Maybe – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: KAROL G
• Álbum: NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO

Letras e Tradução

[Português]

E desta vez não pretendo te perder

De todas as cartas que te escrevi

De todas aquelas noites que te dei prazer

De todos os beijos que eu te dei

Te juro que de nenhum me arrependi

Você sempre partia e eu ia atrás

De tanto te perseguir, não aguentava mais

Fomos futuro e agora somos o final

Baby

Não diga nada, deixa assim

Olha o dano que estamos nos causando

Juntos tentamos voar, mas já não alcançamos o céu

Baby

Talvez em outra vida, maybe

Porque nesta eu já não quero

Você me faz viver no inverno e eu não tenho o coração de gelo

A curiosidade nos venceu

Fizemos amor na primeira serenata

Você se lançou na missão

Chegou, me roubou, fazendo pose de pirata

As lágrimas já não correm mais

E o coração cansou de você ignorá-lo

Eu construindo e você derrubando minhas torres

Não sei se foram tempos bons ou se vêm os melhores

As lágrimas já não correm mais

E o coração cansou de você ignorá-lo

Eu construindo e você derrubando minhas torres

Não sei se foram tempos bons ou se vêm os melhores

Baby

Não diga nada, deixa assim

Olha o dano que estamos nos causando

Juntos tentamos voar, mas já não alcançamos o céu

Baby

Talvez em outra vida, maybe

Porque nesta eu já não quero

Você me faz viver no inverno e eu não tenho o coração de gelo

Desta vez sinto que isso sim era sério

De tantas vezes que nos afastamos

Finalmente nos despedimos

...

[Espanhol]

Y esta vez no pienso perderte

De toa' las cartas que te escribí

De todas esas noches que te complací

De to' los besos que yo te di

Te juro que de ninguno me arrepentí

Siempre arrancabas y yo detrás

De tanto perseguirte, no podía más

Fuimos futuro y somos final

Baby

No digas nada, déjalo así

Mira el daño que nos hacemos

Juntos tratamos de volar, pero ya no alcanzamos el cielo

Baby

Tal vez en otra vida, maybe

Porque en esta ya no quiero

Me tienes viviendo en invierno y yo no tengo el cora de hielo

Nos ganó la curiosidad

Hicimos el amor con la primera serenata

Tú te tiraste la misión

Llegaste, me robaste, dándotelas de pirata

Las lágrimas ya no me corren

Y el corazón se cansó de que tú lo ignore'

Yo construyendo y tú tumbándome las torre'

No sé si fueron buenos tiempos o si vienen los mejore'

Las lágrimas ya no me corren

Y el corazón se cansó de que tú lo ignore'

Yo construyendo y tú tumbándome las torre'

No sé si fueron buenos tiempos o si vienen los mejore'

Baby

No digas nada, déjalo así

Mira el daño que nos hacemos

Juntos tratamos de volar, pero ya no alcanzamos el cielo

Baby

Tal vez en otra vida, maybe

Porque en esta ya no quiero

Me tienes viviendo en invierno y yo no tengo el cora de hielo

Esta vez siento que esto sí iba en serio

De tantas veces que nos fuimos

Finalmente nos despedimos

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
perder perder A2	verbo - perder
complacer komplaser B2	verbo - agradar
arrepentirse arrepentirse B2	verbo - arrepender-se
perseguir perseguir B1	verbo - perseguir
daño daño A2	sustantivo - dano
invierno invierno A1	sustantivo - inverno
hielo hielo A2	sustantivo - gelo
curiosidad kuriosidad B1	sustantivo - curiosidade
serenata serenata B2	sustantivo - serenata
misión misión B1	sustantivo - missão
pirata pirata B1	sustantivo - pirata
lágrimas lágrimas A2	sustantivo - lágrimas
construir konstruir A2	verbo - construir
torre torre A2	sustantivo - torre
despedirse despedirse A2	verbo - despedir-se