departure! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: GALNERYUS
• Álbum: HUNTING FOR YOUR DREAM (TYPE-A)

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

大地を踏みしめて 君は目覚めていく

Pise na terra e você vai despertar

天使の微笑みで 連れ出して!

Com o sorriso de um anjo, venha comigo!

孤独でも 一人じゃないさ

Mesmo na solidão, você não está sozinho

生まれてきたことに 必ず意味がある

Há sempre um significado no que você nasceu para ser

優しさに 満ち溢れてる

Repleto de gentileza

青い地球(ほし)にありがとう

Obrigado por esta Terra azul

You can smile again 太陽浴びて

Você pode sorrir de novo, sob o sol

You can fly away 世界は君の 輝きを待ってる

Você pode voar longe, o mundo espera pelo seu brilho

大地を踏みしめて 君は目覚めていく

Pise na terra e você vai despertar

天使の微笑みで 連れ出して! (you can smile!)

Com o sorriso de um anjo, venha comigo! (you can smile!)

"始まり"はいつでも遅くないさ

O "começo" nunca é tarde demais

何度でも立ち上がれ!

Levante-se quantas vezes for preciso!

最後まで あきらめないさ

Até o fim, nunca desista

やり続けることに 必ず意味がある

Continuar tentando sempre tem um propósito

You just try again 闇を抜けて

Você só tente novamente, atravesse a escuridão

You just go away 未来はいつも 僕たちを待ってる

Você só vá embora, o futuro está sempre nos esperando

大空駆けぬけて 海原越えて行け

Corra pelo céu aberto, além do mar

天使の投げキッス 捕まえて! (you can try!)

Pegue um beijo de um anjo! (you can try!)

まだ誰も見たことない世界へ

Para um mundo que ninguém viu ainda

飛び出そう明日

Vamos voar amanhã

大地を踏みしめて 君は目覚めていく

Pise na terra e você vai despertar

天使の微笑みで 連れ出して! (you can smile!)

Com o sorriso de um anjo, venha comigo! (you can smile!)

終わらない冒険に出掛けよう

Partamos para uma aventura sem fim

いつまでも どこまでも

Para sempre, onde quer que esteja

流れ落ちる涙 勇気に変えていく

Lágrimas que caem, se transformando em coragem

天使の羽広げ 舞い上がれ! (you can fly!)

Abraça as asas de um anjo e levante-se! (you can fly!)

悲しみも痛みも包みこんで 強くなれ明日

Envolva tristeza e dor, fique mais forte amanhã

大地を踏みしめて 君は目覚めていく

Pise na terra e você vai despertar

天使の微笑みで 連れ出して! (you can smile!)

Com o sorriso de um anjo, venha comigo! (you can smile!)

"始まり"はいつでも遅くないさ

O "começo" nunca é tarde demais

何度でも! (you can try!)

Quantas vezes for preciso! (you can try!)

何度でも! (you can try!)

Quantas vezes for preciso! (you can try!)

何度でも立ち上がれ!

Levante-se quantas vezes for preciso!

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
踏みしめて /fumi-shimete/ B2	verb - pisar firmemente
目覚めて /me-zame-te/ B1	verb - acordar
微笑み /mi-yo-mi/ B1	noun - sorriso
連れ出して /tsure-da-shite/ B2	verb - levar fora
孤独 /ko-doku/ B1	noun - solidão
意味 /i-mi/ A2	noun - significado
満ち溢れてる /mi-chi-cho-obe-teru/ B2	verb - transbordando
ありがとう /a-ri-ga-to-u/ A1	expression - obrigado
笑顔 /e-gao/ A2	noun - sorriso
勇気 /yu-ki/ B2	noun - coragem
未来 /mi-ra-i/ B1	noun - futuro
夢 /yu-me/ A2	noun - sonho
試み /kokoro-me/ C1	noun - tentativa