Hallo Hometown – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bosse
• 앨범: Sunnyside

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Jeder Bordstein kennt mein'n Namen

모든 인도는 내 이름을 알고 있어

Hier saß ich schon mit vier

어린 시절 나는 이미 네 곁에 있었지

Frisur war Kicker-Matte

머리는 축구 매트 같았지

Spring aus dem Zug in mein Revier

기차에서 뛰어내려 내 구역으로 달려가

Ich höre uns noch singen

아직도 우리가 노래하는 소리가 들려

Meine Mutter am Klavier

엄마가 피아노 치던 그 모습

Wenn ich die Augen zumach

눈을 감으면

Dann sitz ich neben ihr

그 옆에 앉아 있던 그녀가 보여

Und ich liebe diesen Bahnhof

이 역을 사랑하는 내 마음

Ich erkenne diese Luft

이 공기를 알아보겠어

Sehe ein paar Tauben Pizzareste klauen

비둘기들이 피자 조각 몰래 훔치는 모습도 보여

Hallo Hometown (Hometown)

안녕, 고향 (고향)

Ich bin wieder da

다시 돌아왔어

Hometown (Hometown)

고향 (고향)

So lange her und doch so nah

오랜만이지만 여전히 가까워

Und in jeder Ecke hängt noch ein Teenagertraum

구석구석에 또다시 십대 꿈이 걸려 있어

Hallo Hometown

안녕, 고향

Beide Fäuste voller Träume

두 주먹 가득 꿈을 품고

Die ich träumte als kleiner Punk

어릴 적 펑크였을 때 꿈꾸던 것들

Find jemand, den du liebst

사랑하는 사람을 찾고

Nimm die Klampfe in die Hand

기타를 잡아봐

Oh, ich hab dich so vermisst

오, 그리웠어 네가 정말

Jede Nacht und jeden Tag

매일 밤 낮마다

Liebe meines Lebens

내 인생의 사랑

Lauf den Heimweg wie im Schlaf

잠들 듯 집에 가는 길을 달려

Und ich rieche unsere Straße

우리 거리 냄새가 나는 걸

Weil die Klubs noch verraucht sind

클럽이 아직도 연기 자욱한 곳이라서

Heilig diese Nächte, dreckig ist der Sound

이 밤들이 진하고, 소리는 거칠지만

Hallo Hometown (Hometown)

안녕, 고향 (고향)

Ich bin wieder da

다시 돌아왔어

Hometown (Hometown)

고향 (고향)

So lange her und doch so nah

오랜만이지만 여전히 가까워

Und in jeder Ecke hängt noch ein Teenagertraum

구석구석에 또다시 십대 꿈이 걸려 있어

Hallo Hometown

안녕, 고향

Hometown

고향

Kurz vor'm Ende steht ein Haus

끝이 다가올 무렵, 집이 있어

Da brennt Licht am Küchentisch

부엌 테이블에 불이 켜져 있어

Jeden Song, den ich schrieb

내가 쓴 모든 노래들

Schrieb ich nur für dich

오직 너만을 위한 것들이었지

Die Zeit zieht an, es vergeht so viel

시간은 흘러가고, 많은 일이 지나갔지만

Doch hier steht "Herzlich Willkommen"

여기선 “환영합니다”라고 적혀 있어

An unser'm alten Gartenzaun

우리 오래된 울타리 앞에서

Wo ich dich endlich wieder seh

드디어 다시 네 얼굴을 볼 수 있어

(Hometown)

(고향)

Endlich fest in die Arme nehm

꼭 품에 안아줄게

(Hometown)

(고향)

Hallo Hometown (Hometown)

안녕, 고향 (고향)

Ich bin wieder da

다시 돌아왔어

Hometown (Hometown)

고향 (고향)

So lange her und doch so nah

오랜만이지만 여전히 가까워

Und in jeder Ecke hängt noch ein Teenagertraum

구석구석에 또다시 십대 꿈이 걸려 있어

Hallo Hometown

안녕, 고향

...

...

주요 어휘

어휘	의미
kennt /kɛnt/ A2	verb - 알다
sitz /zɪt/ A2	verb - 앉다
hoffe /ˈhɔf.ə/ B1	verb - 바라다
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - 사랑
träumte /ˈtʁɔʏ.mtə/ B2	verb - 꿈꾸다
klampfe /ˈklam.fə/ B1	noun - 기타
heimweg /ˈhaɪmˌveːk/ B2	noun - 귀가 길
verraucht /fɛʁˈraʊxt/ B2	verb (adjective form) - 연기 난
brennen /ˈbʁɛnən/ B2	verb - 불타다
würde /ˈvʏʁdə/ B2	verb (assistive/modal) - 것이다
sehe /zeːə/ A2	verb - 보다
schreibe /ˈʃʁaɪbə/ A2	verb - 쓰다
steht /ʃteːt/ A2	verb - 서 있다

주요 문법 구조

• Hier saß ich schon mit vier

  ➔ 과거 완료 시제

  ➔ 이 문장은 **과거 완료 시제**를 사용하여 다른 과거 시점보다 먼저 끝난 행동을 나타냅니다。

• Und ich liebe diesen Bahnhof

  ➔ 정관사 + 명사

  ➔ 이 문장은 특정 명사인 'Bahnhof'를 지정하기 위해 **정관사**('diesen')를 사용한 예입니다。

• Jeder Bordstein kennt mein'n Namen

  ➔ 부정 대명사 + 명사

  ➔ 이 문장은 **불특정 대명사**('Jeder')를 사용하여 범주 내 모든 대상에 대해 이야기하며 보편성을 강조합니다.

• Wenn ich die Augen zumach

  ➔ 조건절 + 현재 시제 동사

  ➔ 이 문장은 'Wenn'(만약)으로 시작하는**조건절**을 포함하며, 동사는 현재 시제 'zumachen'입니다。

• Nimm die Klampfe in die Hand

  ➔ 명령형 동사 + 정관사 + 명사

  ➔ 이 문장은 **명령법**('Nimm')을 사용하여 직접 명령을 내리는 문장입니다.