Stop The Wedding! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ashe

가사 및 번역

드라마틱한 서사와 강렬한 감정이 돋보이는 Ashe의 'Stop The Wedding!'과 함께 한국어와 영어의 감성적인 표현을 배워보세요. 이 곡은 영화 같은 전개와 독특한 가사 덕분에 노래를 통해 언어의 드라마틱한 뉘앙스를 익히기에 완벽합니다.

[한국어]

비밀 쪽지를 발견했어, "읽고 나면 태워버려"라고

초자연적인 일이야, 현실감이 서서히 밀려와

단순한 결혼 전 불안함이 아냐, 설레는 불꽃놀이도 아니고

하늘은 험악하고 저건 빙산이야

그는 자기가 아주 매끄러운 사람이라 생각하겠지

난 그 연기에 속아 넘어갔어

난 옆방에서 그 틈새로 진실을 보고 있어

머릿속의 목소리들이 비명을 질러, "안 돼!

하지 마!"

너의 밤을 낭비할 필요 없어

마음을 다 쏟아부으며 괴로워하지 마

경고 신호가 지금 깜빡이고 있어

결혼식을 멈춰!

(아-아)

결혼식을 멈춰!

(아-아)

이미 상은 다 차려졌고

하객들이 기다리고 있더라도

드레스를 태워버리고 도망쳐도 돼

결혼식을 멈춰!

(아-아)

결혼식을 멈춰!

(아-아)

넌 줄곧 착한 소녀였지

해야 할 말들만 골라서 했잖아

하얀 새틴 힐을 신고 계속 피하고, 실망시키면서

하지만 네 진짜 기분이 어떤지는 너도 알잖아

너의 밤을 낭비할 필요 없어

마음을 다 쏟아부으며 괴로워하지 마

경고 신호가 지금 깜빡이고 있어

결혼식을 멈춰!

(아-아)

결혼식을 멈춰!

(아-아)

이미 상은 다 차려졌고

하객들이 기다리고 있더라도

드레스를 태워버리고 도망쳐도 돼

결혼식을 멈춰!

(아-아)

결혼식을 멈춰!

(아-아)

(아-아, 아-아)

(아-아, 아-아)

결혼식을 멈춰

결혼식을 멈춰

가슴 속에서 두려움이 느껴진다면

손에 땀이 쥐어진다면

해가 지고 있는 지금

넌 여기서 빠져나오게 될 거야

결혼식을 멈춰

결혼식을 멈춰

가슴 속에서 두려움이 느껴진다면

손에 땀이 쥐어진다면

해가 지고 있는 지금

넌 여기서 빠져나오게 될 거야

너의 인생을 낭비할 필요 없어

마음을 다 쏟아부으며 괴로워하지 마

경고 신호가 지금 깜빡이고 있어

결혼식을 멈춰!

(아-아)

결혼식을 멈춰!

절대 무너지지 않겠다고 다짐했잖아

드레스를 태워버리고 도망쳐도 돼

결혼식을 멈춰!

(아-아)

결혼식을 멈춰!

(아-아)

결혼식을 멈춰!

오직 너만이 이 결혼식을 멈출 수 있어

(결혼식을 멈춰)

아-아

(결혼식을 멈춰)

오직 너만이 할 수 있어

(결혼식을 멈춰)

[영어]

I found a secret note, "Burn after reading this"

It's supernatural, the feeling's sinking in

This isn't cold feet, these aren't fireworks

The sky is menacing and that's an iceberg

He thinks he's velvet smooth

I've fallen for the act

I'm in the other room and seeing through the cracks

The voices in my head are screaming, "No!

Don't!"

You don't have to waste your night

And wear your heart out

The warning signs are flashing now

Stop the wedding!

(Ah-ah)

Stop the wedding!

(Ah-ah)

Even though the table's set

The guests are waiting

You can burn the dress, and run away

Stop the wedding!

(Ah-ah)

Stop the wedding!

(Ah-ah)

You've been such a good girl

Talking like you should, girl

Keep avoiding, disappointing, in your white satin heels

But you know how you really feel

You don't have to waste your night

And wear your heart out

The warning signs are flashing now

Stop the wedding!

(Ah-ah)

Stop the wedding!

(Ah-ah)

Even though the table's set

The guests are waiting

You can burn the dress and run away

Stop the wedding!

(Ah-ah)

Stop the wedding!

(Ah-ah)

(Ah-ah, ah-ah)

(Ah-ah, ah-ah)

Stop the wedding

Stop the wedding

If your heart is dreading

Hands are sweating

While the sun is setting

You'll be getting out

Stop the wedding

Stop the wedding

If your heart is dreading

Hands are sweating

While the sun is setting

You'll be getting out

You don't have to waste your life

And wear your heart out

The warning signs are flashing now

Stop the wedding!

(Ah-ah)

Stop the wedding!

Your heart was set on never breaking

You can burn the dress and run away

Stop the wedding!

(Ah-ah)

Stop the wedding!

(Ah-ah)

Stop the wedding!

Only you can stop the wedding

(Stop the wedding)

Ah-ah

(Stop the wedding)

Only you can

(Stop the wedding)

주요 어휘

어휘	의미
wedding ˈwɛdɪŋ A2	noun - 결혼식
supernatural ˌsuːpərˈnætʃərəl B2	adjective - 초자연적인
menacing ˈmɛnəsɪŋ C1	adjective - 위협적인
iceberg ˈaɪsbɜːrɡ B2	noun - 빙산
velvet ˈvɛlvɪt B2	noun - 벨벳 adjective - 부드러운, 감언이설의
scream skriːm B1	verb - 비명을 지르다
warning ˈwɔːrnɪŋ B1	noun - 경고
flash flæʃ B1	verb - 번쩍이다, 비추다
guest ɡɛst A2	noun - 손님, 하객
avoid əˈvɔɪd B1	verb - 피하다
disappoint ˌdɪsəˈpɔɪnt B1	verb - 실망시키다
satin ˈsætn B2	noun - 새틴, 공단
heel hiːl A2	noun - 발뒤꿈치, 힐(구두)
dread drɛd C1	verb - 두려워하다
sweat swɛt B1	verb - 땀을 흘리다