Everlasting – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: GALNERYUS

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

Tawamure no namida sore wa dare no tame

As lágrimas de um abraço, para quem são?

Anata no koe no kokoro ga yure ugoku

A voz do seu coração balança

...

...

Mitsukerarenai

Não consigo encontrar

Hontou wa

Na verdade

Miyoutoshinai

Não posso esquecer

Furimukeba katta toshite mo

Mesmo que eu olhe para trás

...

...

Tatoe miushinattta toshite mo

Mesmo que eu tenha perdido

...

...

Modoranai toki ni kui o nokosu yori

Em vez de deixar arrependimentos quando o tempo não volta

Koe na kikoe ni kokoro o katamukeru

Meu coração se volta para a voz que ecoa

Rikai dekinai

Não consigo entender

Hontou wa

Na verdade

Rikai shinai

Não entendo

Samayoutta toshite mo

Mesmo que eu esteja perdido

Tatoe miushinatta toshitemo

Mesmo que eu tenha perdido

Eien ni

Para sempre

Everlasting in your eyes

Eterno em seus olhos

I don't want to give up saving you

Não quero desistir de te salvar

Tashikani kanjiru sono mukumori

Certamente sinto essa atmosfera

Itsushika hitotsu no kibou e to kawaru

Com o tempo, se transforma em uma única esperança

Kono yami o terasu youni

Para iluminar esta escuridão

...

...

Hirakareru asu ni yawarakana hikari

Na manhã que se abre, uma luz suave

Tachi kometa kumo wa kokoro kara kie satte

As nuvens que se levantaram desaparecem do coração

Dakishimete hoshii

Quero que me abrace

Ima sugu dakishimeru

Agora mesmo, quero que me abrace

Hiki sakareta toshite mo

Mesmo que eu seja puxado para longe

Tatoe miushinatta toshite mo

Mesmo que eu tenha perdido

Eien ni

Para sempre

Everlasting in your eyes

Eterno em seus olhos

I don't want to give up saving you

Não quero desistir de te salvar

Tashikani kanjiru sono mukumori

Certamente sinto essa atmosfera

Itsushika hitotsu no kibou e to kawaru

Com o tempo, se transforma em uma única esperança

Kono yami o terasu youni

Para iluminar esta escuridão

Everlasting in your eyes

Eterno em seus olhos

I don't want to give up saving you

Não quero desistir de te salvar

Tashikani kikoeru kono inori

Certamente ouço esta oração

Setsunasa o kizami sakebi tsuzukeru

Continuo gritando a dor

Kono yami o terasu youni

Para iluminar esta escuridão

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
teki /teki/ B1	noun - inimigo
kokoro /ko.ko.ro/ B1	noun - coração, mente, espírito
mire /mi.ɾe/ B2	verb - olhar fixamente
kagayaku /ka.ɡa.ja.ku/ B2	verb - brilhar
yume /ju.me/ B1	noun - sonho
kizuna /ki.zu.na/ B2	noun - laço, vínculo
shouri /ʃo.ɾi/ C1	noun - vitória
shinji /ɕin.dʑi/ C1	noun - confiança
kibo /ki.bo/ B2	noun - esperança
kagayaku /ka.ɡa.ya.ku/ B2	verb - brilhar
yami /ja.mi/ B1	noun - escuridão