The Boo Boo Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CoComelon

가사 및 번역

코코멜론의 '더 부부 송'은 아이들에게 한국어를 재미있게 가르칠 수 있는 특별한 동요입니다. 이 노래를 통해 아이들은 일상적인 표현과 감정을 배우고, 반복적인 가사와 간단한 멜로디로 언어 학습을 쉽게 시작할 수 있습니다. 또한, 상처를 입은 아이를 위로하는 따뜻한 메시지는 이 노래를 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

잔잔한 음악 - (낄낄 웃음)

쿵 하는 소리 - (숨 헐떡)

울음소리

그릇 부딪히는 소리

♪ 엄마, 엄마 ♪

♪ 응, JJ ♪

♪ 오늘 밖에서 무릎을 부딪혔어요 ♪

♪ 도와줘, 엄마 ♪

♪ 아야, 아야, 내 상처 좀 고쳐줘 ♪

♪ 괜찮아, 괜찮아, 아가야 ♪

♪ 괜찮아 ♪

♪ 아프다는 거 알아 ♪

♪ 눈물 닦아줄게 ♪

♪ 밴드와 키스가 딱이야 ♪

♪ 너의 상처가 빨리 낫도록 도와줄 거야 ♪

쿵 하는 소리 - (숨 헐떡)

- 아야.

♪ 엄마, 엄마 ♪

♪ 응, 요요 ♪

♪ 발가락 부딪혀서 넘어졌어요 ♪

♪ 어머나, 엄마 ♪

♪ 아야 아야 ♪

♪ 내 상처 좀 고쳐줘 ♪

♪ 괜찮아, 괜찮아, 아가야 ♪

♪ 괜찮아 ♪

♪ 아프다는 걸 알아 ♪

♪ 눈물 닦아줄게 ♪

♪ 밴드와 키스가 딱이야 ♪

♪ 너의 상처가 빨리 낫도록 도와줄 거야 ♪

백색 소음 - 쾅 하는 소리

- 아야.

♪ 엄마, 엄마 ♪

♪ 응, 톰톰 ♪

♪ 팔꿈치를 다쳤어요 ♪

♪ 뭔가 이상해요 ♪

♪ 봐봐, 엄마 ♪

♪ 아야, 아야 ♪

♪ 내 상처 좀 고쳐줘 ♪

♪ 괜찮아, 괜찮아, 아가야 ♪

♪ 괜찮아 ♪

♪ 아프다는 걸 알아 ♪

♪ 눈물 닦아줄게 ♪

♪ 밴드와 키스가 딱이야 ♪

♪ 너의 상처가 빨리 낫도록 도와줄 거야 ♪

쿵 하는 소리 - 으르렁 거림

- 아야.

♪ 자기야, 자기야 ♪

♪ 응, 내 사랑 ♪

♪ 여기서 일하면서 엄지손가락을 쳤어요 ♪

♪ 오, 아니야, 자기야 ♪

♪ 아야 아야 ♪

♪ 내 상처 좀 고쳐줘 ♪

♪ 괜찮아, 괜찮아, 아빠 ♪

♪ 괜찮아 ♪

♪ 아프다는 거 알아 ♪

♪ 눈물 닦아줄게 ♪

♪ 밴드와 키스가 딱이야 ♪

♪ 너의 상처가 빨리 낫도록 도와줄 거야 ♪

낄낄 웃음

[영어]

(tranquil music) (chuckling)

(banging) (gasping)

(crying)

(cutlery clanging)

♪ Mommy, mommy ♪

♪ Yes, JJ ♪

♪ I bumped my knee outside today ♪

♪ Help me, mommy ♪

♪ Owie, ow, make my booboo better now ♪

♪ There, there, baby ♪

♪ It's okay ♪

♪ I know it hurts ♪

♪ Wipe your tears away ♪

♪ A bandage and a kiss just right ♪

♪ Will help your booboo feel all right ♪

(banging) (gasping)

- Ow.

♪ Mommy, mommy ♪

♪ Yes, Yoyo ♪

♪ I just tripped and stubbed my toe ♪

♪ Uh oh, mommy ♪

♪ Owie ow ♪

♪ Make my booboo better now ♪

♪ There, there, baby ♪

♪ It's okay ♪

♪ I know it hurts ♪

♪ Wipe your tears away ♪

♪ A bandage and a kiss just right ♪

♪ Will help your booboo feel all right ♪

(whirring) (banging)

- Ow.

♪ Mommy, mommy ♪

♪ Yes, Tom Tom ♪

♪ I hurt my elbow ♪

♪ Something's wrong ♪

♪ Look, look, mommy ♪

♪ Owie, ow ♪

♪ Make my booboo better now ♪

♪ There, there, baby ♪

♪ It's okay ♪

♪ I know it hurts ♪

♪ Wipe your tears away ♪

♪ A bandage and a kiss just right ♪

♪ Will help your booboo feel all right ♪

(banging) (grunting)

- Ow.

♪ Honey, honey ♪

♪ Yes, my dear ♪

♪ I hit my thumb while working here ♪

♪ Oh no, honey ♪

♪ Owie ow ♪

♪ Make my booboo better now ♪

♪ There, there, daddy ♪

♪ It's okay ♪

♪ I know it hurts ♪

♪ Wipe your tears away ♪

♪ A bandage and a kiss just right ♪

♪ Will help your booboo feel all right ♪

(chuckling)

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜːt/ A1	verb - 아프게 하다 adjective - 아픈, 다친
booboo /ˈbuːbuː/ A2	noun - 작은 상처, 부스럼
bandage /ˈbændɪdʒ/ B1	noun - 붕대 verb - 붕대로 감다
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
tear /tɪər/ A1	noun - 눈물 verb - 찢다
trip /trɪp/ A1	verb - 발을 헛디디다, 넘어지다
stub /stʌb/ B2	verb - 발가락을 찧다
elbow /ˈɛlboʊ/ A2	noun - 팔꿈치
thumb /θʌm/ A1	noun - 엄지손가락
knee /niː/ A1	noun - 무릎
mommy /ˈmʌmi/ A1	noun - 엄마(친근하게 부르는 말)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - 괜찮은
help /hɛlp/ A1	verb - 돕다 noun - 도움
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 더 나은