Waiting On A Miracle – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stephanie Beatriz
• 앨범: Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

스테파니 베아트리즈가 부른 '웨이팅 온 어 미러클'은 한국어로 배우기 좋은 곡입니다. 이 곡을 통해 콜롬비아 왈츠 리듬과 라틴 팝의 매력을 느낄 수 있으며, 마라벨의 감정선을 따라가며 한국어 표현의 깊이를 배울 수 있습니다. 특히, 가사의 감정적 전환과 희망적인 메시지가 돋보이는 이 곡은 *인칸토*의 감동을 다시 한번 느낄 수 있게 합니다.

[한국어]

♪ 실망하거나 화내지 마 ♪

♪ 후회하거나 슬퍼하지 마 ♪

♪ 야, 난 여전히 마드리갈 가족의 일부야 ♪

♪ 괜찮아, 난 정말 괜찮아 ♪

♪ 네가 빛나는 곁에서 내가 설게 ♪

♪ 난 괜찮지 않아, 난 괜찮지 않아 ♪

♪ 산을 옮길 수 없고 ♪

♪ 꽃을 피우게 할 수 없고 ♪

♪ 또 다른 밤을 견딜 수 없어 ♪

♪ 내 방 안에서 ♪

♪ 기적을 기다리며 ♪

♪ 부서진 것을 치유할 수 없어 ♪

♪ 아침 비나 폭풍 같은 것들을 통제할 수 없어 ♪

♪ 말 못할 슬픔을 억누를 수 없어 ♪

♪ 보이지 않는 아픔 ♪

♪ 언제나 기적을 기다리며, 기적을 기다리며 ♪

♪ 늘 혼자 걷고 있어 ♪

♪ 더 많은 것을 원하고 있어 ♪

♪ 아직 그 문 앞에 서 있는 것 같아 ♪

♪ 모두처럼 빛나고 싶어 ♪

♪ 내가 필요한 건 단 한 번의 변화뿐이야 ♪

♪ 내가 필요한 건 단 한 번의 기회야 ♪

♪ 내가 아는 건, 나는 그 자리에서 머무를 수 없어 ♪

♪ 눈을 떠봐 ♪

♪ 눈을 떠봐 ♪

♪ 눈을 떠봐 ♪

♪ 산을 옮기고 싶고 ♪

♪ 새 나무와 꽃이 피어나도록 ♪

♪ 누군가 제발 알려줘 ♪

♪ 내가 어디로 가야 할지 ♪

♪ 기적을 기다리고 있어 ♪

♪ 기적을 ♪

♪ 부서진 것을 치유하고 싶어 ♪

♪ 이 가족에게 새로운 것을 보여줘 ♪

♪ 내 내면의 나를 ♪

♪ 내가 무엇을 할 수 있지? ♪

♪ 기적을 기다리는 게 너무 지겨워 ♪

♪ 자, 이제 시작해 볼게 ♪

♪ 난 준비됐어 ♪

♪ 자, 난 준비됐어 ♪

♪ 인내하며 꾸준히 기다려 왔어 ♪

♪ 지금 축복해줘, 우리가 받은 축복처럼 ♪

♪ 수년 전 그때 ♪

♪ 기적을 주셨을 때 ♪

♪ 내가 너무 늦은 건 아니지? 기적이 올 시간은? ♪

[영어]

♪ DON'T BE UPSET OR MAD AT ALL ♪

♪ DON'T FEEL REGRET, OR SAD AT ALL ♪

♪ HEY, I'M STILL A PART OF FAMILY MADRIGAL ♪

♪ AND I'M FINE, I AM TOTALLY FINE ♪

♪ I WILL STAND ON THE SIDE AS YOU SHINE ♪

♪ I'M NOT FINE, I'M NOT FINE ♪

♪ I CAN'T MOVE THE MOUNTAINS ♪

♪ I CAN'T MAKE THE FLOWERS BLOOM ♪

♪ I CAN'T TAKE ANOTHER NIGHT ♪

♪ UP IN MY ROOM ♪

♪ WAITING ON A MIRACLE ♪

♪ I CAN'T HEAL WHAT'S BROKEN ♪

♪ CAN'T CONTROL THE MORNING RAIN OR A HURRICANE ♪

♪ CAN'T KEEP DOWN THE UNSPOKEN ♪

♪ INVISIBLE PAIN ♪

♪ ALWAYS WAITING ON A MIRACLE, A MIRACLE ♪

♪ ALWAYS WALKING ALONE ♪

♪ ALWAYS WANTING FOR MORE ♪

♪ LIKE I'M STILL AT THAT DOOR ♪

♪ LONGING TO SHINE LIKE ALL OF YOU SHINE ♪

♪ ALL I NEED IS A CHANGE ♪

♪ ALL I NEED IS A CHANCE ♪

♪ ALL I KNOW IS I CAN'T STAY ON THE SIDE ♪

♪ OPEN YOUR EYES ♪

♪ OPEN YOUR EYES ♪

♪ OPEN YOUR EYES ♪

♪ I WOULD MOVE THE MOUNTAINS ♪

♪ MAKE NEW TREES AND FLOWERS GROW ♪

♪ SOMEONE PLEASE JUST LET ME KNOW ♪

♪ WHERE DO I GO ♪

♪ I AM WAITING ON A MIRACLE ♪

♪ A MIRACLE ♪

♪ I WOULD HEAL WHAT'S BROKEN ♪

♪ SHOW THIS FAMILY SOMETHING NEW ♪

♪ WHO I AM INSIDE ♪

♪ SO WHAT CAN I DO ♪

♪ I'M SICK OF WAITING ON A MIRACLE ♪

♪ SO HERE I GO ♪

♪ I AM READY ♪

♪ COME ON, I'M READY ♪

♪ I'VE BEEN PATIENT AND STEADFAST AND STEADY ♪

♪ BLESS ME NOW AS YOU BLESSED US ♪

♪ ALL THOSE YEARS AGO ♪

♪ WHEN YOU GAVE US A MIRACLE ♪

♪ AM I TOO LATE FOR A MIRACLE ♪

주요 어휘

어휘	의미
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리다
miracle /ˈmɪrəkəl/ A2	noun - 기적
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 빛나다
broken /ˈbroʊkən/ A1	adjective - 부서진
heal /hil/ A2	verb - 낫다
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 통제하다
hurricane /ˈhɜːrɪkən/ B1	noun - 허리케인
invisible /ɪnˈvɪzəbəl/ A2	adjective - 보이지 않는
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B1	noun - 갈망
chance /tʃæns/ A1	noun - 기회
steady /ˈstɛdi/ A2	adjective - 안정된
bless /blɛs/ B1	verb - 축복하다
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - 인내심 있는
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 변화 verb - 변화하다
unspoken /ʌnˈspoʊkən/ B2	adjective - 말하지 않은
madrigal /ˈmædərɪɡəl/ C1	noun - 세속적인 노래

주요 문법 구조

• DON'T BE UPSET OR MAD AT ALL

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "DON'T + 동사 원형" 구조는 금지를 나타냅니다. 여기서는 "BE" (상태가 되다)를 하지 말라는 의미입니다.

• I WILL STAND ON THE SIDE AS YOU SHINE

  ➔ will 로 구성된 미래형

  ➔ "will + 동사 원형"은 미래의 의도나 약속을 나타냅니다. "will stand"는 앞으로 서겠다는 뜻입니다.

• I CAN'T MOVE THE MOUNTAINS

  ➔ 부정형 조동사 "can"

  ➔ "can not"(축약형 "can't")은 할 수 없음을 나타냅니다. "can" 뒤의 동사는 원형 그대로 사용됩니다: "move".

• ALL I NEED IS A CHANGE

  ➔ "all" + 절을 주어‑동사‑보어로 하는 구조

  ➔ "All"이 주어 역할을 하고, 동사 "is"가 보어 "a change"와 연결합니다.

• OPEN YOUR EYES

  ➔ 명령형 (간단한 명령)

  ➔ 동사 원형 "open"을 단독으로 사용해 청자에게 직접적인 명령을 내립니다.

• I WOULD MOVE THE MOUNTAINS

  ➔ "would" 를 사용한 조건법

  ➔ "would" + 동사 원형은 가정적인 행동을 나타냅니다. "I would move"는 특정 조건이 충족될 경우 산을 옮기겠다는 가상의 상황을 의미합니다.

• SOMEONE PLEASE JUST LET ME KNOW

  ➔ "let" + 목적어 + 동사 원형 을 사용한 정중한 요청

  ➔ "let"은 "허락하다"라는 의미이며, "Let me know"는 상대에게 정보를 알려 달라는 요청입니다.

• AM I TOO LATE FOR A MIRACLE

  ➔ 주어와 조동사 위치를 뒤바꾼 Yes‑No 질문

  ➔ 조동사 "am"이 주어 "I" 앞에 와서 질문을 형성합니다. 화자가 "너무 늦었는지"를 묻는 형태입니다.