Augen zu Musik an – languages.de/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
Tasche /ˈtaʃə/ A1 |
|
Mund /mʊnt/ A1 |
|
gesund /ɡəˈzʊnt/ A1 |
|
Bar /baːr/ A1 |
|
Haus /haʊ̯s/ A1 |
|
Kopf /kɔpf/ A1 |
|
kalt /kalt/ A1 |
|
Farben /ˈfaʁbn̩/ A1 |
|
Augen /ˈaʊ̯ɡən/ A1 |
|
Musik /muˈziːk/ A1 |
|
Körper /ˈkœʁpɐ/ A2 |
|
Bann /ban/ B2 |
|
gemütlich /ɡəˈmyːtlɪç/ B1 |
|
bauen /ˈbaʊ̯ən/ A1 |
|
leicht /laɪ̯çt/ A1 |
|
Sonne /ˈzɔnə/ A1 |
|
Horizont /hoʁiˈtsɔnt/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Ich hab 'n Zwanni in der Tasche und 'n Hunderter im Mund
➔ 구어체에서 'hab'(haben)과 'n'(하나/하나의)을 줄여 쓰는 것.
➔ 'hab'는 'habe'(가지다)의 구어체 축약형, ''n'은 'ein' 또는 'einen'의 구어체형입니다.
-
Alles wackelt, aber ich bin gesund
➔ 'aber'는 대조를 나타내는 접속사로서 두 아이디어를 대비시킵니다.
➔ 'aber'는 '하지만'을 의미하는 등위 접속사로, 흔들리는 환경과 건강함을 대비시키기 위해 사용된다.
-
Mit dir in meinem Kopf wird mir nicht mehr kalt
➔ 'wird'는 'werden'의 미래형 또는 변화를 나타내는 조동사이며, 'mir nicht mehr kalt'와 함께 사용됨.
➔ 'wird'는 'werden'의 한 형태로 미래 또는 상태 변화를 나타내며, 여기서 화자의 추위 감각이 사라진 것을 표현한다.
-
Augen zu, Musik an
➔ 명령문의 형태로, 주어 없이 지시나 명령을 전달 (예: '눈 감아', '음악 틀어').
➔ 명령법은 여기에서 직접 명령을 내리기 위해 사용되며, 주어는 생략되는 경우가 많다.
-
Sie schwebt an meinem Körper
➔ 'schweben'의 현재 시제를 사용하여, 시적이거나 은유적인 이미지를 묘사한다.
➔ 'schweben'은 현재형으로, 시적 또는 은유적인 떠다니거나 공중에 떠 있는 이미지를 묘사한다.
-
Und ich flieg, ich flieg, ich flieg, yeah
➔ 동사 'flieg'(날다)를 반복하여 강조와 리듬을 표현하며, 날거나 자유로움을 느끼는 감정을 나타낸다.
➔ 'flieg'는 'fliegen'(날다)의 1인칭 단수형으로, 리듬과 감정을 위해 반복되며, 자유 또는 황홀감을 상징한다.