La Cita Fresita 2 – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Grupo Aztteca, Luis R Conriquez, Oscar Maydon

Letras e Tradução

[Português]

Agora você já sabe de onde vem a grana

Ou você fica ou você vai

...

Liguem o rádio, meu encontro já acabou

Que novidade, coloca na Central, o que aconteceu agora?

Bora lá, galera, rumo ao escritório

Tem que trabalhar, me passem a Scar e a vitamina

Já fui pego por ela e pelas amigas dela

O general avisou que os canas estavam chegando e eu levei uma surra

Minha filha, se você quer que eu seja sincero

Já faz tempo que eu uso o chapéu

Eu sou bandido e para que tanto drama

Eu não vou esconder

Que o trabalho que eu tenho é perigoso

Mas para nos proteger, eu trago meu fuzil

De andar comigo, nunca tenha medo

Só se deixa levar

Agora você já sabe de onde vem a grana

Ou você fica ou você vai

E só Grupo Azteca, meu parceiro

E acima de tudo Durango, vocês já sabem

E o seu parceiro Óscar Mayo

Para você ficar esperta, mocinha

Fica ligada, sua filha da puta

E assim, todas essas geladas com rádio

E uma pesada, porque eu sempre gosto de andar chapado

Não se assuste se estiverem te vigiando

Pois são meus moleques e, se precisar de algo, eles te atendem

Apaixone-se, porque você é muito refinada

Amanhã mesmo te deixam com um laço as suas serras curtinhas

Minha filha, se você quer que eu seja sincero

Já faz tempo que eu uso o chapéu

Eu sou bandido e para que tanto drama

Eu não vou mais esconder

Que o trabalho que eu tenho é perigoso

Mas para nos proteger, eu trago meu fuzil

De andar comigo, nunca tenha medo

Só se deixa levar

Agora você já sabe de onde vem a grana

Ou você fica ou você vai

Pequena, ah!

...

[Espanhol]

Ahora ya sabes de dónde es la feria

O te quedas o te vas

Prendan el radio, ya acabó mi cita

Qué novedad, échale Central, ¿qué ha pasado ahorita?

Échenle plebe rumbo a la oficina

Hay que chambear, pásenme la Scar y la vitamina

Ya me torcieron ella y sus amigas

Sonó el general, que ya iban los verdes y salí en verguiza

Mija, si quieres que yo sea sincero

Ya tengo rato portando el sombrero

Si soy malandro y pa' qué tanto pedo

Yo no lo voy a ocultar

Que es peligroso el trabajo que tengo

Pero pa' cuidarnos traigo mi cuerno

De andar conmigo nunca tengas miedo

Nomás déjate llevar

Ahora ya sabes de dónde es la feria

O te quedas o te vas

Y puro Grupo Azteca, mi compa

Y arriba Durango, ya se la saben

Y su compa Óscar Mayo

Pa' que te pongas las pilas, mijita

Trancas, hija de tu puta madre

Y así todas estas neveras con radios

Y un superón porque siempre me gusta andar enchillado

Ya no te asustes si te van cuidando

Pues son mis plebes y si algo se ofrece están pa' hacerte caso

Enamórate porque eres fresita

Mañana mismo te dejan con moño tus sierras cortitas

Mija, si quieres que yo sea sincero

Ya tengo rato portando el sombrero

Si soy malandro y pa' qué tanto pedo

Ya no lo voy a ocultar

Que es peligroso el trabajo que tengo

Pero pa' cuidarnos traigo mi cuerno

De andar conmigo nunca tengas miedo

Nomás déjate llevar

Ahora ya sabes de dónde es la feria

O te quedas o te vas

Chiquita, ¡ah!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feria feria A2	noun - dinheiro
chambear chambear B2	verb - trabalhar
plebe plebe C1	noun - jovem
malandro malandro B2	adjective - bandido
cuerno cuerno A2	noun - fuzil
peligroso peligroso A2	adjective - perigoso
fresita fresita B1	adjective - esnobe
verguiza verguiza C2	noun - pressa
sincero sincero A2	adjective - sincero
radio radio A1	noun - rádio
cita cita A2	noun - encontro
enchillado enchillado B2	adjective - agitado
torcieron torcieron B2	verb - pegar
novedad novedad A2	noun - novidade
esconder esconder A2	verb - esconder