A FAR-OFF DISTANCE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: GALNERYUS
• Álbum: RESURRECTION

Letras e Tradução

[Português]

Olhos que despertam, o que continuam a ver?

O que precisa proteger?

Até a solidão não me faz hesitar

Nem mesmo tento guardar meu próprio corpo

Mesmo que eu deite fora

Apenas continue correndo

Tão longe

Mas eu nunca desisto

Laços que ainda não se desfizeram

Se cruzam com o destino

Vou superar isso, é agora

Uma distância distante

Susurros doces, para onde me levam?

Mesmo caindo na dúvida

Ainda há pedaços da verdade

Mesmo que eu deite fora

Apenas continue rezando

Tão longe

Mas sinto muitos amores

Mesmo que o amanhã pareça desabar

O coração do destino ainda pulsa forte

Vou superar isso, é agora

Uma distância distante

Tão longe

Mas eu nunca desisto

Laços que ainda não se desfizeram

Se cruzam com o destino

Vou superar isso, é agora

Uma distância distante (tão longe)

Mas sinto muitos amores

Mesmo que o amanhã vá desabar

O pulsar do destino continua batendo

Seguindo para um futuro sem limites

E eu vou superar, é agora

Uma distância distante

Acredito no meu destino

Todos sabem, nunca estou sozinho

O amanhã nunca morre, posso voar a qualquer hora

Tenho a verdade do passado

Sempre no meu coração

Dedico meu corpo

Porque tenho um laço que alguém irá responder

O amanhã nunca morre, posso voar a qualquer hora

Vá até o fim da vida

Não há medo, é brilhante

Estou vivo

...

[Inglês]

醒めた眼差し 何を見続けるのか

守るべきモノ？

孤独さえ躊躇わない

この身さえ惜しくはない

Even if I rot away

Just keep on running

So far away

But I never give it up

今解けない絆が

運命と交錯してゆく

I'll get over it, it's now

A far-off distance

甘い囁き 何処へ誘いゆくのか

迷い落ちても

真実の欠片はある

Even if I rot away

Just keep on praying

So far away

But I feel many loves

崩れそうな明日でも

運命の鼓動は脈打つ

I'll get over it, it's now

A far-off distance

So far away

But I never give it up

今解けない絆が

運命と交錯してゆく

I'll get over it, it's now

A far-off distance (so far away)

But I feel many loves

崩れそうな明日でも

運命の鼓動は脈打つ

限りない未来へ続いてゆく

And I will get over it, it's now

A far-off distance

I believe in my destiny

Everyone knows, I'm not ever alone

Tomorrow never dies, I can fly anytime

I have the truth from the past

Always in my heart

I devote my body

Cause I have a bond somebody will respond

Tomorrow never dies I can fly anytime

Go to the end of life

There's no fear it is bright

I'm alive

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
distance /ˈdɪstəns/ B2	noun - distância
release /rɪˈliːs/ B2	verb - libertar noun - libertação
fight /faɪt/ B1	verb - lutar noun - luta
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança verb - esperar
romance /roʊˈmæns/ C1	noun - romance
recover /rɪˈkʌvər/ B2	verb - recuperar
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - pertencer