Way Maker – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Leeland

가사 및 번역

‘Way Maker’는 한국어를 배우는 데 도움이 되는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 하나님에 대한 다양한 이름과 그 의미를 배우고, 반복적인 가사를 통해 언어의 리듬과 감정을 느낄 수 있습니다. Leeland의 감동적인 해석은 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

이 곳에 계시네, 우리 가운데 역사하시네

주님 경배합니다

주님 경배합니다

이 곳에 계시네, 이 곳에서 역사하시네

주님 경배합니다

주님 경배합니다

이 곳에 계시네, 우리 가운데 역사하시네

주님 경배합니다

주님 경배합니다

이 곳에 계시네, 이 곳에서 역사하시네

주님 경배합니다

주님 경배합니다

주님은

길을 만드시고, 기적을 행하시고, 약속 지키시는 분

어둠 속의 빛, 나의 하나님

그 분이 바로 주님

주님은

길을 만드시고, 기적을 행하시고, 약속 지키시는 분

어둠 속의 빛, 나의 하나님

그 분이 바로 주님

이 곳에 계시네, 모든 마음 어루만지시네

주님 경배합니다

주님 경배합니다

이 곳에 계시네, 모든 마음 치유하시네

주님 경배합니다 (예수님)

주님 경배합니다 (삶을 변화시키시네)

이 곳에 계시네, 삶을 변화시키시네

주님 경배합니다

주님 경배합니다 (모든 상한 마음 고치시네)

이 곳에 계시네, 상한 마음 고치시네

주님 경배합니다

주님 경배합니다

주님은

길을 만드시고, 기적을 행하시고, 약속 지키시는 분

어둠 속의 빛, 나의 하나님

그 분이 바로 주님

길을 만드시고, 기적을 행하시고, 약속 지키시는 분

어둠 속의 빛, 나의 하나님

그 분이 바로 주님

주님은

길을 만드시고, 기적을 행하시고, 약속 지키시는 분

어둠 속의 빛, 나의 하나님

그 분이 바로 주님

길을 만드시고, 기적을 행하시고, 약속 지키시는 분

어둠 속의 빛, 나의 하나님

그 분이 바로 주님 (주님을 찬양해)

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님 (나의 예수님)

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님 (나의 예수님)

...

길을 만드시고, 기적을 행하시고, 약속 지키시는 분

어둠 속의 빛, 나의 하나님

그 분이 바로 주님 (그렇습니다)

길을 만드시고, 기적을 행하시고, 약속 지키시는 분

어둠 속의 빛, 나의 하나님

그 분이 바로 주님

(함께 찬양합시다, 자)

보이지 않아도, 주님은 일하시네

느껴지지 않아도, 주님은 일하시네

멈추지 않네, 멈추지 않으시네

멈추지 않네, 멈추지 않으시네 (자)

보이지 않아도, 주님은 일하시네

느껴지지 않아도, 주님은 일하시네

멈추지 않네, 멈추지 않으시네

멈추지 않네, 멈추지 않으시네

보이지 않아도, 주님은 일하시네

느껴지지 않아도, 주님은 일하시네

멈추지 않네, 멈추지 않으시네

멈추지 않네, 멈추지 않으시네

보이지 않아도, 주님은 일하시네

느껴지지 않아도, 주님은 일하시네

멈추지 않네, 멈추지 않으시네

멈추지 않네, 멈추지 않으시네

길을 만드시고, 기적을 행하시고, 약속 지키시는 분

어둠 속의 빛, 나의 하나님

그 분이 바로 주님

길을 만드시고, 기적을 행하시고, 약속 지키시는 분

어둠 속의 빛, 나의 하나님

그 분이 바로 주님

(주님을 찬양해)

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님

길을 만드시고, 기적을 행하시고, 약속 지키시는 분

어둠 속의 빛, 나의 하나님

그 분이 바로 주님

주님은

길을 만드시고, 기적을 행하시고, 약속 지키시는 분

어둠 속의 빛, 나의 하나님

그 분이 바로 주님

오, 그 이름은 모든 이름 위에, 우울 위에 뛰어나시네

...

그 이름은 외로움 위에 뛰어나시네

오, 그 이름은 질병 위에, 암 위에 뛰어나시네

그 이름은 모든 이름 위에 뛰어나시네, 들어봐요 들어봐

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님 (예수님)

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님

그 분이 바로 주님

...

[영어]

You are here, moving in our midst

I worship You

I worship You

You are here, working in this place

I worship You

I worship You

You are here, moving in our midst

I worship You

I worship You

You are here, working in this place

I worship You

I worship You

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

You are here, touching every heart

I worship You

I worship You

You are here, healing every heart

I worship You (Jesus)

I worship You (you turning lives around)

You are here, turning lives around

I worship You

I worship You (You mended every heart)

You are here, mending every heart

I worship You

I worship You

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are (Sing that is who you are)

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are (My Jesus)

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are (My Jesus)

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are (Yes it is yeah)

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

(Let's sing this together, c'mon)

Even when I don't see it, You're working

Even when I don't feel it, You're working

You never stop, You never stop working

You never stop, You never stop working (C'mon)

Even when I don't see it, You're working

Even when I don't feel it, You're working

You never stop, You never stop working

You never stop, You never stop working

Even when I don't see it, You're working

Even when I don't feel it, You're working

You never stop, You never stop working

You never stop, You never stop working

Even when I don't see it, You're working

Even when I don't feel it, You're working

You never stop, You never stop working

You never stop, You never stop working

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

(Sing that is who you are)

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

You are

Way maker, miracle worker, promise keeper

Light in the darkness, my God

That is who You are

Oh his name is above, his name is above depression

His name is above loneliness

Oh his name is above disease, oh his name is above cancer

His name is above every other name, listen listen

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are (Jesus)

That is who You are

That is who You are

That is who You are

That is who You are

주요 어휘

어휘	의미
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - 숭배하다 noun - 숭배
maker /ˈmeɪkər/ A2	noun - 만드는 사람
miracle /ˈmɪrəkəl/ B1	noun - 기적
worker /ˈwɜːrkər/ A2	noun - 일하는 사람
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 약속 verb - 약속하다
keeper /ˈkiːpər/ A2	noun - 지키는 사람
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 밝은
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 어둠
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	adjective - 감동적인 verb - 만지다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
healing /ˈhiːlɪŋ/ B1	noun - 치유 verb - 치유하다
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - 돌다
lives /laɪvz/ A1	noun - 삶 verb - 살다
mending /ˈmɛndɪŋ/ B1	verb - 수선하다
depression /dɪˈprɛʃən/ B2	noun - 우울증
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B1	noun - 외로움
disease /dɪˈziːz/ B1	noun - 병
cancer /ˈkænsər/ B1	noun - 암

주요 문법 구조

• You are here, moving in our midst

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "moving in our midst" 구절은 현재 진행형("is/are + 동사 + -ing")을 사용하여 지금 바로 일어나고 있는 동작을 설명합니다. 이것은 지속적인 존재와 활동을 의미합니다.

• Way maker, miracle worker, promise keeper

  ➔ 동격으로 작용하는 명사구

  ➔ 이 모든 것은 주어(You)의 이름을 바꾸거나 설명하는 명사구입니다. "way maker", "miracle worker", "promise keeper"라는 각 구절은 주어가 누구인지 또는 무엇인지 자세히 설명합니다.

• Light in the darkness, my God, That is who You are

  ➔ 지시 대명사 및 관계절

  ➔ "That"은 이전 줄에서 설명된 특성(way maker, miracle worker 등)을 다시 가리키는 지시 대명사입니다. "That is who You are"는 주어를 정의하는 관계절을 형성합니다.

• Even when I don't see it, You're working

  ➔ 시간/양보 부사절 + 현재 진행형

  ➔ "Even when I don't see it"은 주절과 대조되는 상황을 소개하는 시간 또는 양보 부사절입니다. "You're working"(You are working)은 현재 진행형으로, 지속적인 동작을 나타냅니다.

• You never stop, You never stop working

  ➔ 일반적인 진실/습관에 대한 현재형

  ➔ 현재형("stop")은 주어(You)에 대한 일반적인 진실 또는 일관된 특징을 나타냅니다. 이것은 멈추는 일이 결코 일어나지 않는다는 것을 의미합니다.

• Oh his name is above depression

  ➔ 장소 전치사 (비유적)

  ➔ 전치사 "above"는 'His name'이 'depression'보다 더 큰 힘, 중요성 또는 영향력을 갖는다는 것을 나타내는 데 사용됩니다. 이것은 문자 그대로의 물리적 위치가 아니라 우월함을 나타내는 비유적인 위치입니다.