Ah Be Manolya – Letras Bilíngues languages.tr/Português

• Por: Burak Bulut

Letras e Tradução

[Português]

Você pode esquecer, mas não pode apagar

Sem ser amado, você não sabe amar

Você não sofreu como eu

Porque se tivesse sofrido, não me desejaria felicidade

Você não é inocente, nem tem um preço

Você não é minha lágrima, nem a minha tristeza

Você costumava me dizer: "você é só isso"

Você me traiu, você não vale nada

Se um dia você também

desistir de mim

lembre-se disso

Você vai rir, mesmo que seja um riso falso

quando for vítima de uma traição

Você vai arder em chamas

cada vez que pronunciar meu nome

Como sonhos interrompidos — Completamente sozinha, ah, minha magnólia

Se um dia você também

desistir de mim

lembre-se disso

Você vai rir, mesmo que seja um riso falso

quando for vítima de uma traição

Você vai arder em chamas

cada vez que pronunciar meu nome

Como sonhos interrompidos, completamente sozinha, ah, minha magnólia

~ melodia instrumental

Você pode esquecer, mas não pode apagar

Sem ser amado, você não sabe amar

Você não sofreu como eu

Porque se tivesse sofrido, não me desejaria felicidade

Você não é inocente, nem tem um preço, não é minha lágrima, nem minha tristeza

Você costumava me dizer: "você é só isso"

Você me traiu, você não vale nada

Se um dia você também desistir de mim, lembre-se disso

Você vai rir, mesmo que seja um riso falso, quando for vítima de uma traição

Você vai arder em chamas cada vez que pronunciar meu nome

Como sonhos interrompidos

Completamente sozinha, ah, minha magnólia

Se um dia você também desistir de mim, lembre-se disso

Você vai rir, mesmo que seja um riso falso, quando for vítima de uma traição

Você vai arder em chamas cada vez que pronunciar meu nome

Como sonhos interrompidos

Completamente sozinha, ah, minha magnólia

(ah, minha magnólia)

[languages.tr]

Unutabilirsin ama silemezsin

Sevilmeden sevmeyi bilemezsin

Benim gibi yanmadın

Çünkü yansaydın bana mutluluk dilemezdin

Ne masumsun ne bedelsin

Ne gözyaşımsın ne kedersin

Bana diyordun ya sen bu kadarsın

Beni sattın ya sen kaç edersin

Eğer bi gün sen de benden

vazgeçersen

bunu hatırla

Güleceksin sahtede olsa

ihanete maruz kaldığında

Yanacaksın ateşlerde

adımı her andığında

Yarım kalmış hayaller gibi Yapayalnız ah be manolya

Eğer bi gün sen de benden

vazgecersen

bunu hatırla

Güleceksin sahtede olsa

ihanete maruz kaldığında

Yanacaksın ateşlerde

adımı her andığında

Yarım kalmış hayaller gibi, Yapayalnız ah be manolya

~ ara melodi

Unutabilirsin ama silemezsin

Sevilmeden sevmeyi bilemezsin

Benim gibi yanmadın

Çünkü yansaydın bana mutluluk dilemezdin

Ne masumsun ne bedelsin, ne gözyaşımsın ne kedersin

Bana diyordun ya sen bu kadarsın

Beni sattın ya sen kaç edersin

Eğer bi gün sen de benden vazgeçersen bunu hatırla

Güleceksin sahtede olsa ihanete maruz kaldığında

Yanacaksın ateşlerde adımı her andığında

Yarım kalmış hayaller gibi

Yapayalnız ah be manolya

Eğer bi gün sen de benden vazgeçersen bunu hatırla

Güleceksin sahtede olsa ihanete maruz kaldığında

Yanacaksın ateşlerde adımı her andığında

Yarım kalmış hayaller gibi

Yapayalnız ah be manolya

(ah be manolya)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Unutmak unutmak A1	verb - esquecer
Sevmek sevmek A1	verb - amar
Yanmak yanmak A2	verb - queimar / sofrer
Mutluluk mutluluk A1	noun - felicidade
Masum masum B1	adjective - inocente
Bedel bedel B2	noun - custo / preço
Gözyaşı gözyaşı A2	noun - lágrima
Keder keder B2	noun - tristeza / pesar
Vazgeçmek vazgecmek B1	verb - desistir
Hatırlamak hatirlamak A2	verb - lembrar
Sahte sahte B1	adjective - falso / artificial
İhanet ihanet B2	noun - traição
Maruz kalmak maruz kalmak B2	verb - estar exposto a
Yarım yarim A1	adjective - metade / incompleto
Hayal hayal A2	noun - sonho / imaginação