ˈleːbən/ B1 |
|
Licht /lɪçt/ B1 |
|
Glanz /glaːnt͡s/ C1 |
|
Leben /ˈleːbən/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Ich grabe im Geröll mit beiden Händen
➔ 'graben' 동사의 현재형을 1인칭 단수로 쓰는 것
➔ 가수가 현재형으로 행동을 수행하며, 자신이 무엇을 하고 있는지 묘사한다.
-
Sollen sie mich unter sich begraben
➔ 조동사 'sollen'을 접속법 형태로 사용하여 의무나 제안을 나타냄
➔ 가수가 다른 사람들이 자신을 묻어주기를 바라는 의무 또는 바람을 표현함.
-
Ich denk, nur so geht es vorbei
➔ 'gehen' 동사의 현재형과 'es'를 사용하여 반사 또는 비인칭 문장으로 표현
➔ 화자는 이것만이 상황이 끝나는 유일한 방법임을 표현한다.
-
Und dann sitz ich auf'm Bett und esse Steine
➔ 'sitzen' 동사를 1인칭 단수로 활용하며, 전치사 'auf' + 여격과 함께 사용
➔ 화자는 침대에 앉아 있으면서 다른 행동을 하고 있음을 표현.
-
Werde ich tonnenweise Schutt nach oben bringen
➔ 'werde'와 동사 원형을 사용하여 미래 행동을 표현.
➔ 화자는 미래에 행동을 수행하려는 의도 또는 계획을 표현.
-
Von neuem Leben, neuem Licht
➔ 새로운 특성이나 상태를 나타내기 위해 형용사와 함께 여격을 사용.
➔ 이 구절은 여격과 형용사를 사용하여 재생 또는 갱신의 상태를 표현한다.