Si lo ven – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: KAROL G
• Álbum: NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO

Letras e Tradução

[Português]

Não sei para quem estou mentindo

Se dá para notar que ainda sinto falta, que ainda sinto

Ultimamente estou saindo mais, mas não me divirto

Se me virem sorrindo

é porque estou fingindo

Não sei para quem estou mentindo

Postando stories como se estivesse no meu melhor momento

Mas todo mundo que me conhece bem sabe que estou fingindo

Por fora sorrindo

Por dentro morrendo

Se o virem, digam a ele que estou bem

Que nunca estive melhor

Que já superei

Embora ele saiba que não

Se o virem, digam a ele que eu curei

Que finalmente o esqueci

Mintam para ele, por favor

Se o virem, não digam que eu ainda choro por ele

Continuo cuidando da ferida pelo abandono

Que só quero ficar sozinha, que não me apaixono

Que não consigo mais amar, mas que eu o adoro

Não quero que ele perceba

Que o controle que ele tinha sobre mim ainda me afeta

Ele já seguiu a vida e eu continuo aqui parada

Porque não confio em ninguém que me apresentam

Às vezes sinto falta de vê-lo, mas isso não é certo

É difícil entender o que eu tenho que desapegar

Maldita dependência, me deixou destruída

Se o virem, digam a ele que estou bem

Que nunca estive melhor

Que já superei

Embora ele saiba que não

Se o virem, digam a ele que eu curei

Que finalmente o esqueci

Mintam para ele, por favor

[Espanhol]

No sé a quién le miento

Si se me nota que todavía extraño, que todavía siento

Últimamente estoy saliendo más, pero no me divierto

Si me ven sonriendo

es porque aparento

No sé a quién le miento

Subiendo historias como si estuviera en mi mejor momento

Pero todo el que me conoce bien sabe que estoy fingiendo

Por fuera sonriendo

Por dentro muriendo

Si lo ven, díganle que estoy bien

Que nunca he estado mejor

Que ya lo superé

Aunque él sabe que no

Si lo ven, díganle que sané

Que por fin lo olvidé

Miéntanle, por favor

Si lo ven, no le digan que yo aún lo lloro

Sigo cuidando la herida por el abandono

Que solo quiero estar sola, que no me enamoro

Que ya no puedo querer, pero que a él lo adoro

No quiero que se dé cuenta

Que el control que tenía sobre mí todavía me enfrenta

Él ya hizo su vida y yo aquí sigo quieta

Porque no confío en nadie que me presentan

Extraño a veces verlo, pero eso no está bien

Mucho cuesta entenderlo, lo que tengo que soltar

Maldita dependencia, me dejó vuelta na'

Si lo ven, díganle que estoy bien

Que nunca he estado mejor

Que ya lo superé

Aunque él sabe que no

Si lo ven, díganle que sané

Que por fin lo olvidé

Miéntanle, por favor