A Different Way – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DJ Snake, Lauv

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

♪ VOCÊ PODERIA ACREDITAR, - EU PODERIA SER DIFERENTE ♪

♪ EU SEREI A DIFERENÇA, - EU VOU TE LEVANTAR ♪

♪ E EU ENTENDO, - SUA HESITAÇÃO ♪

♪ MINHA REPUTAÇÃO, - NÃO É SURPRESA ♪

♪ ENTÃO DEIXE-ME REDEFINIR VOCÊ, E - VOCÊ PODE VER A MARÉ MUDAR ♪

♪ ASSIM COMO LÁGRIMAS - NOS OLHOS FAZEM ♪

♪ E QUANDO VOCÊ ESTIVER - SE SENTINDO SOZINHO ♪

♪ AMOR, EU ESTAREI AQUI ♪

♪ ENTRE O MAR E O SILÊNCIO ♪

♪ ENTÃO RESPIRA FÁCIL MEU BEM, VOCÊ - PODE ENCONTRAR SOL NO CHUVA ♪

♪ EU VOU CORRER QUANDO - VOCÊ CHAMAR MEU NOME ♪

♪ ATÉ UM CORAÇÃO PARTIDO - PODE BATER NOVAMENTE ♪

♪ ESQUEÇA AQUELE QUE - TE CAUSOU DOR ♪

♪ EU JURO QUE VOU TE AMAR DE UMA - MANEIRA DIFERENTE ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ EU SEI QUE O AMOR, - É TÃO IMPIEDOSO ♪

♪ VOCÊ TEM SIDO A VÍTIMA, - MUITAS VEZES ♪

♪ E EU SEREI O FIO, - QUE TE SEGURA JUNTOS ♪

♪ EU SEREI PARA SEMPRE, - VOCÊ SERÁ MEU? ♪

♪ ENTÃO DEIXE-ME REDEFINIR VOCÊ, E - VOCÊ PODE VER A MARÉ MUDAR ♪

♪ ASSIM COMO LÁGRIMAS - NOS OLHOS FAZEM ♪

♪ E QUANDO VOCÊ ESTIVER - SE SENTINDO SOZINHO ♪

♪ AMOR, EU ESTAREI AQUI ♪

♪ ENTRE O MAR E O SILÊNCIO ♪

♪ ENTÃO RESPIRA FÁCIL MEU BEM, VOCÊ - PODE ENCONTRAR SOL NO CHUVA ♪

♪ EU VOU CORRER QUANDO - VOCÊ CHAMAR MEU NOME ♪

♪ ATÉ UM CORAÇÃO PARTIDO - PODE BATER NOVAMENTE ♪

♪ ESQUEÇA AQUELE QUE - TE CAUSOU DOR ♪

♪ EU JURO QUE VOU TE AMAR DE - UMA MANEIRA DIFERENTE ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ EU JURO QUE VOU TE AMAR DE - UMA MANEIRA DIFERENTE ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ EU JURO QUE VOU TE AMAR DE UMA - MANEIRA DIFERENTE ♪

♪ VOCALIZANDO ♪

♪ VOCALIZANDO ♪

♪♪♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ COULD YOU BELIEVE, I COULD BE DIFFERENT ♪

♪ I'LL BE THE DIFFERENCE, I'LL LIFT YOU HIGH ♪

♪ AND I UNDERSTAND, YOUR HESITATION ♪

♪ MY REPUTATION, IT'S NO SURPRISE ♪

♪ SO LET ME REDEFINE YOU, AND YOU CAN SEE THE TIDE MOVE ♪

♪ JUST LIKE TEARS IN THE EYES DO ♪

♪ AND WHEN YOU'RE FEELING ALONE ♪

♪ BABY I'LL BE RIGHT HERE ♪

♪ BETWEEN THE SEA AND SILENCE ♪

♪ SO BREATHE EASY MY DEAR, YOU CAN FIND SUNSHINE IN THE RAIN ♪

♪ I WILL COME RUNNING WHEN YOU CALL MY NAME ♪

♪ EVEN A BROKEN HEART CAN BEAT AGAIN ♪

♪ FORGET ABOUT THE ONE WHO CAUSED YOU PAIN ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I KNOW THE LOVE, IS SO UNFORGIVING ♪

♪ YOU'VE BEEN THE VICTIM, TOO MANY TIMES ♪

♪ AND I'LL BE THE THREAD, HOLD YOU TOGETHER ♪

♪ I'LL BE FOREVER, WILL YOU BE MINE? ♪

♪ SO LET ME RE-DEFINE YOU, AND YOU CAN SEE THE TIDE MOVE ♪

♪ JUST LIKE TEARS IN THE EYES DO ♪

♪ AND WHEN YOU'RE FEELING ALONE ♪

♪ BABY I'LL BE RIGHT HERE ♪

♪ BETWEEN THE SEA AND SILENCE ♪

♪ SO BREATHE EASY MY DEAR, YOU CAN FIND SUNSHINE IN THE RAIN ♪

♪ I WILL COME RUNNING WHEN YOU CALL MY NAME ♪

♪ EVEN A BROKEN HEART CAN BEAT AGAIN ♪

♪ FORGET ABOUT THE ONE WHO CAUSED YOU PAIN ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ VOCALIZING ♪

♪ VOCALIZING ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
lift /lɪft/ B1	verb - levantar
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B2	noun - reputação
redefine /ˌriːdɪˈfaɪn/ C1	verb - redefinir
tide /taɪd/ B2	noun - maré
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ A2	noun - luz do sol
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correndo
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
pain /peɪn/ A2	noun - dor
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
unforgiving /ˌʌnfərˈɡɪvɪŋ/ B2	adjective - implacável
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - vítima
thread /θrɛd/ B1	noun - fio

Estruturas gramaticais chave

• I could be different.

  ➔ Verbo modal 'could' para expressar possibilidade.

  ➔ A frase "I could be different" sugere uma mudança potencial na identidade.

• I'll be the difference.

  ➔ Futuro simples 'will' para promessas.

  ➔ A frase "I'll be the difference" indica um compromisso de fazer uma mudança.

• I swear I'll love you in a different way.

  ➔ Presente simples 'swear' para declarações fortes.

  ➔ A frase "I swear I'll love you in a different way" enfatiza uma promessa de afeto único.

• Even a broken heart can beat again.

  ➔ Uso de 'can' para expressar habilidade.

  ➔ A frase "Even a broken heart can beat again" sugere resiliência e esperança.

• Forget about the one who caused you pain.

  ➔ Forma imperativa para comandos.

  ➔ A frase "Forget about the one who caused you pain" é uma diretiva para seguir em frente.