Steal The Show – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lauv

Letras e Tradução

[Português]

...

(u

(upl

(uplif

(uplifti

(uplifting

(uplifting m

(uplifting mus

(uplifting music

(uplifting music)

♪ Comecei num trem sem volta ♪

♪ Sempre soube onde ia seguir ♪

♪ Não percebia até ver o teu rosto ♪

♪ Eu estava perdendo cada momento ♪

♪ Você será um, e eu, dois ♪

♪ Você se importaria se eu disser que gosto de você? ♪

♪ Eu gosto de você ♪

♪ Então, se for real ♪

♪ Querida, me avise ♪

♪ Eu não me importaria ♪

♪ Se você roubar o espetáculo ♪

♪ (música inspiradora) ♪

♪ Você e eu, seguimos juntos ♪

♪ Você é o céu, eu serei o clima ♪

♪ Uma coisa bonita ♪

♪ O sol e a chuva ♪

♪ Quem diria ♪

♪ Ah, sim ♪

♪ Noite de verão ♪

♪ Ocasião perfeita ♪

♪ Onde estou eu? ♪

♪ Você sabe que eu estarei esperando ♪

♪ Por você ♪

♪ Oh, por você ♪

♪ Então, se for real ♪

♪ Querida, me avise ♪

- Quem é esse cara?

♪ Eu não me importaria ♪

♪ Se você roubar o espetáculo ♪

♪ Então, se for real ♪

♪ Querida, me avise ♪

♪ Eu não me importaria ♪

♪ Se você roubar o espetáculo ♪

♪ Você brilha ♪

♪ Você brilha ♪

♪ Como para sempre ♪

♪ Dura eternamente ♪

♪ Você brilha ♪

♪ Você brilha ♪

♪ E rouba o espetáculo ♪

- Uau.

Como você fez isso?

♪ Então, se for real ♪

- É a mineralogia.

Olha só isso.

♪ Querida, me avise ♪

(Wade ri)

- Incrível.

♪ Eu não me importaria ♪

♪ Se você roubar o espetáculo ♪

- Uau.

Veja isso.

♪ Então, se for real ♪

♪ Querida, me avise ♪

♪ Eu não me importaria ♪

♪ Se você roubar o espetáculo ♪

[Inglês]

(u

(upl

(uplif

(uplifti

(uplifting

(uplifting m

(uplifting mus

(uplifting music

(uplifting music)

♪ Started out on a one-way train ♪

♪ Always knew where I was gonna go next ♪

♪ Didn't know until I saw your face ♪

♪ I was missin' out on every moment ♪

♪ You'll be one, and baby, I'll be two ♪

♪ Would you mind it if I said I'm into you ♪

♪ I'm into you ♪

♪ So if it's real ♪

♪ Then darlin' let me know ♪

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

(uplifting music)

♪ You and I, we go together ♪

♪ You're the sky, I'll be the weather ♪

♪ A pretty thing ♪

♪ The sun and rain ♪

♪ Who knew ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Summer night ♪

♪ Perfect occasion ♪

♪ Where am I ♪

♪ You know I'll be waiting ♪

♪ For you ♪

♪ Oh, for you ♪

♪ So if it's real ♪

♪ Then darlin' let me know ♪

- Who is this guy?

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

♪ So if it's real ♪

♪ Then darlin' let me know ♪

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

♪ You shine ♪

♪ You shine ♪

♪ Like forever ♪

♪ Lasts forever ♪

♪ You shine ♪

♪ You shine ♪

♪ And steal the show ♪

- Whoa.

How'd you do that?

♪ So if it's real ♪

- It's the minerals.

Check this out.

♪ Then darlin' let me know ♪

(Wade laughs)

- Awesome.

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

- Wow.

Watch this.

♪ So if it's real ♪

♪ Then darlin' let me know ♪

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
steal /stiːl/ B1	verb - roubar
show /ʃoʊ/ A2	noun - espetáculo verb - mostrar
real /riːl/ B1	adjective - real
mind /maɪnd/ B1	noun - mente verb - importar
know /noʊ/ A1	verb - saber
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar
face /feɪs/ A2	noun - rosto
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - tempo
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - bonito
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfeito
train /treɪn/ A2	noun - trem verb - treinar
go /goʊ/ A1	verb - ir
miss /mɪs/ A2	verb - perder
sun /sʌn/ A1	noun - sol
rain /reɪn/ A1	noun - chuva verb - chover
night /naɪt/ A1	noun - noite
occasion /əˈkeɪʒən/ B2	noun - ocasião
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - bebê

Estruturas gramaticais chave

• ♪ Started out on a one-way train ♪

  ➔ Tempo passado simples, Frase preposicional

  ➔ Usa o tempo **passado simples** ("Started") para descrever uma ação passada. A frase preposicional "on a one-way train" indica localização.

• ♪ Didn't know until I saw your face ♪

  ➔ Tempo passado simples (Negativo), Cláusula temporal

  ➔ Usa o tempo **passado simples** no negativo ("Didn't know") e uma **cláusula temporal** introduzida por "until".

• ♪ I was missin' out on every moment ♪

  ➔ Tempo passado contínuo, Frase preposicional

  ➔ Usa o tempo **passado contínuo** ("was missin'") para descrever uma ação em progresso no passado. "on every moment" é uma frase preposicional.

• ♪ You'll be one, and baby, I'll be two ♪

  ➔ Tempo futuro simples (will), Estrutura paralela

  ➔ Usa o tempo **futuro simples** ("will be") para expressar ações futuras. Usa **estrutura paralela** com "You'll be one, and baby, I'll be two".

• ♪ Would you mind it if I said I'm into you ♪

  ➔ Sentença condicional (Tipo 2), Discurso indireto

  ➔ Usa uma **sentença condicional (Tipo 2)** ("Would you mind if...").

• ♪ I wouldn't mind if you steal the show ♪

  ➔ Sentença condicional (Tipo 2)

  ➔ Outro exemplo de uma **sentença condicional (Tipo 2)**, expressando uma situação hipotética.

• ♪ You and I, we go together ♪

  ➔ Concordância sujeito-verbo, Tempo presente simples

  ➔ Demonstra a **concordância sujeito-verbo** ("we go"). Usa o tempo **presente simples** para uma verdade geral.

• ♪ You're the sky, I'll be the weather ♪

  ➔ Concordância sujeito-verbo, Metáfora

  ➔ Mais exemplos de **concordância sujeito-verbo** ("You're", "I'll be") e o uso de uma **metáfora** para comparar os dois sujeitos.

• ♪ So if it's real ♪

  ➔ Cláusula condicional (implícita), Tempo presente simples

  ➔ Uma **cláusula condicional implícita** está presente, dependendo de 'if'. O **tempo presente simples** é usado.