SAOKO – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: ROSALÍA
• Álbum: MOTOMAMI

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Chica, ¿qué dices?

Menina, o que você diz?

Saoko, papi, saoko

Saoko, papi, saoko

Saoko, papi, saoko

Saoko, papi, saoko

Chica, ¿qué dices?

Menina, o que você diz?

Saoko, papi, saoko

Saoko, papi, saoko

Saoko, papi, saoko

Saoko, papi, saoko

Saoko, papi, saoko-ko

Saoko, papi, saoko-ko

Cuando pone' perla' en el collar de Vivienne

Quando você coloca pérolas no colar da Vivienne

E' diferente, ya no son perla', uh, no

É diferente, já não são pérolas, uh, não

Cuando los cubito' de hielo ya no es agua

Quando os cubos de gelo já não são água

Ahora es hielo, se congela, uh, no

Agora é gelo, se congela, uh, não

Cuando es de noche en el cielo

Quando é de noite no céu

Y se vuelve de día, ya to' eso cambió

E se torna de dia, tudo isso mudou

Cuando el caballo entra a Troya

Quando o cavalo entra em Troia

Tú te confías y ardió (uh, no), uh, no

Você confia e pegou fogo (uh, não), uh, não

Eh, yo soy muy mía, yo me transformo

Eh, eu sou muito minha, eu me transformo

Una mariposa, yo me transformo

Uma borboleta, eu me transformo

Makeup de drag queen, yo me transformo

Maquiagem de drag queen, eu me transformo

Lluvia de estrellas, yo me transformo

Chuva de estrelas, eu me transformo

Pasá' de vuelta', yo mе transformo

Passando de volta, eu me transformo

Como Sex Siren, yo me transformo

Como Sex Siren, eu me transformo

Me contradigo, yo me transformo

Eu me contradigo, eu me transformo

Soy to'a' las cosa', yo me transformo

Sou todas as coisas, eu me transformo

Frank me dice que abra el mundo como una nue'

Frank me diz para abrir o mundo como uma noz

Si me muero, que me muera por la boca como muere el pe'

Se eu morrer, que eu morra pela boca como morre o peixe

Sé quién soy, y a donde voy ya nunca se me olvida (uh, uh, uh)

Sei quem sou, e para onde vou, nunca esqueço (uh, uh, uh)

Yo manejo, Dios me guía

Eu dirijo, Deus me guia

El logo de LEGO, bebé (pu-pu-pu-pu)

O logo do LEGO, bebê (pu-pu-pu-pu)

Kim K cuando está blonde, bebé (pu-pu-pu-pu)

Kim K quando está loira, bebê (pu-pu-pu-pu)

Un tee white con tie-dye, bebé (pu-pu-pu-pu)

Uma camiseta branca com tie-dye, bebê (pu-pu-pu-pu)

La calle en Navidad, bebé

A rua no Natal, bebê

Como un pavo real, bebé (pu-pu-pu-pu)

Como um pavão, bebê (pu-pu-pu-pu)

La cerilla al quemar, bebé (pu-pu-pu-pu)

A fósforo queimando, bebê (pu-pu-pu-pu)

Tu cara, tu mirá', bebé (pu-pu-pu-pu)

Seu rosto, seu olhar, bebê (pu-pu-pu-pu)

Si te vuelvo a besar, bebé

Se eu te beijar de novo, bebê

Mira, ja, a ver si sirven de algo, ja, ja, ja

Olha, ha, vamos ver se serve para algo, ha, ha, ha

...

...

Los caramelo' de la voz, a ver

Os caramelos da voz, vamos ver

Si ere' la pámpara, nada te pue' parar, uh

Se você é a lâmpada, nada pode te parar, uh

Si ere' la pámpara, nada te pue' parar, y ya

Se você é a lâmpada, nada pode te parar, e já

Fuck el estilo

Dane-se o estilo

Fuck el estilo

Dane-se o estilo

Fuck el stylist

Dane-se o stylist

Fuck el estilo

Dane-se o estilo

Tela y tijera, y ya

Tecido e tesoura, e já

Cógela y córtala, y ya

Pega e corta, e já

Cógela y córtala, y ya

Pega e corta, e já

Cógela y córtala, y ya

Pega e corta, e já

Cógela y córtala, y ya

Pega e corta, e já

Cógela y córtala

Pega e corta

Cógela y córtala

Pega e corta

Cógela y córtala

Pega e corta

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dice /ˈdiθe/ A1	verb - dizer
perla /ˈpeɾ.la/ A2	noun - pérola
collar /koˈʎaɾ/ A2	noun - colar
hielo /ˈje.lo/ A1	noun - gelo
agua /ˈa.ɣwa/ A1	noun - água
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - noite
cielo /ˈθje.lo/ A2	noun - céu
día /ˈdi.a/ A1	noun - dia
caballo /kaˈβa.ʎo/ A2	noun - cavalo
soy /soi/ A1	verb - ser
transformo /tɾansˈfoɾ.mo/ B1	verb - transformar
mariposa /ma.ɾiˈpo.sa/ A2	noun - borboleta
lluvia /ˈʎu.βja/ A2	noun - chuva
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ A2	noun - estrelas
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - mundo
muero /ˈmwe.ɾo/ B1	verb - morrer
boca /ˈbo.ka/ A1	noun - boca