Tangled Wiring – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wendy Moore
• 앨범: Tangled Wiring

가사 및 번역

웬디 무어의 'Tangled Wiring'은 영어 가사를 통해 정신적 혼란과 감정적 고뇌를 생생하게 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 특히 'tangled wiring'과 같은 은유적 표현이 어떻게 내면의 갈등을 묘사하는지 주목해 보세요. 또한, 전자 음악과 팝 록의 조화가 돋보이는 이 곡은 웬디 무어의 음악적 실험 정신을 느낄 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

읽지 않은 채 남겨진 메시지, 내 눈동자는 붉게 변하고 - 눈 밑에 어두운 다크서클이 생겼어.

두려움에 가득 차, 내가 퍼뜨리는 바이러스라고 해. 내가 뛰어넘는 모든 장애물들 -

높이. 내가 나에게 이러는 거야. 도움을 거부해. - 어둠 속에서 몰래 위안을 찾아. 내가 나에게 이러는 거야.

도움을 거부해. 이제 넘어졌어, 아파 - 상처가 남겠지. 내 친구들은 모두 -

내가 어디 있었는지 궁금해해. 눈을 깜빡이니 또 사라진 것 같아. 시간의 개념이 내 -

머릿속에서 사라졌고, 이제 나는 소용돌이쳐. 왜 내 뇌는 이렇게 복잡하게 엉켜 있을까?

나는 농담이야, 접근하지 마. 미끄러운 경사야. - 하지만 우리가 이야기하는 동안 또 한 주가 지나갔어.

유령처럼 진단받아. 살아남기 위해 꺼버려. - 왜 이런 일들이 나에게 계속 일어나는 걸까? 내가 -

나에게 이러는 거야. 도움을 거부해. 이제 넘어졌어, 아파 - 상처가 남겠지. 내 친구들은 모두 -

내가 어디 있었는지 궁금해해. 눈을 깜빡이니 - 또 사라진 것 같아. 시간의 개념이 -

머릿속에서 사라졌고, 이제 나는 소용돌이쳐. - 왜 내 뇌는 이렇게 복잡하게 엉켜 있을까?

잡음, 잡음, 자동으로 - 나를 공격해, 나에게 달라붙어, 나는 -

공포에 묶여, 공포에 묶여, 내가 얼마나 비참한지 알아. 나를 분산시키고 -

나를 떼어내. 복잡하게 엉킨 배선, 복잡하게 엉킨 배선. - 복잡하게 엉킨 배선. 복잡하게 엉킨 배선.

내 친구들은 모두, -

내가 어디 있었는지 궁금해해. 눈을 깜빡이니 또 사라진 것 같아. 시간의 개념이 내 -

머릿속에서 사라졌고, 이제 나는 소용돌이쳐. 왜 - 내 뇌는 이렇게 복잡하게 엉켜 있을까?

시간의 개념이 내 - 머릿속에서 사라졌고, 이제 나는 소용돌이쳐, 오 -

왜 내 뇌는 이렇게 복잡하게 엉켜 있을까?

[영어]

texts left on read as my irises turn  red dark circles underneath my eyes.  

Full of dread being said is a virus that  I spread. All the hurdles that I jump to  

high. I do it to myself. I refuse to get help.  Secretly find comfort in the dark. I do it to  

myself. I refuse to get help. Now I trip ouch  that's gonna leave a mark. All my friends,  

they wonder where I've been. Blink my eyes guess I  disappeared again. The concept of time slipped my  

mind and now I'm spiralling oh why  does my brain have such tangled wiring.

I'm a joke don't approach it's a slippery  slope, but another week goes by as we speak.  

Like a ghost diagnosed Turn it off to stay  afloat. How does this keep happening to me? I  

do it to myself. I refuse to get help. Now I trip  ouch that's gonna leave a mark. All my friends,  

they wonder where I've been. Blink my eyes  guess I disappeared again. The concept of  

time slipped my mind and now I'm spiralling  oh why does my brain have such tangled wiring.

Static static it goes automatic  attacking me attached to me I'm  

bound panic panic I know it's pathetic distracting  

me detaching me. tangled wiring tangled  wiring. tangled wiring. tangled wiring.

All my friends,  

they wonder where I've been. Blink my eyes guess I  disappeared again. The concept of time slipped my  

mind and now I'm spiralling oh why  does my brain have such tangled wiring.

The concept of time slipped my  mind and now I'm spiralling oh  

why does my brain have such tangled wiring.

주요 어휘

어휘	의미
tangled /ˈtæŋɡəl/ B2	adjective - 뒤얽힌, 복잡한
wiring /ˈwaɪərɪŋ/ C1	noun - 전기 배선; 연결 구조
brain /breɪn/ A1	noun - 생각과 행동을 제어하는 머리 안의 기관
mind /maɪnd/ A2	noun - 생각하고 느끼고 기억하는 사람의 부분
spiralling /ˈspɪrəlɪŋ/ B2	verb - 계속해서 점점 크게 혹은 작게 나선형으로 움직이다
concept /ˈkɒnsɛpt/ B2	noun - 추상적인 생각이나 일반적인 개념
time /taɪm/ A1	noun - 사건이 일어나는 측정된 기간
friends /frɛndz/ A1	noun - 가깝게 관계를 맺고 있는 사람들
disappeared /ˌdɪsəˈpɪrd/ B1	verb - 보이지 않게 되다; 사라지다
refuse /rɪˈfjuz/ B1	verb - 받아들이거나 하지 않겠다고 거절하다
help /hɛlp/ A1	noun - 도움, 지원 verb - 누구에게 도움을 주다
virus /ˈvaɪrəs/ B2	noun - 생물 세포 안에서 복제되는 미세한 감염성 물질
dread /drɛd/ B2	noun - 큰 두려움이나 불안
irises /ˈaɪrɪsɪz/ C1	noun - 동공을 둘러싼 눈의 색이 있는 부분
circles /ˈsɜːrkəlz/ A2	noun - 둥근 형태 또는 그 형태를 이루는 사람·물건의 그룹
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 빛이 거의 없거나 없는; 어두운
red /rɛd/ A1	adjective - 가시광선 스펙트럼에서 주황색 옆에 있는 색
hurdles /ˈhɜːrdəlz/ B2	noun - 극복해야 할 장애물이나 어려움
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 땅이나 표면에서 뛰어오르다
panic /ˈpænɪk/ B1	noun - 명확한 사고를 방해하는 갑작스럽고 격렬한 두려움