MAD – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Martin Garrix, Lauv

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “MAD”! A canção traz expressões de paixão, frustração e obsessão, vocabulário emocional e frases marcantes como “I need you, oh, so bad”. Além do ritmo contagiante de EDM e pop, você vai praticar pronúncia, entonação e entender o storytelling de um relacionamento complexo. Mergulhe no hit que está conquistando pistas e corações e evolua seu idioma de forma divertida.

[Português]

Você

Você não quer me fazer esperar

Eu sei que isso não é verdade

E você sabe que é tarde demais

Juro

Nunca pensei duas vezes

O amor nunca é justo

Eu sempre vou te querer mais

Porque toda vez que eu te digo

Eu preciso de você, é sério

Eu preciso tanto de você, tanto, tanto

Sim, toda vez que eu te digo

Eu preciso de você, é sério

Você está me deixando louco, tão louco, tão louco

Porque toda vez que eu te digo

Eu preciso de você, é sério

Eu preciso tanto de você, tanto, tanto

Sim, toda vez que eu te digo

Eu preciso de você, é sério

Você está me deixando louco, tão louco, tão louco

...

Você está me deixando louco, tão louco, tão louco

...

Você está me deixando louco, tão louco, tão louco

Eu estou

Preso em cada toque

Mesmo se eu tentasse

Eu nunca teria o suficiente

Mas de vez em quando

Eu sinto você perder o foco

De vez em quando

Eu sinto que acabou

De vez em quando

Você foge do momento

Enquanto eu não chego a lugar nenhum

Porque toda vez que eu te digo

Eu preciso de você, é sério

Eu preciso tanto de você, tanto, tanto

Sim, toda vez que eu te digo

Eu preciso de você, é sério

Você está me deixando louco, tão louco, tão louco

Porque toda vez que eu te digo

Eu preciso de você, é sério

Eu preciso tanto de você, tanto, tanto

Sim, toda vez que eu te digo

Eu preciso de você, é sério

Você está me deixando louco, tão louco, tão louco

...

Você está me deixando louco, tão louco, tão louco

Porque toda vez que eu te digo

Eu preciso de você, é sério

Eu preciso tanto de você, tanto, tanto

Sim, toda vez que eu te digo

Eu preciso de você, é sério

Você está me deixando louco, tão louco, tão louco

...

[Inglês]

You

You don't wanna make me wait

I know that ain't true

And you know it's way too late

Swear

Never had a second thought

Love is never fair

I will always want you more

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

I'm

Caught in every single touch

Even if I tried

I would never get enough

But every now and then

I feel you lose focus

Every now and then

I sense that it's over

Every now and then

You rush from the moment

While I'm getting nowhere

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
need /niːd/ A1	verb - precisar
mad /mæd/ A2	adjective - irritado adjective - louco
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
late /leɪt/ A1	adjective - atrasado
swear /swɛər/ A2	verb - jurar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fair /fɛər/ A2	adjective - justo
touch /tʌtʃ/ A1	noun - toque verb - tocar
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - foco verb - focar
rush /rʌʃ/ A2	verb - apressar
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - suficiente
sense /sɛns/ B1	verb - perceber
over /ˈoʊvər/ A1	adjective - terminado
drive /draɪv/ A2	verb - levar

Estruturas gramaticais chave

• You don't wanna make me wait

  ➔ Contração (don't)

  ➔ A contração "don't" é uma forma abreviada de "do not", comumente usada na fala informal e letras de músicas.

• I know that ain't true

  ➔ Dupla negação (ain't)

  ➔ A palavra "ain't" é uma dupla negação não padrão, frequentemente usada em contextos informais ou poéticos como letras de músicas.

• I will always want you more

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ O futuro simples com "will" é usado para expressar uma promessa ou uma forte crença sobre o futuro.

• 'Cause every time I tell you

  ➔ Contração ('Cause)

  ➔ A contração "'Cause" é uma forma abreviada de "because", comumente usada na fala informal e letras de músicas.

• I need you so bad, so bad, so bad

  ➔ Repetição de advérbios para ênfase

  ➔ A repetição de "so bad" enfatiza a intensidade do sentimento, uma técnica comum em letras de músicas.

• While I'm getting nowhere

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo "I'm getting" descreve uma ação que está acontecendo agora, enfatizando a luta contínua.

• You're driving me mad, so mad, so mad

  ➔ Presente contínuo & repetição de advérbios

  ➔ O presente contínuo "You're driving" combinado com a repetição de advérbios enfatiza o efeito contínuo e intenso.