HUNTING FOR YOUR DREAM – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: GALNERYUS

Letras e Tradução

[Português]

Quanto você toca seus sonhos

Há algo que você almeja

O que esta mão busca?

Procurando algo certo

Quando você der o primeiro passo, lá estará

Te esperando

Múltiplos raios de luz

O céu vasto e esta terra

Absorva tudo em seu corpo

Não pare, o amanhã que não para

Ao ultrapassá-lo, você se tornará forte

Não hesite, mesmo molhado de lágrimas

Deixe seus sentimentos à mostra

Não fique olhando o tempo passar

Congele na memória

Quando você levantar, algum dia

Conseguirá agarrar

As luzes que dançam em camadas

Aquela determinação que atravessou

Liberte tudo imediatamente

O tempo que nunca acaba

Ao superá-lo, você se tornará forte

Tateando e confuso

A forma única que você encontrou

Mudará você hoje também

Brilha intensamente

Quando você der o primeiro passo, lá estará

Te esperando

Múltiplos raios de luz

Hunting for your-

O céu vasto e esta terra

Absorva tudo em seu corpo

Não pare, o amanhã que não para

Ao ultrapassá-lo, você se tornará forte

Se for essa determinação que atravessou

Liberte tudo imediatamente

O tempo que nunca acaba

Ao superá-lo, você se tornará forte

Hunting for your dream!

...

[Japonês]

どれほど夢に触れている

目指したものがある

この手は何を求めてる

確かなものを探して

踏み出したら、そこに

君を待っている

幾筋もの光が

大空も、この大地も

全て身体に吸い込め

止まる事ない明日を

追い越して、君は強くなれる

涙に濡れて躊躇うな

想いを曝け出せ

過ぎ去る時を見つめるな

記憶の中に凍らせ

振り上げたら、いつか

掴み取れるだろう

幾重に舞う光が

貫いたその想いを

全てすぐに解き放て

終わる事ない時を

飛び越えて、君は強くなれる

手探り戸惑いながら

見つけ出した無二の形は

今日の君も変えてくれるだろう

眩しく輝くのさ

踏み出したら、そこに

君を待っている

幾筋もの光が

Hunting for your-

大空も、この大地も

全て身体に吸い込め

止まる事ない明日を

追い越して、君は強くなれる

貫いたその想いならば

全てすぐに解き放て

終わる事ない時など

飛び越えて、君は強くなれる

Hunting for your dream!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
夢 /yume/ B2	noun - sonho
触れる /fureru/ B2	verb - tocar
目指す /mezasu/ B2	verb - apontar para
探す /sagasu/ B2	verb - procurar
光 /hikari/ B1	noun - luz
強く /tsuyoku/ B1	adverb - fortemente
涙 /namida/ B2	noun - lágrima
記憶 /kioku/ B2	noun - memória
凍る /kōru/ C1	verb - congelar
掴む /tsukamu/ B1	verb - agarrar
終わる /owaru/ A2	verb - terminar
解き放つ /tokihanatsu/ C1	verb - libertar
越える /koeru/ B2	verb - ultrapassar
未来 /mirai/ B2	noun - futuro