Adrenaline – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lauv
• Álbum: ~how i'm feeling~

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a emotiva “Adrenaline”, de Lauv! A letra oferece vocabulário sobre emoções e relacionamentos, além de estruturas poéticas. A canção, que mistura batidas eletrônicas com piano e guitarra, faz parte de um projeto narrativo sobre descobertas amorosas na juventude – perfeita para estudar expressões autênticas e conectivas em contextos sentimentais.

[Português]

Lembrando do que você disse

Agora, estou deitado sozinho na cama

Tentando conter esse sentimento

Desmoronando, em vez disso

Porque, amor, chegamos ao topo

Mais doce que doce de açúcar

Agarrado a um momento

Deixo ir, estou caindo

Eu só preciso de um pouco disso

Preciso de um pouco, não muito

Pra entrar na vibe, oh

Continue me chamando pra casa

Podemos voltar à adrenalina?

Podemos voltar à adrenalina?

Garota, você sabe que

A gente tem se acomodado, acomodado

Mas eu preciso sentir

Preciso sentir isso

Adrenalina

...

Lembrando de todas aquelas noites

Com seu corpo direto para o céu

Você me fazia trabalhar até de manhã

Adormecia nove e meia (da manhã)

Tão loucamente apaixonado

E o suficiente nunca era o bastante

Diga que nosso toque não está sem graça agora

Diga que nosso toque não está sem graça agora

Eu só preciso de um pouco disso

Preciso de um pouco, não muito

Pra entrar na vibe, oh

Continue me chamando pra casa

Podemos voltar à adrenalina?

Podemos voltar à adrenalina?

Garota, você sabe que

A gente tem se acomodado, acomodado

Mas eu preciso sentir

Preciso sentir isso

Adrenalina

...

E eu não sei onde está o teto

Mais, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

Mais, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

Não, eu não sei onde está o sentimento

Mais, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

Mais, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

Não, eu não, não

Podemos voltar à adrenalina?

(Podemos voltar daqui?)

Podemos voltar à adrenalina?

(Podemos voltar daqui?)

Garota, você sabe que

A gente tem se acomodado, acomodado

Mas eu preciso sentir

Preciso sentir isso

Adrenalina

(Oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

(Mais, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

Podemos voltar daqui? (Oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

(Mais, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

Podemos voltar daqui? (Oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

(Mais, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

Podemos voltar daqui?

Porque eu preciso sentir

Preciso sentir isso

Adrenalina

...

[Inglês]

Remembering what you said

Now, I'm layin' alone in bed

Tryna wrap up this feeling

Fallin' apart instead

'Cause baby we hit the top

Sweeter than sugar rock

Holding onto a moment

Let go, I'm fallin' off

I just need a little of it

Need a little, not a lot

To get into it, oh

Keep callin' me home

Can we go back to adrenaline?

Can we go back to adrenaline?

Girl you know that

We've been settlin', settlin'

But I need to feel

Need to feel it

Adrenaline

Remembering all those nights

With your body straight to the sky

You'd work me until the morning

Fall asleep half past nine (A.m.)

So crazy in love

And enough was never enough

Tell me our touch ain't dull now

Tell me our touch ain't dull now

I just need a little of it

Need a little, not a lot

To get into it, oh

Keep callin' me home

Can we go back to adrenaline?

Can we go back to adrenaline?

Girl you know that

We've been settlin', settlin'

But I need to feel

Need to feel it

Adrenaline

And I don't know where the ceilin' is

Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

No, I don't know where the feelin' is

Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

No, I don't, don't

Can we go back to adrenaline?

(Can we go back from here?)

Can we go back to adrenaline?

(Can we go back from here?)

Girl you know that

We've been settlin', settlin'

But I need to feel

Need to feel it

Adrenaline

(Oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

(Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

Can we go back from here? (Oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

(Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

Can we go back from here? (Oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

(Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

Can we got back from here?

'Cause I need to feel

Need to feel it

Adrenaline

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
adrenaline /əˈdrenəlɪn/ B2	noun - adrenalina: um hormônio secretado pelas glândulas supra-renais, especialmente em condições de estresse, aumentando as taxas de circulação sanguínea, respiração e metabolismo de carboidratos e preparando os músculos para o esforço.
remembering /rɪˈmem.bər.ɪŋ/ B1	verb - lembrar: ser capaz de trazer uma informação de volta à sua mente
said /sed/ A1	verb - disse: passado de dizer: proferir palavras
bed /bed/ A1	noun - cama: um móvel para dormir ou descansar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento: um estado ou reação emocional.
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê: uma criança muito pequena.
hit /hɪt/ A2	verb - bater: golpear alguém ou algo com força.
sugar /ˈʃʊɡ.ər/ A1	noun - açúcar: uma substância cristalina doce obtida de várias plantas.
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento: um período de tempo muito curto.
fall /fɑːl/ A2	verb - cair: deixar-se cair sem controle.
need /niːd/ A1	verb - precisar: requerer (algo) porque é essencial ou muito importante.
home /hoʊm/ A1	noun - lar: o lugar onde se vive permanentemente, especialmente como membro de uma família ou agregado familiar.
nights /naɪts/ A1	noun - noites: plural de noite: o período de escuridão em cada vinte e quatro horas; o tempo do pôr ao nascer do sol.
body /ˈbɑː.di/ A1	noun - corpo: a estrutura física de uma pessoa ou animal, incluindo os ossos, a carne e os órgãos.
love /lʌv/ A1	noun - amor: um sentimento intenso de afeição.
touch /tʌtʃ/ A2	noun - tato: o sentido que permite a alguém estar ciente das coisas através do contato físico.

Estruturas gramaticais chave

• Remembering what you said

  ➔ Gerúndio como sujeito

  ➔ A palavra "Remembering" funciona como o sujeito da frase. Um gerúndio (verbo + -ing) pode atuar como um substantivo.

• Now, I'm layin' alone in bed

  ➔ Presente Contínuo (contração informal)

  ➔ "I'm layin'" é uma contração informal de "I am laying". Descreve uma ação que está acontecendo no momento da fala. 'Laying' é o particípio presente do verbo 'to lay'.

• Tell me our touch ain't dull now

  ➔ Contração auxiliar negativa + Modo subjuntivo (informal)

  ➔ "Ain't" é uma contração não padrão para "is not/are not/am not/has not/have not". É usado informalmente. A estrutura da frase sugere um modo subjuntivo, expressando um desejo ou uma esperança de que seu toque não seja entediante.

• And I don't know where the ceilin' is

  ➔ Pergunta Indireta

  ➔ A frase "where the ceilin' is" atua como uma oração substantiva que é o objeto do verbo "know". Em vez da pergunta direta "Where is the ceiling?", a ordem das palavras muda e o verbo auxiliar 'is' segue o sujeito 'ceiling'.

• Can we go back to adrenaline?

  ➔ Verbo Modal para Pedido

  ➔ O verbo modal "Can" é usado para fazer um pedido ou pedir permissão. Indica a possibilidade ou a capacidade de voltar à adrenalina.

• Need a little, not a lot

  ➔ Elipse (omissão de palavras)

  ➔ A frase omite o sujeito e o verbo (Eu preciso) da segunda cláusula, criando uma declaração concisa e impactante. A frase completa poderia ser: "Eu preciso de um pouco, eu não preciso de muito."

• We've been settlin', settlin'

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ "We've been settling" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente. A repetição enfatiza a natureza contínua do assentamento.