Bebiendo Lágrimas – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: KAROL G
• Álbum: NO ME ARREPIENTO DE SENTIR TANTO

Letras e Tradução

[Português]

O-O-Ovy On The Drums

Hoje

Oficialmente, anuncio minha aposentadoria

Oficialmente, renuncio ao amor com dor

Hoje enterro minha alma roxa

E embora ninguém mande no coração

Ele sabe que eu vim antes dela

E que eu não merecia outra decepção

Matei o desejo e aquelas promessas

Hoje vou bebê-las para esquecer

Hoje dou um funeral para o amor

Porque sei que vai doer, mas é temporário

Vou virar a página porque hoje até as lágrimas

Eu vou beber para esquecer

Hoje dou um funeral para o amor

Porque sei que vai doer, mas é temporário

Vou virar a página

Porque hoje até as lágrimas eu vou beber

Para não ter que chorar por você de novo, baby

De que você mudasse, cansei de esperar

Você estragou meu coração, estou chorando em um iate

E se a gente voltar, vai ser para eu me vingar

Estou fria

Ai, meu Deus, que melancolia

Eu não teria me apaixonado de novo

Se tivessem me dito que também doía

Estou ferrada

Minhas amigas diziam que você não me convinha

Você já vinha cheio de sinais de alerta

Mas parece que eu tenho miopia

E pronto

Vou enrolar um baseado com as suas promessas

E vou colocar cadeado caso você volte

Hoje, sim ou com certeza, te tiro da minha cabeça, baby

Hoje vou bebê-las para esquecer

Hoje dou um funeral para o amor

Porque sei que vai doer, mas é temporário

Vou virar a página porque hoje até as lágrimas

Eu vou beber para esquecer

Hoje dou um funeral para o amor

Porque sei que vai doer, mas é temporário

Vou virar a página

Porque hoje até as lágrimas eu vou beber

...

[Espanhol]

O-O-Ovy On The Drums

Hoy

Oficialmente, anuncio mi retirada

Oficialmente, renuncio al amor con dolor

Hoy entierro mi alma morada

Y aunque nadie manda en el corazón

Él sabe que yo fui primero que ella

Y que no me merecía otra desilusión

Maté el deseo y las promesas aquellas

Hoy me los voy a tomar para olvidar

Hoy al amor le doy funeral

Porque sé que va a dolerme, pero es temporal

Voy a pasar la página porque hoy hasta las lágrimas

Me vo'a tomar para olvidar

Hoy al amor le doy funeral

Porque sé que va a dolerme, pero es temporal

Voy a pasar la página

Porque hoy hasta las lágrimas me vo'a tomar

Pa no volver a llorarte, bebé

De que cambiaras, me cansé de esperarte

El corazón me dañaste, estoy llorando en un yate

Y si volvemos, va a ser pa yo vengarme

Estoy fría

Ay, Dios mío, qué melancolía

No me hubiera vuelto a enamorar

Si me hubieran dicho que también dolía

Estoy jodí'a

Mis amigas decían que no me convenías

Con red flag ya venías

Pero parece que tengo miopía

Y ya

Voy a enrolarme un blunt con tus promesas

Y voy a echar candado por si regresas

Hoy, sí o sí, te saco de mi cabeza, bebé

Hoy me los voy a tomar para olvidar

Hoy al amor le doy funeral

Porque sé que va a dolerme, pero es temporal

Voy a pasar la página porque hoy hasta las lágrimas

Me vo'a tomar para olvidar

Hoy al amor le doy funeral

Porque sé que va a dolerme, pero es temporal

Voy a pasar la página

Porque hoy hasta las lágrimas me vo'a tomar

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
retirada retirada B2	noun - retirada
entierro entierro B1	verb - eu enterro
desilusión desilusión B2	noun - desilusão
funeral funeral B2	noun - funeral
temporal temporal B2	adjective - temporário
lágrimas lágrimas A2	noun - lágrimas
cansé cansé A2	verb - eu cansei
yate yate B2	noun - iate
vengarme vengarme B2	verb - vingar-me
melancolía melancolía C1	noun - melancolia
jodí'a jodía C2	adjective - ferrado
convenías convenías B2	verb - convir
miopía miopía C1	noun - miopia
enrolarme enrolarme C1	verb - enrolar
candado candado B1	noun - cadeado