Eclipse – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: KAROL G

Letras e Tradução

[Português]

Mais uma noite que passo sozinha

Mais uma vez eu caio nisso

Lembrando de todos os beijos, carícias e abraços

Mais uma vez enchendo o copo de tequila

Pra brindar por um amor que me deixou em pedaços

Esquecer me custa caro

Vou no meu ritmo

Tô blindando o coração de outro "te amo" falso

Que alguém me diga onde encontro amores reais

Porque eles estão escassos

Lua, me diz por que o amor é assim

Se o amor não deveria ser dor

A despedida dele me causou insônia

E, mesmo assim, eu o lembro sem ódio

Lua, me diz se amar não é pra mim

Lua, me diz por que você se esconde do sol

Será que amá-lo também doeu em você?

Eu o quis tanto

Que passei a amar as minhas cicatrizes

A flor murchou nos dias cinzentos

Mas as raízes permanecem

Lua, eu o quis

E perdão por usar você como exemplo

Se o seu destino com o sol é estarem separados

Por que às vezes existem eclipses?

Lua, me conta

...

Lua, me conta, y-eh, y-eh, y-eh, y-eh

Lua, cuida dele para mim

Porque eu já vou deixá-lo ir

...

[Espanhol]

Otra noche que sola la paso

Otra vez me paso

Recordando to' los besos, caricias y abrazos

Otra vez que de tequila estoy llenando el vaso

Pa brindar por un amor que me dejó en pedazos

Olvidar me cuesta

Yo voy a mi paso

Toy blindando el corazón de otro "te quiero" falso

Que alguien me diga dónde encuentro amores reales

Porque están escasos

Luna, dime por qué el amor es así

Si se supone que el amor no es dolor

Su despedida me ha causado insomnio

Y, aun así, lo recuerdo sin odio

Luna, dime si esto de amar no es pa mí

Luna, dime por qué te escondes del sol

¿Será que amarlo a él también te dolió?

Tanto lo quise

Que le cogí amor a las cicatrices

La flor se marchitó en los días grises

Pero quedan las raíces

Luna, lo quise

Y perdón que de ejemplo te utilice

Si lo tuyo con el sol es estar separaos

¿Por qué a veces hay eclipses?

Luna, cuéntame

Luna, cuéntame, y-eh, y-eh, y-eh, y-eh

Luna, cuídamelo

Porque ya yo lo voy a soltar

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
besos ˈbesos A1	noun - beijos
caricias kaˈɾitʃas B1	noun - carícias
abrazos aˈβɾazos A2	noun - abraços
brindar bɾinˈdaɾ B1	verb - brindar
pedazos peˈðazos A2	noun - pedaços
olvidar olbiˈðaɾ A2	verb - esquecer
blindando blinˈdando C1	verb - blindando
escasos esˈkasos B2	adjective - escassos
despedida despeˈðiða B1	noun - despedida
insomnio insˈomnio B2	noun - insônia
escondes esˈkondes A2	verb - esconde
cicatrices θikaˈtɾitθes C1	noun - cicatrizes
marchitó maɾtʃiˈto C1	verb - murchou
raíces ˈra i θes B1	noun - raízes
eclipses ekˈlipses B1	noun - eclipses