Divinize – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: ROSALÍA
• Álbum: LUX

Letras e Tradução

[Português]

Fruta vermelha e redonda

quem adivinha?

obviamente é a maçã

que é proibida

e se você apenas olhasse

você se salvaria

Mas sem morder

Este fantasma continua vivo

Eu continuo viva

Está mais viva do que nunca

mais viva do que nunca

Através do meu corpo você pode ver a luz

Envolva-me em amor que eu engolirei todo o meu orgulho

Sei que fui feita para divinizar

fora de mim

dentro de mim

fora de mim

dentro de mim

De você ela tem sempre fome

você é o rei que a comanda

ela se sente mais querida

no vertigem do corpo

Uma ausência que sacia

perseguindo a graça

a dor, um deleite

o vazio divino

E os raios da lua

a nutrem de frieza

e privar-se é a indulgência

que ela pratica por amor

Cada vértebra revela um mistério

Reze na minha coluna, é um terço

Através do meu corpo você pode ver a luz

Envolva-me em amor que eu engolirei todo o meu orgulho

Sei que fui criada para divinizar

fora de mim

dentro de mim

fora de mim

dentro de mim

As linhas do seu corpo

estão se apagando

até a fronteira

nem todos entenderão

e ela não espera por isso

pensam que é o fim

mas tudo está apenas começando

Através do meu corpo você pode ver a luz

Envolva-me em amor que eu engolirei todo o meu orgulho

Sei que fui criada para divinizar

fora de mim

dentro de mim

fora de mim

[Espanhol]

Fruta roja y redonda

¿quién la adivina?

obviamente es la manzana

que está prohibida

y si sólo la miras

te salvarías

Pero sin morder

Este fantasma sigue vivo

Yo sigo viva

Està más viva que nunca

más viva que nunca

A través de mi cuerpo puedes ver la luz

Amorátame que yo me comeré todo mi orgullo

Sé que fui hecha para divinizar

fuera de mí

dentro de mí

fuera de mí

dentro de mí

De ti siempre tiene hambre

tú eres el rey que la manda

se siente más querida

en el vértigo del cuerpo

Una ausencia que sacia

persiguiendo la gracia

el dolor una delicia

el vacío divino

Y los rayos de la luna

la nutren de frialdad

y privarse es la indulgencia

que practica por amor

Cada vértebra revela un misterio

Reza en mi columna, es un rosario

A través de mi cuerpo puedes ver la luz

Amorátame que yo me comeré todo mi orgullo

Sé que fui creada para divinizar

fuera de mí

dentro de mí

fuera de mí

dentro de mí

Las líneas de su cuerpo

se están desdibujando

hasta la frontera

no todos lo entenderán

y ella no lo espera

piensan que es el final

pero todo recién comienza

A través de mi cuerpo puedes ver la luz

Amorátame que yo me comeré todo mi orgullo

Sé que fui creada para divinizar

fuera de mí

dentro de mí

fuera de mí

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
adivina a-di-bi-na A2	verb - adivinhar
prohibida pɾo-i-bi-ða B1	adjective - proibido
fantasma fan-tas-ma A2	noun - fantasma
orgullo oɾ-ɣu-ʝo B1	noun - orgulho
divinizar di-bi-ni-θaɾ C2	verb - divinizar
vértigo beɾ-ti-ɣo B2	noun - vertigem
ausencia au-sen-θja B1	noun - ausência
sacia sa-θja C1	verb - saciar
gracia ɣɾa-θja A2	noun - graça
vacío ba-θi-o A2	noun - vazio
frialdad fɾjal-dad B2	noun - frieza
indulgencia in-dul-xen-θja C2	noun - indulgência
vértebra beɾ-te-βɾa C1	noun - vértebra
misterio mis-te-ɾjo A2	noun - mistério
desdibujando dez-ði-βu-xan-do C1	verb - desenhando mal