Alguien que te amaba – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: KAROL G

Letras e Tradução

[Português]

Nunca pensei dizer o que vou te dizer hoje

Baby, o que não se cuida não é eterno

Você quebrou todas as promessas deste amor

E o verão rosa agora é um inverno

Assim como as flores que um dia murcham e o amor acaba

Assim como as noites quando não há estrelas, o brilho se apaga

Diga-me por que fez isso, eu estando apaixonada

Achei que era para sempre e estava errada

Assim como as nuvens que se dissipam, o amor acaba

Também como uma chama quando cai a chuva, o fogo se apaga

Desde que você me falhou, já não resta nada

Resta uma história triste de alguém que te amava

...

O nosso não acabou quando eu te disse adeus

Com o que você fazia, já estava se despedindo

Ficar comigo a sós já nem te importava mais

Para todos sim, mas para mim já não havia tempo

Assim como as flores que um dia murcham e o amor acaba

Assim como as noites quando não há estrelas, o brilho se apaga

Diga-me por que fez isso, eu estando apaixonada

Achei que era para sempre e estava errada

Assim como as nuvens que se dissipam, o amor acaba

Também como uma chama quando cai a chuva, o fogo se apaga

Desde que você me falhou, já não resta nada

Mas não se preocupe, porque eu não direi nada

...

[Espanhol]

Nunca pensé decir lo que te diré hoy

Baby, lo que no se cuida no es eterno

Rompiste todas las promesas de este amor

Y el verano rosa ahora es un invierno

Así como las flores que un día se marchitan y el amor se acaba

Así como las noches cuando no hay estrellas, el brillo se apaga

Dime por qué lo hiciste, yo estando enamorada

Pensé que era pa siempre y estaba equivocada

Así como las nubes que se desvanecen, el amor se acaba

También como una llama cuando cae la lluvia, el fuego se apaga

Desde que me fallaste, ya no queda nada

Queda una historia triste de alguien que te amaba

Lo nuestro no acabó cuando te dije adiós

Con lo que hacías, ya te estabas despidiendo

Estar conmigo a solas ya ni te importó

Pa todos sí, pero pa mí ya no había tiempo

Así como las flores que un día se marchitan y el amor se acaba

Así como las noches cuando no hay estrellas, el brillo se apaga

Dime por qué lo hiciste, yo estando enamorada

Pensé que era pa siempre y estaba equivocada

Así como las nubes que se desvanecen, el amor se acaba

También como una llama cuando cae la lluvia, el fuego se apaga

Desde que me fallaste, ya no queda nada

Pero no te preocupes, que yo no diré nada

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
eterno e-ter-no B2	adjective - eterno
promesas pro-me-sas A2	noun - promessas
marchitan mar-chi-tan B2	verb - murchar
estrellas es-tre-yas A1	noun - estrelas
enamorada e-na-mo-ra-da A2	adjective - apaixonado
equivocada e-ki-vo-ka-da A2	adjective - enganado
desvanecen des-va-ne-cen B2	verb - desvanecer
llama ya-ma B1	noun - chama
fallaste fa-yas-te B1	verb - falhar
despidiendo des-pi-dyen-do B1	verb - despedir
historia is-to-rya A1	noun - história
preocupes pre-o-ku-pes A2	verb - preocupar
brillo bri-yo B1	noun - brilho
solas so-las A1	adjective - sozinho
lluvia yu-vya A1	noun - chuva