The Little Mess You Made – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Favors, FINNEAS, Ashe
• 앨범: The Dream

가사 및 번역

이 노래는 한국어 학습자에게 감정 표현과 관계의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 또한, 노래의 서정적인 요소와 대화체의 친밀함이 매력적입니다.

[한국어]

♪♪♪

네가 쳐놓은 작은 엉망진창이

우리 방을 가득 채워

약간의 비가

우리 신발 안을 채우네

어쩌면 2등은

꼴등과 다름없지

네 케이크는 네가 가져

내 것까지 가져도 돼

말만 해

다시는 널 볼 일 없을 거야

네가 쳐놓은 작은 엉망진창이

온통 뉴스에 도배됐어

아주 작은 실수 하나가

가장 짙은 멍을 남길 수 있지

어쩌면 내가 너무 늦었나 봐

어쩌면 너무 이른 건가

누가 모든 책임을 져야 해

글쎄, 네게 달렸겠지

말만 해

다시는 널 볼 일 없을 거야

그냥 모르는 척해

그녀는 그냥 친구였다고

네가 쳐놓은 작은 엉망진창이

네가 쳐놓은 작은 엉망진창이

우리 방을 가득 채워

온통 뉴스에 도배됐어

약간의 비가

아주 작은 실수 하나가

우리 신발 안을 채우네

가장 짙은 멍을 남길 수 있지

어쩌면 2등은

어쩌면 내가 너무 늦었나 봐

꼴등과 다름없지

어쩌면 너무 이른 건가

네 케이크는 네가 가져

누가 모든 책임을 져야 해

내 것까지 가져도 돼

글쎄, 네게 달렸겠지

말만 해

다시는 널 볼 일 없을 거야

[MUSIC ENDS]

[SLATE CLAPS]

[영어]

♪♪♪

♪ THE LITTLE MESS YOU MADE ♪

♪ IS FILLING UP OUR ROOM ♪

♪ A LITTLE BIT OF RAIN ♪

♪ IS FILLING UP OUR SHOES ♪

♪ MAYBE SECOND PLACE ♪

♪ IS JUST THE FIRST TO LOSE ♪

♪ YOU CAN HAVE YOUR CAKE ♪

♪ YOU CAN HAVE MINE TOO ♪

♪ SAY WHEN ♪

♪ YOU’LL NEVER SEE ME AGAIN ♪

♪ THE LITTLE MESS YOU MADE ♪

♪ IS ALL OVER THE NEWS ♪

♪ THE LITTLEST MISTAKE ♪

♪ CAN LEAVE THE DARKEST BRUISE ♪

♪ MAYBE I’M TOO LATE ♪

♪ MAYBE IT’S TOO SOON ♪

♪ WHO GETS ALL THE BLAME ♪

♪ I GUESS IT’S UP TO YOU ♪

♪ SAY WHEN ♪

♪ YOU’LL NEVER SEE ME AGAIN ♪

♪ JUST PRETEND ♪

♪ SHE WAS JUST A FRIEND ♪

♪ THE LITTLE MESS YOU MADE ♪

♪ THE LITTLE MESS YOU MADE ♪

♪ IS FILLING UP OUR ROOM ♪

♪ IS ALL OVER THE NEWS ♪

♪ A LITTLE BIT OF RAIN ♪

♪ THE LITTLEST MISTAKE ♪

♪ IS FILLING UP OUR SHOES ♪

♪ CAN LEAVE THE DARKEST BRUISE ♪

♪ MAYBE SECOND PLACE ♪

♪ MAYBE I’M TOO LATE ♪

♪ IS JUST THE FIRST TO LOSE ♪

♪ MAYBE IT’S TOO SOON ♪

♪ YOU CAN HAVE YOUR CAKE ♪

♪ WHO GETS ALL THE BLAME ♪

♪ YOU CAN HAVE MINE TOO ♪

♪ I GUESS IT’S UP TO YOU ♪

♪ SAY WHEN ♪

♪ YOU’LL NEVER SEE ME AGAIN ♪

[MUSIC ENDS]

[SLATE CLAPS]

주요 어휘

어휘	의미
mess /mɛs/ B1	noun - 혼란 또는 어지러움의 상태
filling /ˈfɪlɪŋ/ B2	noun - 공간 또는 용기를 채우는 것
room /ruːm/ A2	noun - 사용되거나 무언가가 일어나는 공간
rain /reɪn/ A2	noun - 하늘에서 내리는 물방울
place /pleɪs/ A2	noun - 특정 공간 또는 위치
second /ˈsɛkənd/ A2	noun - 1/60분에 해당하는 시간 단위
cake /keɪk/ A2	noun - 밀가루, 설탕, 계란으로 만든 달콤한 구운 디저트
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 기억하지 못하게 되다
see /siː/ A1	verb - 눈으로 인지하다
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - 다시 한번, 또는 이전 상태로 돌아가는
over /ˈoʊvər/ A2	preposition - 무엇 위에 있거나 덮고 있는 것