The Final Countdown – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Europe

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(slow electronic music)

(느린 일렉트로닉 음악)

(rock music)

락 음악

(crowd cheering)

관객들이 환호하는 소리

(crowd cheering)

관객들이 환호하는 소리

(crowd cheering)

관객들이 환호하는 소리

♪ Oooo ♪

♪ 오오 ♪

♪ We're leavin' together ♪

♪ 함께 떠나고 있어 ♪

♪ But still it's farewell ♪

♪ 하지만 아직 작별이야 ♪

♪ And maybe we'll come back ♪

♪ 언젠가 다시 돌아올지도 몰라 ♪

♪ To Earth, who can tell ♪

♪ 지구, 누가 알까 ♪

♪ I guess there is no one to blame ♪

♪ 누구 누구 탓일까 생각하지 않을게 ♪

♪ We're leaving ground ♪

♪ 우리 출발했어 ♪

♪ Leaving ground ♪

♪ 출발했어 ♪

♪ Will things ever be the same again ♪

♪ 다시 예전처럼 될 수 있을까 ♪

♪ It's the final countdown ♪

♪ 이것이 마지막 카운트다운 ♪

♪ The final countdown ♪

♪ 마지막 카운트다운 ♪

♪ Oh ♪

♪ 오 ♪

♪ We're headin' for Venus ♪

♪ 우리는 금성을 향해 가고 있어 ♪

♪ And still we stand tall ♪

♪ 그래도 우린 당당히 서 있어 ♪

♪ 'Cause maybe they've seen us ♪

♪ 어쩌면 그들이 우리를 봤던 걸지도 몰라 ♪

♪ And welcome us all, yeah ♪

♪ 우리 모두를 환영해, 그래 ♪

♪ With so many light years to go ♪

♪ 가야 할 빛의 세월이 너무 많아서 ♪

♪ And things to be found ♪

♪ 찾을 것들이 있어 ♪

♪ To be found ♪

♪ 찾을 것들이 있어 ♪

♪ I'm sure that we all miss her so ♪

♪ 우리 모두 그녀를 그리워할 거라 확신해 ♪

♪ It's the final countdown ♪

♪ 이것이 마지막 카운트다운 ♪

♪ The final countdown ♪

♪ 마지막 카운트다운 ♪

♪ The final countdown ♪ ♪ Final countdown ♪

♪ 최종 카운트다운 ♪ - ♪ 마지막 카운트다운 ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ 오 오 ♪

♪ (guitar solo) ♪

♪ (기타 솔로) ♪

♪ The final countdown ♪

♪ 마지막 카운트다운 ♪

♪ Oh ♪

♪ 오 ♪

♪ It's the final countdown ♪

♪ 이것이 마지막 카운트다운 ♪

♪ The final countdown ♪

♪ 마지막 카운트다운 ♪

♪ The final countdown ♪

♪ 최종 카운트다운 ♪

♪ (echos) ♪

♪ (에코) ♪

주요 어휘

어휘	의미
countdown /ˈkaʊntaʊn/ B2	noun - 특정 순간으로 이어지는 일련의 과정
final /ˈfaɪnəl/ B1	adjective - 과정 또는 기간의 끝에 오는 noun - 일련의 마지막 사건
earth /ɜːrθ/ A2	noun - 우리가 사는 행성
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 지구의 단단한 표면
leave /liːv/ B1	verb - 어디에서 떠나다
tall /tɔːl/ B2	adjective - 키가 큰
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
wheels /wiːlz/ A2	noun - 회전하는 원형 물체, 이동에 사용됨
stand /stænd/ A2	verb - 서 있다
world /wɜːrld/ A2	noun - 행성 지구 또는 그 위에 사는 사람들
seem /siːm/ B1	verb - 처음에 ~처럼 보이다
found /faʊnd/ B2	verb - 발견하거나 설립하다

주요 문법 구조

• We're leaving ground

  ➔ 현재진행형은 지금 일어나고 있는 행동을 나타내는 데 사용된다.

  ➔ "we're leaving"은 지금 말하는 순간에 진행 중인 행동을 나타낸다.

• Will things ever be the same again

  ➔ 미래 시제 "will"은 미래의 가능성이나 예측에 대해 묻는 데 사용된다.

  ➔ "will"을 사용하여 미래의 불확실성 또는 일어날 수도 있는 일에 대해 묻는 것.

• And maybe we'll come back

  ➔ "maybe"는 가능성을 나타내는 부사로 사용된다.

  ➔ "maybe"는 돌아오는 행동이 불확실하거나 결정되지 않았음을 나타낸다.

• We're headin' for Venus

  ➔ "headin'"은 "heading"의 구어체 축약형으로 목적지로 향하는 움직임을 나타낸다.

  ➔ "headin'"은 구어체로 어떤 곳으로 향하는 움직임을 나타낸다.

• And still we stand tall

  ➔ 현재 시제 "we stand"는 현재의 강인함 또는 결의를 나타내는 데 사용된다.

  ➔ "we stand tall"은 어려운 상황에서도 강인함과 자신감을 강조한다.

• It's the final countdown

  ➔ "it's"는 "it is"의 축약형으로 사실이나 결론을 나타냄.

  ➔ "The final countdown"은 사건이나 순간의 중요성과 종료를 강조한다.

• Guitar solo

  ➔ 기타 솔로는 기타 연주 부분을 나타내는 명사구이다.

  ➔ "guitar solo"는 기타 연주 솜씨를 보여주는 독주 부분이다.