渦
가사:
[日本語]
弾かれた loser 波打って
すり抜けてく機体はどこまで
流れるようなフライト
どうかそのままで
伏せろ 伏せろ 伏せろ長い空洞
揺れよう 揺れよう今はそれでいい
渦巻く声を頼りに
してたら迷うわ
淀んできた夜の視界
この先が未開の高峰
よたった一人の
僕の色 色 色
嗚り止まない明日の音色
込み上げてくはずの gain と
すり減った痕照らして不揃いの
大人げもない本能とプライド
揺れ動く僕ら いい心地だわ
たどり着いた妙な希少惑星
誰もが 身体中を尖らせ
満ちたりてく night
心ゆくままに
燃える 燃えろ 燃えろ甘い嘘
光れよ 枯れよう今はそれでいい
渦巻く声を頼りに
してたら迷うわ
もどかしくて身を止めた
この先は儚い衝動
よたった一人の
僕の色 色 色
嗚り止まない明日の音色
込み上げてくはずの gain と
すり減った痕照らして不揃いの
大人げもない本能とプライド
揺れ動く僕ら いい心地だわ
シリタイコレナニ
聞き足りない 噂をねだったり
時間軸から外れ切った白夜
ぼんやり弱りかけた 僕のバリア
すみっこに固まるななんて無理な
話をしようここだけの自論
一人でにひかる星で
ロマンティックな夢を見た
この先が未開の高峰
よたった一人の
僕よ、い こう いこう いこう
嗚り止まない明日の音色
込み上げてくはずの gain と
すり減った痕照らして不揃いの
大人げもない本能とプライド
揺れ動く僕ら いい心地だわ
嗚り止まない明日の音色
込み上げてくはずの gain と
すり減った痕照らして不揃いの
大人げもない本能とプライド
揺れ動く僕ら いい心地だわ
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
渦 (uzu) /ɯzɯ/ B2 |
|
|
揺れる (yureru) /jɯɾeɾɯ/ A2 |
|
|
迷う (mayou) /majóɯ/ B1 |
|
|
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1 |
|
|
視界 (shikai) /ɕikaɪ/ B2 |
|
|
未開 (mikai) /mikaɪ/ B2 |
|
|
高峰 (kouhou) /koːhoː/ B2 |
|
|
音色 (neiro) /neːɾo/ B2 |
|
|
本能 (honnou) /honnoː/ B2 |
|
|
プライド (puraido) /pɯɾaido/ B1 |
|
|
惑星 (wakusei) /wakɯseː/ B2 |
|
|
甘い (amai) /amai/ A2 |
|
|
嘘 (uso) /ɯso/ A2 |
|
|
光る (hikaru) /hikaɾɯ/ A2 |
|
|
衝動 (shoudou) /ʃoːdoː/ B2 |
|
|
噂 (uwasa) /ɯwasa/ B1 |
|
문법:
-
流れるようなフライト
➔ 「ような」は 형용동사적 표현으로, 명사를 수식하여 ~와 같은, ~처럼의 의미를 전달한다。
➔ 'ような'는 명사를 수식하며, ~와 같이, ~처럼이라는 의미를 갖는 표현이다.
-
渦巻く声を頼りに
➔ 「頼りに」는 의지하거나 믿는 대상을 나타내며, 뒤에 명사가 온다.
➔ 「頼りに」는 무언가에 기대거나 의지하는 의미로, 뒤에 명사가 온다.
-
心ゆくままに
➔ 「ゆくままに」는 '가다(ゆく)'와 '마마'가 결합하여, 원하는 대로, 자유롭게라는 의미를 나타낸다.
➔ 'ゆくままに'는 자신의 의사나 희망대로 자유롭게 행동하는 것을 의미하는 표현입니다.
-
嗚り止まない明日の音色
➔ 「止まない」는 동사「止まる」의 부정형으로, 멈추지 않는 상태를 나타낸다.
➔ '止まない'는 동사 '止まる'의 부정형으로, 멈추지 않는 상태나 지속성을 나타낸다.
-
大人げもない本能とプライド
➔ 「もない」는 어떤 것이 전혀 없거나 부족함을 나타내는 표현입니다.
➔ 'もない'는 어떤 성질이나 특성이 전혀 없거나 부족함을 나타내며, 종종 비판적이거나 자기 인식을 내포한다.
-
大人げもない本能とプライド
➔ 「もない」는 명사 뒤에 붙어, 그 성질이나 상태가 전혀 없음을 강조하는 표현이다.
➔ 'もない'는 명사 뒤에 붙어, 그 성질이나 상태가 전혀 없음을 강조하며, 여기서는 '大人げ' (성인답지 못한 태도)의 부족을 나타낸다.
