1000 Fragen – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Silbermond

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Bin ich stark, bin ich schwach

Sou forte, sou fraco

Hab ich Mut, bin ich frei

Tenho coragem, sou livre

Gibst mir nichts, an das ich glaub

Não me dá nada em que eu acredite

Bin ich dein, bist du mein

Se eu sou seu, você é meu

Fühlst du auch

Você também sente

Unsre Zeit läuft langsam aus

Nosso tempo está acabando devagar

Sag mir, wie's um uns steht

Diz-me, como estamos?

War alles Schein? Lass mich rein

Foi tudo ilusão? Deixe-me entrar

In unsre Welt die sonst zerfällt

No nosso mundo que normalmente desmorona

Was immer ich auch tu

O que quer que eu faça

Du machst die Augen zu

Você fecha os olhos

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

Mil perguntas giram só ao seu redor

Was soll ich tun mein Engel, wann siehst du mich?

O que devo fazer, meu anjo, quando vai me ver?

Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu

Olho pra você, porque não importa o que eu faça

Du machst die Augen zu, du machst die Augen zu

Você fecha os olhos, você fecha os olhos

Siehst du nicht? Dieses Meer über uns

Você não vê? Esse mar acima de nós

Ich hab Angst und wir treiben ohne Land in Sicht

Tenho medo e estamos à deriva, sem terra à vista

Hab versucht deinen Blick zu versteh'n

Tentei entender seu olhar

Könnt ich nur durch deine Augen seh'n

Se ao menos eu pudesse ver através dos seus olhos

Sag mir, wie's weiter geht, wo soll'n wir hin?

Diz-me, como vamos seguir? Pra onde devemos ir?

Alles Land ist verraten und verbrannt

Toda terra foi traída e queimada

Egal, was ich auch tu

Não importa o que eu faça

Du machst die Augen zu

Você fecha os olhos

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

Mil perguntas giram só ao seu redor

Was soll ich tun, mein Engel, wann siehst du mich?

O que devo fazer, meu anjo, quando vai me ver?

Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu

Olho pra você, porque não importa o que eu faça

Du machst die Augen zu, du machst die Augen zu

Você fecha os olhos, você fecha os olhos

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

Mil perguntas giram só ao seu redor

Tausendmal gestrandet ohne dich

Mil vezes perdido sem você

Tausend Straßen ohne Ziel, du kommst niemals an

Mil estradas sem destino, você nunca chega

Was immer ich auch tu, du machst die Augen zu

O que quer que eu faça, você fecha os olhos

Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich

Mil perguntas giram só ao seu redor

Was soll ich tun mein Engel, wann siehst du mich?

O que devo fazer, meu anjo, quando vai me ver?

Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu

Olho pra você, porque não importa o que eu faça

Du machst die Augen zu, du machst die Augen zu

Você fecha os olhos, você fecha os olhos

(Tausend Fragen dreh'n sich nur um dich)

(Mil perguntas giram só ao seu redor)

(Was soll ich tun mein Engel, wann siehst du mich?)

(O que devo fazer, meu anjo, quando vai me ver?)

(Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu)

(Ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stark /ʃtaːʁk/ B1	adjective - forte
schwach /ʃvaχ/ B1	adjective - fraco
Mut /muːt/ B1	noun - coragem
frei /fʁaɪ/ A2	adjective - livre
Glaub /ɡlaʊb/ B1	verb - acreditar
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - tempo
laufen /ˈlaʊfən/ A2	verb - correr
Aus /aʊs/ A1	preposition - de
Schein /ʃaɪn/ B2	noun - aparência; ilusão
Welt /vɛlt/ B2	noun - mundo
zerfällt /t͡sɛʁˈfɛlt/ B2	verb - desintegrar-se; desmoronar-se
Angst /aŋst/ B2	noun - medo; ansiedade
Land /lant/ A2	noun - terra; país
Straßen /ˈʃtʁaːsən/ A2	noun - ruas
Ziel /tsiːl/ A2	noun - meta; destino