Adrenaline – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lauv
• Álbum: ~how i'm feeling~

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
adrenaline /əˈdrenəlɪn/ B2	noun - adrenalina: um hormônio secretado pelas glândulas supra-renais, especialmente em condições de estresse, aumentando as taxas de circulação sanguínea, respiração e metabolismo de carboidratos e preparando os músculos para o esforço.
remembering /rɪˈmem.bər.ɪŋ/ B1	verb - lembrar: ser capaz de trazer uma informação de volta à sua mente
said /sed/ A1	verb - disse: passado de dizer: proferir palavras
bed /bed/ A1	noun - cama: um móvel para dormir ou descansar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento: um estado ou reação emocional.
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê: uma criança muito pequena.
hit /hɪt/ A2	verb - bater: golpear alguém ou algo com força.
sugar /ˈʃʊɡ.ər/ A1	noun - açúcar: uma substância cristalina doce obtida de várias plantas.
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento: um período de tempo muito curto.
fall /fɑːl/ A2	verb - cair: deixar-se cair sem controle.
need /niːd/ A1	verb - precisar: requerer (algo) porque é essencial ou muito importante.
home /hoʊm/ A1	noun - lar: o lugar onde se vive permanentemente, especialmente como membro de uma família ou agregado familiar.
nights /naɪts/ A1	noun - noites: plural de noite: o período de escuridão em cada vinte e quatro horas; o tempo do pôr ao nascer do sol.
body /ˈbɑː.di/ A1	noun - corpo: a estrutura física de uma pessoa ou animal, incluindo os ossos, a carne e os órgãos.
love /lʌv/ A1	noun - amor: um sentimento intenso de afeição.
touch /tʌtʃ/ A2	noun - tato: o sentido que permite a alguém estar ciente das coisas através do contato físico.

Estruturas gramaticais chave

• Remembering what you said

  ➔ Gerúndio como sujeito

  ➔ A palavra "Remembering" funciona como o sujeito da frase. Um gerúndio (verbo + -ing) pode atuar como um substantivo.

• Now, I'm layin' alone in bed

  ➔ Presente Contínuo (contração informal)

  ➔ "I'm layin'" é uma contração informal de "I am laying". Descreve uma ação que está acontecendo no momento da fala. 'Laying' é o particípio presente do verbo 'to lay'.

• Tell me our touch ain't dull now

  ➔ Contração auxiliar negativa + Modo subjuntivo (informal)

  ➔ "Ain't" é uma contração não padrão para "is not/are not/am not/has not/have not". É usado informalmente. A estrutura da frase sugere um modo subjuntivo, expressando um desejo ou uma esperança de que seu toque não seja entediante.

• And I don't know where the ceilin' is

  ➔ Pergunta Indireta

  ➔ A frase "where the ceilin' is" atua como uma oração substantiva que é o objeto do verbo "know". Em vez da pergunta direta "Where is the ceiling?", a ordem das palavras muda e o verbo auxiliar 'is' segue o sujeito 'ceiling'.

• Can we go back to adrenaline?

  ➔ Verbo Modal para Pedido

  ➔ O verbo modal "Can" é usado para fazer um pedido ou pedir permissão. Indica a possibilidade ou a capacidade de voltar à adrenalina.

• Need a little, not a lot

  ➔ Elipse (omissão de palavras)

  ➔ A frase omite o sujeito e o verbo (Eu preciso) da segunda cláusula, criando uma declaração concisa e impactante. A frase completa poderia ser: "Eu preciso de um pouco, eu não preciso de muito."

• We've been settlin', settlin'

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ "We've been settling" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente. A repetição enfatiza a natureza contínua do assentamento.