Time Warp
가사:
[日本語]
少年だった頃の
再現できないもの
完璧な
初めての感動と
First impression
もう思い出せないの?
先生 ねえ教えて
時を超えたい
2周目の
あのゲームみたいにほら
結局は
難しくなるだけさ
限られた時を駆ける
あの頃に見てた 全てがほら 宝物になる
それぞれが今を生きる
胸に手を当てて
思い出すのさ
僕の Time Warp
...
再々体験を
幾度と重ねても
1ページを
めくる時の気持ち
忘れない
ドキドキしてたいの
限られた時を駆ける
あの頃夢見た 全てがほら ショーウィンドウにある
それぞれが今を生きる
胸に手を当てて
思い出すのさ
僕の Time Warp
...
Time Warp
...
僕の Time Warp
...
Time Warp
僕の Time Warp
...
이 노래의 어휘:
어휘 | 의미 |
---|---|
少年 (shōnen) /ˈʃoʊnɛn/ A2 |
|
再現 (saigen) /saɪɡɛn/ B2 |
|
完璧 (kanpeki) /kɑːnˈpɛki/ B2 |
|
感動 (kandō) /kɑːnˈdoʊ/ B1 |
|
思い出 (omoidasu) /oʊˈmoʊɪdəs/ A2 |
|
先生 (sensei) /ˈsɛnˌseɪ/ A1 |
|
時 (toki) /toʊki/ A1 |
|
超える (koeru) /koʊˈɛruː/ B1 |
|
ゲーム (gēmu) /ˈɡeɪmuː/ A1 |
|
難しい (muzukashii) /muːˈzuːkɑːʃiː/ A2 |
|
駆ける (kakeru) /ˈkɑːkɛruː/ B2 |
|
宝物 (takaramono) /tɑːˈkɑːrɑˌmoʊnoʊ/ B1 |
|
生きる (ikiru) /ˈɪkiːruː/ A2 |
|
胸 (mune) /mune/ A2 |
|
夢 (yume) /jɯme/ A2 |
|
ショーウィンドウ (shōwindō) /ˈʃoʊwɪndoʊ/ A1 |
|
ドキドキ (dokidoki) /doʊkiˈdoʊki/ B1 |
|
문법:
-
再現できないもの
➔ 가능형 + ない - 재현할 수 없다
➔ 가능형 + ない 는 ~할 수 없다라는 의미를 나타낸다.
-
限られた時を駆ける
➔ 한정된 + た는 수동형으로 '제한받다' 의미
➔ 限られる 수동형은 '제한받다'라는 의미를 나타낸다.
-
胸に手を当てて
➔ て형 + て는 문장을 연결하거나 수단/방식을 나타내는 데 사용
➔ 手を当てて 는 て형으로, '손을 얹다' 행동을 연결하여 방법을 나타냄.
-
思い出すのさ
➔ 思い出す のさ 는 평서형에 さ를 붙여 강조하거나 확언한다.
➔ のさ 는 문장 끝에 붙여 감정 또는 강조를 나타낸다.
-
全てがほら ショーウィンドウにある
➔ 가 (ga)는 주격 조사, に (ni)는 장소 또는 위치를 나타내는 조사
➔ が는 주어를, には 장소를 나타내는 조사이다.
-
それぞれが今を生きる
➔ 각자 + 가는 주어를 나타내고, 생략 가능한 문장 구조.
➔ 각자 + 가 는 각자의 주체를 나타내며, 현재를 산다 의미.
-
僕の Time Warp
➔ の 는 소유격 조사로 '내'를 의미한다.
➔ の는 소유격 조사를 의미하며, '내'를 나타낸다.